Shib
New member
Berlin. Amerikalı Don Winslow dünyadaki en başarılı polisiye yazarlarından biridir. Baharda, 70 yaşındaki adam son kitabını Almanca olarak da yayınladı: “Yıkıntılardaki Şehir”, ABD'deki rakip suç ailelerini konu alan bir üçlemenin sonucudur. Ödüllü yazar, bu destanla kariyerine son verdiğini açıklayarak uluslararası hayran kitlesini şok etti. Winslow gelecekte enerjisini tamamen Amerikan başkan adayı Donald Trump'a karşı mücadeleye adamak istiyor. Çok satan kitapların yazarı, Editorial Network Almanya (Haberler) ile yaptığı röportajda kararını açıklıyor ve Trump'la şahsen hangi koşullar altında buluşacağını açıklıyor.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Bay Winslow, bir yazar olarak başarıya nispeten geç ulaştınız, ancak daha sonra dik bir edebiyat kariyerine sahip oldunuz ve şu anda bunu zirve noktasında bitiriyorsunuz. Neden?
Kariyerimi çöpe attığımı düşünmüyorum. En azından romanlar açısından anlatmak istediğim hikayeleri anlattım. Sadece para için kitap yayınlamak istemiyorum. Ülkemde son derece kritik bir dönemden geçiyoruz. Enerjimin ABD'deki neo-faşist harekete karşı harcanmasının daha iyi olacağını düşünüyorum.
Demek istediğin, Beyaz Saray'a geri dönmek isteyen Donald Trump'ın MAGA (“Amerika'yı Yeniden Büyük Yap”) hareketi. Trump'ı önceki başkanlarla karşılaştırdığınızda aklınıza ne geliyor?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Genç bir adam olarak Richard Nixon'u deneyimledim; O zamanlar bundan daha kötüsü olamaz diye düşündüm. Sonra George W. Bush'u ve Irak fiyaskosunu yaşadık ve durumun bundan daha kötü olamayacağını düşündüm. Ve artık karşımızda hiç vicdanı olmayan, başkalarını düşünmeyen bir aday var.
2015 yılında Trump'a faşist demiştiniz…
Ve ben haklıydım. Ama bu konuda hiçbir tatmin hissetmiyorum.
Organize suçlar, mafya aileleri ve uyuşturucu kaçakçılığı gibi konularla ilgili 20'den fazla roman yazdınız. Sizin bakış açınıza göre Trump, yasaların kendileri için geçerli olmadığını düşünen bu gruplara uyuyor mu?
Evet elbette öyle. Onun Sekizinci Kanunları gibi hareketler Anayasamıza kesinlikle saygı duymuyorlar.
Zamanınızı ve enerjinizi Trump'la mücadeleye adamak istediğinizi ne zaman anladınız?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Bu bir gelişmeydi. Bir kitap yazdığımda bir noktada sona yaklaştığımı hissediyorum. Ancak “Şehir Harabelerinde”de bu sefer sona yaklaşanın ben olmadığımı, sonun bana yaklaştığını hissettim. Aynı zamanda, 6 Ocak'ta Trump destekçileri Trump'ın Washington'daki konuşmasının ardından Kongre Binası'na hücum etmişti. Bunun Trump'ın siyasi kariyerinin sonu olacağını düşündüm. Aslında Beyaz Saray'dan kelepçeli olarak çıkarılması gerekirdi. Bunun yerine Cumhuriyetçi Parti'nin daha sonra ona tekrar boyun eğdiğini gördüm. Siyasi sahneden kaybolmadı.
Yazardan politik aktiviste: polisiye yazarı Don Winslow.
Kaynak: Jens Kalaene/dpa
6 Ocak 2021'de Kongre Binası'na yapılan baskının ardından Donald Trump gibi birinin yeniden başkan olma şansının olması ABD hakkında ne söylüyor?
Bu harika. Kelimenin tam anlamıyla hain olan biri, Cumhuriyetçiler tarafından şaşırtıcı düzeyde destekle başkan adayı olarak aday gösterildi. Trump'ın alevlendirmeye devam ettiği bazı toplumsal gerilimler yeni değil. Yeni olan, sosyal medyanın yükselişi ve yalanların herhangi bir kontrol olmaksızın anında ve geniş çapta yayılabilmesidir. Donald Trump yalnızca Donald Trump'a sadıktır. Tarih, felsefe, siyaset bilimi, dış politika ya da buna benzer hiçbir bilgisi yok. O bir sosyopat.
Diğer şeylerin yanı sıra üretiyorlar Sosyal medya videoları Trump ile ilgili #DonaldTrumpLifetimeofLies (kabaca: Yalanlarla dolu bir hayat) başlıklı son film X'te yani Trump destekçisi Elon Musk'un platformunda 15 milyondan fazla izlendi…
Düşmanla olduğu yerde savaşmak zorundasınız. Benim seçtiğim savaş alanı bu değil. Musk'a saygım yok. Ama bir bakıma düşman hatlarının gerisinde savaşan insanların olması iyi bir şey. (Prusyalı general Carl von) Clausewitz bir keresinde savaşları seçtiğiniz alanda yapmanız gerektiğini söylemişti. Ancak her zaman böyle bir seçeneğiniz yoktur.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Pek çok destekçiniz zaten Trump'ın muhalifi olduğu için videolarınızla onlara kapıyı açmaya çalışmıyor musunuz?
Bu aslında beni ilgilendiren bir konu. Ancak öncelikle oy vermenin ne kadar önemli olduğunu insanlara açıkça anlatmak önemlidir. İkincisi, rakibinizi kızdırmak her zaman iyidir. Üçüncüsü, videolarımı ve tweetlerimi gören ve onlara Trump'a oy vermemeleri için nedenler vermek isteyen, anlaşılmaz bir şekilde hâlâ kararsız seçmenler var.
Hayran kitlenizin bir kısmını oluşturan Trump hareketinin siyasi kararlılığınıza tepkisi ne oldu?
Bu değişir. İnsanlardan hikayelerinizi sevdiğimizi söyleyen “sus ve yaz” geri bildirimleri var, ancak lütfen siyasetten uzak durun. Sonra müstehcen mesajlar var ve bir de gerçek tehditler var.
Bu takipçilerin kaybı sizi üzüyor mu?
Bu konuyla alakasız. Okuyucularımı kaybedersem öyle olsun. Don Winslow'un satış rakamlarını Amerikan demokrasisinin geleceğiyle karşılaştırırsam tartılacak fazla bir şey yok, değil mi? Yayıncımın bu tavrımda beni her zaman desteklemesinden mutluyum.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Don Winslow: “Şehir Yanıyor.” Conny Lösch'ün çevirisi.
Kaynak: HarperCollins/dpa
Amerikan demokrasisinin geleceğinden bahsediyorsunuz. Sizce Trump kazanırsa gerçekten risk altında olur mu?
Kesinlikle öyle olurdu. Açıklamalarında bunu açıkça ortaya koydu. Göreve geldiği ilk gün diktatör olacağını açıkça söyledi. İnsanlar iktidara geldiklerinde nasıl olacaklarını kendi başlarına söylediklerinde onlara inanmak daha kolay oluyor.
Trump'la kişisel olarak hiç tanıştınız mı?
Tanrı aşkına, hayır. Bu isteyeceğim son şey olurdu. Adam iğrenç, onunla hiç tanışmak istemezdim. İstifa belgesini bizzat bana verseydi görüşmeyi kabul ederdim.
Trump seçimi kazanırsa ABD'den ayrılmayı düşünür müsünüz?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Kesinlikle hayır. Ben zor durumlarda kaçmak üzere yetiştirilmedim. Ne olursa olsun kendi isteğimle gitmem.
Trump, 2020 seçimlerini kaybettiğini inkar etmeye devam ediyor ve yenilgisinin nedeni olarak yolsuzluğu suçluyor. Seçimlerin zaten bölünmüş olan ülkenizi parçalayabileceğinden mi endişeleniyorsunuz?
Bunun ülkeyi iç savaşa ya da buna benzer bir şeye sürükleyip sürüklemeyeceğini bilmiyorum ama sorunlar olabileceği kesin.
Demokratların adayı Kamala Harris'in Trump karşısında kazanma şansını nasıl görüyorsunuz?
Her ne kadar kaygılı olsam da temkinli bir iyimserim.
Trump kaybederse sonucu tanımamakla tehdit ettiği için mi?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Evet, 2016'da yaptı, 2020'de de yaptı, şimdi de yapıyor.
Kişiye
Don Winslow, 31 Ekim 1953'te New York'ta doğdu ve ABD'nin Rhode Island eyaletinde büyüdü. Çağdaş suç romanlarının en önemli Amerikalı yazarlarından biri olarak kabul edilir. Winslow, kendisini tam zamanlı olarak yazmaya adamadan önce New York'ta özel dedektif ve Kenya'da safari rehberi olarak çalıştı. Yazar olarak birçok ödül aldı. Kendisi en çok ABD ile Meksika arasındaki acımasız uyuşturucu savaşını anlattığı “Kartel Üçlemesi” ile tanınır. Oliver Stone'un Hollywood gerilim filmi “Savages” (2012) dahil olmak üzere pek çok eseri sinema ve televizyona uyarlandı. Winslow şu anda Berlin'deki Haberler ile röportajın Zoom çağrısı aracılığıyla gerçekleştiği Rhode Island ile Kaliforniya arasında gidip geliyor. Evli ve bir oğlu var.
Size göre Trump'ın zaferi Avrupa için ne anlama gelir?
Trump'ın zaferi Avrupa için de bir felaket olur. NATO risk altında olacaktır. Ve Ukrayna'yı terk ederdi çünkü gerçek efendisi (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin'in.
Sizce Trump'ın ikinci dönemi ilkiyle nasıl karşılaştırılır?
Daha da kötüsü, çok daha kötüsü, çünkü artık kendisini herhangi bir kısıtlamaya tabi tutmayacak. Bu arada, ikinci dönemden sonra gönüllü olarak iktidardan vazgeçeceğinden emin değilim. Bu adam birkaç ay önce şöyle demişti: Merak etmeyin, eğer yeniden seçilirsem bir daha oy vermek zorunda kalmayacaksınız. Bunlar onun sözleriydi, benim değil.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Kendiniz siyasete geçmeyi hiç düşünmediniz mi?
Kesinlikle hayır. Bunu söylediğimde insanlar şaşırıyor ama ben aslında politik bir insan değilim. Bu hale gelmemin tek nedeni, korktuğumdan çok daha uzun süren bir acil duruma tepki gösteriyor olmamdır. Herhangi bir makamda görev almak gibi bir arzum yok. Korkunç bir aday olurdum.
Konuşmamızın sonunda yazım konusuna dönersek: Okur kitlenizin hâlâ sizden yeni bir kitap beklediğinden emin misiniz – özellikle de Trump'ın 5 Kasım'daki seçimi kaybetmesi durumunda?
Şu anda yalnızca 5 Kasım'a odaklanıyorum. Bundan sonra hayatın nasıl olacağı konusunda endişelenmiyorum. Roman yazmayı bırakma kararım verildi. Öte yandan şunu bilecek kadar büyüğüm: asla asla deme.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Bay Winslow, bir yazar olarak başarıya nispeten geç ulaştınız, ancak daha sonra dik bir edebiyat kariyerine sahip oldunuz ve şu anda bunu zirve noktasında bitiriyorsunuz. Neden?
Kariyerimi çöpe attığımı düşünmüyorum. En azından romanlar açısından anlatmak istediğim hikayeleri anlattım. Sadece para için kitap yayınlamak istemiyorum. Ülkemde son derece kritik bir dönemden geçiyoruz. Enerjimin ABD'deki neo-faşist harekete karşı harcanmasının daha iyi olacağını düşünüyorum.
Demek istediğin, Beyaz Saray'a geri dönmek isteyen Donald Trump'ın MAGA (“Amerika'yı Yeniden Büyük Yap”) hareketi. Trump'ı önceki başkanlarla karşılaştırdığınızda aklınıza ne geliyor?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Genç bir adam olarak Richard Nixon'u deneyimledim; O zamanlar bundan daha kötüsü olamaz diye düşündüm. Sonra George W. Bush'u ve Irak fiyaskosunu yaşadık ve durumun bundan daha kötü olamayacağını düşündüm. Ve artık karşımızda hiç vicdanı olmayan, başkalarını düşünmeyen bir aday var.
2015 yılında Trump'a faşist demiştiniz…
Ve ben haklıydım. Ama bu konuda hiçbir tatmin hissetmiyorum.
Organize suçlar, mafya aileleri ve uyuşturucu kaçakçılığı gibi konularla ilgili 20'den fazla roman yazdınız. Sizin bakış açınıza göre Trump, yasaların kendileri için geçerli olmadığını düşünen bu gruplara uyuyor mu?
Evet elbette öyle. Onun Sekizinci Kanunları gibi hareketler Anayasamıza kesinlikle saygı duymuyorlar.
Zamanınızı ve enerjinizi Trump'la mücadeleye adamak istediğinizi ne zaman anladınız?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Bu bir gelişmeydi. Bir kitap yazdığımda bir noktada sona yaklaştığımı hissediyorum. Ancak “Şehir Harabelerinde”de bu sefer sona yaklaşanın ben olmadığımı, sonun bana yaklaştığını hissettim. Aynı zamanda, 6 Ocak'ta Trump destekçileri Trump'ın Washington'daki konuşmasının ardından Kongre Binası'na hücum etmişti. Bunun Trump'ın siyasi kariyerinin sonu olacağını düşündüm. Aslında Beyaz Saray'dan kelepçeli olarak çıkarılması gerekirdi. Bunun yerine Cumhuriyetçi Parti'nin daha sonra ona tekrar boyun eğdiğini gördüm. Siyasi sahneden kaybolmadı.
Yazardan politik aktiviste: polisiye yazarı Don Winslow.
Kaynak: Jens Kalaene/dpa
6 Ocak 2021'de Kongre Binası'na yapılan baskının ardından Donald Trump gibi birinin yeniden başkan olma şansının olması ABD hakkında ne söylüyor?
Bu harika. Kelimenin tam anlamıyla hain olan biri, Cumhuriyetçiler tarafından şaşırtıcı düzeyde destekle başkan adayı olarak aday gösterildi. Trump'ın alevlendirmeye devam ettiği bazı toplumsal gerilimler yeni değil. Yeni olan, sosyal medyanın yükselişi ve yalanların herhangi bir kontrol olmaksızın anında ve geniş çapta yayılabilmesidir. Donald Trump yalnızca Donald Trump'a sadıktır. Tarih, felsefe, siyaset bilimi, dış politika ya da buna benzer hiçbir bilgisi yok. O bir sosyopat.
Diğer şeylerin yanı sıra üretiyorlar Sosyal medya videoları Trump ile ilgili #DonaldTrumpLifetimeofLies (kabaca: Yalanlarla dolu bir hayat) başlıklı son film X'te yani Trump destekçisi Elon Musk'un platformunda 15 milyondan fazla izlendi…
Düşmanla olduğu yerde savaşmak zorundasınız. Benim seçtiğim savaş alanı bu değil. Musk'a saygım yok. Ama bir bakıma düşman hatlarının gerisinde savaşan insanların olması iyi bir şey. (Prusyalı general Carl von) Clausewitz bir keresinde savaşları seçtiğiniz alanda yapmanız gerektiğini söylemişti. Ancak her zaman böyle bir seçeneğiniz yoktur.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Pek çok destekçiniz zaten Trump'ın muhalifi olduğu için videolarınızla onlara kapıyı açmaya çalışmıyor musunuz?
Bu aslında beni ilgilendiren bir konu. Ancak öncelikle oy vermenin ne kadar önemli olduğunu insanlara açıkça anlatmak önemlidir. İkincisi, rakibinizi kızdırmak her zaman iyidir. Üçüncüsü, videolarımı ve tweetlerimi gören ve onlara Trump'a oy vermemeleri için nedenler vermek isteyen, anlaşılmaz bir şekilde hâlâ kararsız seçmenler var.
Hayran kitlenizin bir kısmını oluşturan Trump hareketinin siyasi kararlılığınıza tepkisi ne oldu?
Bu değişir. İnsanlardan hikayelerinizi sevdiğimizi söyleyen “sus ve yaz” geri bildirimleri var, ancak lütfen siyasetten uzak durun. Sonra müstehcen mesajlar var ve bir de gerçek tehditler var.
Bu takipçilerin kaybı sizi üzüyor mu?
Bu konuyla alakasız. Okuyucularımı kaybedersem öyle olsun. Don Winslow'un satış rakamlarını Amerikan demokrasisinin geleceğiyle karşılaştırırsam tartılacak fazla bir şey yok, değil mi? Yayıncımın bu tavrımda beni her zaman desteklemesinden mutluyum.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Don Winslow: “Şehir Yanıyor.” Conny Lösch'ün çevirisi.
Kaynak: HarperCollins/dpa
Amerikan demokrasisinin geleceğinden bahsediyorsunuz. Sizce Trump kazanırsa gerçekten risk altında olur mu?
Kesinlikle öyle olurdu. Açıklamalarında bunu açıkça ortaya koydu. Göreve geldiği ilk gün diktatör olacağını açıkça söyledi. İnsanlar iktidara geldiklerinde nasıl olacaklarını kendi başlarına söylediklerinde onlara inanmak daha kolay oluyor.
Trump'la kişisel olarak hiç tanıştınız mı?
Tanrı aşkına, hayır. Bu isteyeceğim son şey olurdu. Adam iğrenç, onunla hiç tanışmak istemezdim. İstifa belgesini bizzat bana verseydi görüşmeyi kabul ederdim.
Trump seçimi kazanırsa ABD'den ayrılmayı düşünür müsünüz?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Kesinlikle hayır. Ben zor durumlarda kaçmak üzere yetiştirilmedim. Ne olursa olsun kendi isteğimle gitmem.
Trump, 2020 seçimlerini kaybettiğini inkar etmeye devam ediyor ve yenilgisinin nedeni olarak yolsuzluğu suçluyor. Seçimlerin zaten bölünmüş olan ülkenizi parçalayabileceğinden mi endişeleniyorsunuz?
Bunun ülkeyi iç savaşa ya da buna benzer bir şeye sürükleyip sürüklemeyeceğini bilmiyorum ama sorunlar olabileceği kesin.
Demokratların adayı Kamala Harris'in Trump karşısında kazanma şansını nasıl görüyorsunuz?
Her ne kadar kaygılı olsam da temkinli bir iyimserim.
Trump kaybederse sonucu tanımamakla tehdit ettiği için mi?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Evet, 2016'da yaptı, 2020'de de yaptı, şimdi de yapıyor.
Kişiye
Don Winslow, 31 Ekim 1953'te New York'ta doğdu ve ABD'nin Rhode Island eyaletinde büyüdü. Çağdaş suç romanlarının en önemli Amerikalı yazarlarından biri olarak kabul edilir. Winslow, kendisini tam zamanlı olarak yazmaya adamadan önce New York'ta özel dedektif ve Kenya'da safari rehberi olarak çalıştı. Yazar olarak birçok ödül aldı. Kendisi en çok ABD ile Meksika arasındaki acımasız uyuşturucu savaşını anlattığı “Kartel Üçlemesi” ile tanınır. Oliver Stone'un Hollywood gerilim filmi “Savages” (2012) dahil olmak üzere pek çok eseri sinema ve televizyona uyarlandı. Winslow şu anda Berlin'deki Haberler ile röportajın Zoom çağrısı aracılığıyla gerçekleştiği Rhode Island ile Kaliforniya arasında gidip geliyor. Evli ve bir oğlu var.
Size göre Trump'ın zaferi Avrupa için ne anlama gelir?
Trump'ın zaferi Avrupa için de bir felaket olur. NATO risk altında olacaktır. Ve Ukrayna'yı terk ederdi çünkü gerçek efendisi (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin'in.
Sizce Trump'ın ikinci dönemi ilkiyle nasıl karşılaştırılır?
Daha da kötüsü, çok daha kötüsü, çünkü artık kendisini herhangi bir kısıtlamaya tabi tutmayacak. Bu arada, ikinci dönemden sonra gönüllü olarak iktidardan vazgeçeceğinden emin değilim. Bu adam birkaç ay önce şöyle demişti: Merak etmeyin, eğer yeniden seçilirsem bir daha oy vermek zorunda kalmayacaksınız. Bunlar onun sözleriydi, benim değil.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Kendiniz siyasete geçmeyi hiç düşünmediniz mi?
Kesinlikle hayır. Bunu söylediğimde insanlar şaşırıyor ama ben aslında politik bir insan değilim. Bu hale gelmemin tek nedeni, korktuğumdan çok daha uzun süren bir acil duruma tepki gösteriyor olmamdır. Herhangi bir makamda görev almak gibi bir arzum yok. Korkunç bir aday olurdum.
Konuşmamızın sonunda yazım konusuna dönersek: Okur kitlenizin hâlâ sizden yeni bir kitap beklediğinden emin misiniz – özellikle de Trump'ın 5 Kasım'daki seçimi kaybetmesi durumunda?
Şu anda yalnızca 5 Kasım'a odaklanıyorum. Bundan sonra hayatın nasıl olacağı konusunda endişelenmiyorum. Roman yazmayı bırakma kararım verildi. Öte yandan şunu bilecek kadar büyüğüm: asla asla deme.