Shib
New member
Normandiya kıyılarındaki Britanya Kanalı Adaları pek çok şeyle tanınır: rengarenk çiçekler, güneşli tatiller, çok sayıda uluslararası finans şirketi ve İngiliz barları ile Fransız mutfağı arasında çoğunlukla kaygısız bir yaşam. Ancak kıyı boyunca uzanan ağır beton binalar hâlâ adalıların her zamankinden daha fazla endişe duyduğu bir döneme tanıklık ediyor: Nasyonal Sosyalistler yönetimindeki işgal.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Temmuz 1940'ta Alman Wehrmacht takımadalara çıktı ve kontrolünü ele geçirdi. Büyük Britanya yakın zamanda askerlerini geri çekmişti; Londra'nın bakış açısına göre hükümete göre, Fransa'dan sadece birkaç deniz mili uzakta olan adalar tutulamazdı. Jersey, Guernsey ve Alderney'de trafik sağdan akmaya başladı, Almanca tabelalar asıldı, o günden itibaren yerel İngilizce yayınlanan gazetede Almanca makaleler yayımlanmaya başlandı; bu gazete bugün hala Guernsey'deki Alman Meslek Müzesi'nde okunabilmektedir ve işgalciler yerel polisle birlikte devriyeye çıktılar ve günlük yaşamı gözlemlediler. Sadece adalardan birinde her şey biraz farklıydı.
1941'de Guernsey'deki bir alışveriş caddesinde Alman askerleri.
Kaynak: IMAGO/piemags
Alderney'e özel bakış açısı
Hartmut Lehmann, “Alderney, Atlantik Duvarı'nın öncüsü olarak görülüyordu” diyor. Tarihçi ve yazar, yakın zamanda yayınlanan “Alderney Memorial” adlı kitabında Kanal Adası'nın işgaline özel bir perspektiften, yani babasının perspektifinden bakıyor. 1905 doğumlu ilkokul öğretmeni Eduard Lehmann, 1938'de Reutlingen'den Heilbronn yakınlarındaki Talheim'a gelmiş, kısa bir süre sonra Wehrmacht'a askere alınmış ve 1943 Eylül ayı başında uçaksavar birliğiyle Alderney'e nakledilmiştir. Bir günlük tuttu ve ailesine düzenli mektuplar yazdı. 1970'lerdeki anıları şu anda basılan kitabın temelini oluşturuyor.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Kanal Adaları'ndan en büyük ikisi – Jersey ve Guernsey – özellikle ekonomik öneme sahiptir ve bunlar da Almanlar tarafından işgal edilmiştir. Ancak Nazilerin diğerlerinden çok uzakta olan en kuzeydeki Alderney adasına özel bir ilgisi var gibi görünüyordu. Hartmut Lehmann şöyle anlatıyor: “Alderney'in özel bir anlamı vardı, çünkü ada İngilizler tarafından neredeyse tamamen boşaltılmıştı.” Ancak diğer adalarda sakinler büyük ölçüde bölgede kaldı. “Böylece Almanlar Alderney'de istediklerini yapabildiler.”
Bu, yalnızca Alderney'de “Camp Sylt” adı verilen bir toplama kampı yan kampının inşasına yol açmadı. Ayrıca Helgoland, Borkum ve Norderney adında üç çalışma kampı da vardı. Orada tutuklu tutulanların çoğu Sachsenhausen ve Neuengamme toplama kamplarından nakledildi. Toplamda, yaklaşık 3.800 askerin yanı sıra, Wehrmacht'ın “Adolf Adası” olarak adlandırdığı, yalnızca sekiz kilometrekare büyüklüğündeki Alderney adasında yaklaşık 3.000 zorunlu işçi ve 1.000 toplama kampı mahkumu bulunuyordu.
Londra'daki komisyon zamanı belirledi
Almanlar, mahkumları son derece zor fiziksel işler yapmak için kullandı: Başta liman, savunma ve sığınak tesisleri olmak üzere askeri altyapı inşa ettiler ve ayrıca taş ocağında çalışmak zorunda kaldılar. Londra hükümeti tarafından kurulan bir komisyon ancak bu yılın baharında o dönemdeki olaylar üzerinde çalıştı.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
İngiliz hükümetinin Holokost sonrası konulardaki özel temsilcisi Lord Eric Pickles, Mayıs ayında sunulan belgede, “Adaya gönderilenlerin çoğu için Alderney tam bir cehennemdi” dedi. Komisyonun araştırmasına göre, Alderney'deki işgalciler yüzünden muhtemelen 1000'den fazla kişi öldü; bu sayı, önceden tahmin edilenden çok daha fazla. Pickles şöyle devam ediyor: “Mahkumlara çok kötü davranıldı ve hayatları değersizdi.” Ancak Alderney, daha önce varsayıldığı gibi bir tür “mini-Auschwitz”e ev sahipliği yapmıyordu. “Adada imha merkezi yoktu.” Aksine, insanlar iş nedeniyle ve ana karadan ulaşım nedeniyle öldü.
Turşu Raporu o dönemdeki İngiliz hükümetini de eleştirmişti. Savaşın bitiminden sonra Alman faillere karşı harekete geçemediler. Bunlar İngiliz yetkililer tarafından biliniyordu.
Müfettiş Barnaby işgal hakkında
Almanya'da Müfettiş Barnaby olarak bilinen İngiliz aktör ve tarihçi John Nettles, 2013 yılında çıkardığı “Hitler'in Adası Çılgınlığı” (Osburg-Verlag) adlı kitabında Kanal Adaları'nın işgalini konu alıyordu. Bu aşamanın adalılar üzerinde ciddi bir etkisi olduğu sonucuna varıyor. Nettles, “Beş yıllık sefalet, yalnızca Almanların neden olduğu” diyor. “Çoğu zaman yeterli yiyeceğin bulunmadığı, giyecek, yakıt ve ilaç sıkıntısının yaşandığı bir dünya.” Daha sonra sadece birkaç bölge sakini Almanları affedebildi. Nettles'ın, 1980'lerde ilk başarılı dizisi Jim Bergerac Investigated'ı çektiği Jersey'le özel bir bağlantısı var.
Alderney'deki Rocky Körfezi'nden Fort Grosnez'e kadar uzanan manzara.
Kaynak: IMAGO/Pond5 Görselleri
Tarihçi Lehmann kitabında savaşın bitiminden neredeyse 80 yıl sonra tarihin diğer yüzünü gösteriyor. Deneyimlerin geç işlenmesinin ailevi nedenleri vardı. “Kendim tarih okurken babama Kanal Adaları'nda geçirdiğim zamanı sorup duruyordum.” Ama konuşmayı engellemeye devam etti. Lehmann, babasının ikna olmuş bir Nasyonal Sosyalist olmadığını vurguluyor. “Yapabildiği sürece SPD'ye oy verdi” diyor. Hitler iktidara geldikten sonra derin bir hayal kırıklığı yaşayan öğretmen kendisini öncelikle satranca adadı ve sonunda askere alındı. Ancak bir asker olarak Hartmut Lehmann, babasının görevlerini mektuplar ve notlarla araştırdı. Alderney'in İngilizler tarafından yeniden ele geçirilmesini derin bir aşağılama olarak gördü.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Eski savunma sistemlerinin yeni kullanımı
Alderney ve diğer Kanal Adaları'nda, işgal döneminin hatırası bugün hala her yerde mevcut; özellikle de Wehrmacht'ın devasa beton kalıntıları aracılığıyla. Savaşın son günlerinde Almanlar toplama kamplarını ve diğer çalışma kamplarını yakmış olsa da, ağır uçaksavar mevzileri ve savunma kuleleri bize hâlâ işgal zamanını hatırlatıyor. Bazıları dönüştürüldü (örneğin Jersey'de istiridye yetiştiriciliği için) ancak çoğu boş ve turistler için popüler fotoğraf fırsatları haline geldi.
Gezginlerin en çok ilgisini işgal dönemi çekiyor: Tarih turları en popüler aktiviteler arasında yer alıyor. Ayrıca Guernsey'deki Alman Yeraltı Hastanesi ve Jersey Savaş Tünelleri gibi müzeler de (hepsi de Naziler döneminde zorunlu işçiler tarafından dağlara oyularak) yoğun ziyaret edilen turistik mekanlardır. Bölge sakinleri yılda en az bir kez işgalin sonunu hatırlıyor: 9 Mayıs Kurtuluş Günü, Kanal Adaları'nda resmi tatildir.
Hartmut Lehmann: “Alderney, bir anma yeri. Somutta ipuçları arıyorum.” Geçmiş Yayıncı. 168 sayfa, 16 euro
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Temmuz 1940'ta Alman Wehrmacht takımadalara çıktı ve kontrolünü ele geçirdi. Büyük Britanya yakın zamanda askerlerini geri çekmişti; Londra'nın bakış açısına göre hükümete göre, Fransa'dan sadece birkaç deniz mili uzakta olan adalar tutulamazdı. Jersey, Guernsey ve Alderney'de trafik sağdan akmaya başladı, Almanca tabelalar asıldı, o günden itibaren yerel İngilizce yayınlanan gazetede Almanca makaleler yayımlanmaya başlandı; bu gazete bugün hala Guernsey'deki Alman Meslek Müzesi'nde okunabilmektedir ve işgalciler yerel polisle birlikte devriyeye çıktılar ve günlük yaşamı gözlemlediler. Sadece adalardan birinde her şey biraz farklıydı.
1941'de Guernsey'deki bir alışveriş caddesinde Alman askerleri.
Kaynak: IMAGO/piemags
Alderney'e özel bakış açısı
Hartmut Lehmann, “Alderney, Atlantik Duvarı'nın öncüsü olarak görülüyordu” diyor. Tarihçi ve yazar, yakın zamanda yayınlanan “Alderney Memorial” adlı kitabında Kanal Adası'nın işgaline özel bir perspektiften, yani babasının perspektifinden bakıyor. 1905 doğumlu ilkokul öğretmeni Eduard Lehmann, 1938'de Reutlingen'den Heilbronn yakınlarındaki Talheim'a gelmiş, kısa bir süre sonra Wehrmacht'a askere alınmış ve 1943 Eylül ayı başında uçaksavar birliğiyle Alderney'e nakledilmiştir. Bir günlük tuttu ve ailesine düzenli mektuplar yazdı. 1970'lerdeki anıları şu anda basılan kitabın temelini oluşturuyor.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Lord Eric Pickles, Britanya Hükümetinin Holokost Sonrası Sorunlardan Sorumlu Özel Temsilcisi
Kanal Adaları'ndan en büyük ikisi – Jersey ve Guernsey – özellikle ekonomik öneme sahiptir ve bunlar da Almanlar tarafından işgal edilmiştir. Ancak Nazilerin diğerlerinden çok uzakta olan en kuzeydeki Alderney adasına özel bir ilgisi var gibi görünüyordu. Hartmut Lehmann şöyle anlatıyor: “Alderney'in özel bir anlamı vardı, çünkü ada İngilizler tarafından neredeyse tamamen boşaltılmıştı.” Ancak diğer adalarda sakinler büyük ölçüde bölgede kaldı. “Böylece Almanlar Alderney'de istediklerini yapabildiler.”
Bu, yalnızca Alderney'de “Camp Sylt” adı verilen bir toplama kampı yan kampının inşasına yol açmadı. Ayrıca Helgoland, Borkum ve Norderney adında üç çalışma kampı da vardı. Orada tutuklu tutulanların çoğu Sachsenhausen ve Neuengamme toplama kamplarından nakledildi. Toplamda, yaklaşık 3.800 askerin yanı sıra, Wehrmacht'ın “Adolf Adası” olarak adlandırdığı, yalnızca sekiz kilometrekare büyüklüğündeki Alderney adasında yaklaşık 3.000 zorunlu işçi ve 1.000 toplama kampı mahkumu bulunuyordu.
Londra'daki komisyon zamanı belirledi
Almanlar, mahkumları son derece zor fiziksel işler yapmak için kullandı: Başta liman, savunma ve sığınak tesisleri olmak üzere askeri altyapı inşa ettiler ve ayrıca taş ocağında çalışmak zorunda kaldılar. Londra hükümeti tarafından kurulan bir komisyon ancak bu yılın baharında o dönemdeki olaylar üzerinde çalıştı.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
İngiliz hükümetinin Holokost sonrası konulardaki özel temsilcisi Lord Eric Pickles, Mayıs ayında sunulan belgede, “Adaya gönderilenlerin çoğu için Alderney tam bir cehennemdi” dedi. Komisyonun araştırmasına göre, Alderney'deki işgalciler yüzünden muhtemelen 1000'den fazla kişi öldü; bu sayı, önceden tahmin edilenden çok daha fazla. Pickles şöyle devam ediyor: “Mahkumlara çok kötü davranıldı ve hayatları değersizdi.” Ancak Alderney, daha önce varsayıldığı gibi bir tür “mini-Auschwitz”e ev sahipliği yapmıyordu. “Adada imha merkezi yoktu.” Aksine, insanlar iş nedeniyle ve ana karadan ulaşım nedeniyle öldü.
Turşu Raporu o dönemdeki İngiliz hükümetini de eleştirmişti. Savaşın bitiminden sonra Alman faillere karşı harekete geçemediler. Bunlar İngiliz yetkililer tarafından biliniyordu.
Müfettiş Barnaby işgal hakkında
Almanya'da Müfettiş Barnaby olarak bilinen İngiliz aktör ve tarihçi John Nettles, 2013 yılında çıkardığı “Hitler'in Adası Çılgınlığı” (Osburg-Verlag) adlı kitabında Kanal Adaları'nın işgalini konu alıyordu. Bu aşamanın adalılar üzerinde ciddi bir etkisi olduğu sonucuna varıyor. Nettles, “Beş yıllık sefalet, yalnızca Almanların neden olduğu” diyor. “Çoğu zaman yeterli yiyeceğin bulunmadığı, giyecek, yakıt ve ilaç sıkıntısının yaşandığı bir dünya.” Daha sonra sadece birkaç bölge sakini Almanları affedebildi. Nettles'ın, 1980'lerde ilk başarılı dizisi Jim Bergerac Investigated'ı çektiği Jersey'le özel bir bağlantısı var.
Alderney'deki Rocky Körfezi'nden Fort Grosnez'e kadar uzanan manzara.
Kaynak: IMAGO/Pond5 Görselleri
Tarihçi Lehmann kitabında savaşın bitiminden neredeyse 80 yıl sonra tarihin diğer yüzünü gösteriyor. Deneyimlerin geç işlenmesinin ailevi nedenleri vardı. “Kendim tarih okurken babama Kanal Adaları'nda geçirdiğim zamanı sorup duruyordum.” Ama konuşmayı engellemeye devam etti. Lehmann, babasının ikna olmuş bir Nasyonal Sosyalist olmadığını vurguluyor. “Yapabildiği sürece SPD'ye oy verdi” diyor. Hitler iktidara geldikten sonra derin bir hayal kırıklığı yaşayan öğretmen kendisini öncelikle satranca adadı ve sonunda askere alındı. Ancak bir asker olarak Hartmut Lehmann, babasının görevlerini mektuplar ve notlarla araştırdı. Alderney'in İngilizler tarafından yeniden ele geçirilmesini derin bir aşağılama olarak gördü.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Eski savunma sistemlerinin yeni kullanımı
Alderney ve diğer Kanal Adaları'nda, işgal döneminin hatırası bugün hala her yerde mevcut; özellikle de Wehrmacht'ın devasa beton kalıntıları aracılığıyla. Savaşın son günlerinde Almanlar toplama kamplarını ve diğer çalışma kamplarını yakmış olsa da, ağır uçaksavar mevzileri ve savunma kuleleri bize hâlâ işgal zamanını hatırlatıyor. Bazıları dönüştürüldü (örneğin Jersey'de istiridye yetiştiriciliği için) ancak çoğu boş ve turistler için popüler fotoğraf fırsatları haline geldi.
Gezginlerin en çok ilgisini işgal dönemi çekiyor: Tarih turları en popüler aktiviteler arasında yer alıyor. Ayrıca Guernsey'deki Alman Yeraltı Hastanesi ve Jersey Savaş Tünelleri gibi müzeler de (hepsi de Naziler döneminde zorunlu işçiler tarafından dağlara oyularak) yoğun ziyaret edilen turistik mekanlardır. Bölge sakinleri yılda en az bir kez işgalin sonunu hatırlıyor: 9 Mayıs Kurtuluş Günü, Kanal Adaları'nda resmi tatildir.
Hartmut Lehmann: “Alderney, bir anma yeri. Somutta ipuçları arıyorum.” Geçmiş Yayıncı. 168 sayfa, 16 euro