Avrupa Şampiyonası'nda hangi milli marş çalınacak? Metin, çeviri, tarihçe

Shib

New member
İngiltere, Almanya'daki Avrupa Futbol Şampiyonası'na katılıyor. Birleşik Krallık marşı bu yaz stadyumda ve televizyonda en az üç kez duyulacak. Şarkı ve nasıl ortaya çıktığı hakkında bilmeniz gerekenler:


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık

Birleşik Krallık'ın milli marşı

  • Başlık: “Tanrı Kralı Korusun”/“Tanrı Kraliçeyi Korusun”
  • Metin: Henry Carey (muhtemelen)
  • Müzik: John Bull/Jean-Baptiste Lully (muhtemelen)
  • Resmî marş: 1745'ten beri
“Tanrı Kralı Korusun” şiirini kim yazdı?


İngiliz ulusal marşının kökeni tam olarak açık değildir. Bazı kaynaklar melodinin yazarı olarak Henry Carey'i gösterir, ancak John Bull ve Jean-Baptiste Lully'den de sıklıkla bahsedilir. Marş, 18. yüzyıldan beri mevcut haliyle varlığını sürdürmektedir. “God Save the King” ilk kez 1745'te Büyük Britanya ve İrlanda Kralı II. George'u onurlandırmak için Londra'da halka açık olarak icra edilmiştir.


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Birleşik Krallık milli marşının başlığı ve sözleri, hükümdarın cinsiyetine göre uyarlanmıştır. Kral Charles'ın 8 Eylül 2022'de tahta çıkmasıyla milli marş “God Save the Kraliçe“Tanrı sizi korusun”a geri dönün Kral“.

İngiltere'nin ulusal marşı var mı?


İngiliz milli takımı sahada olsa bile, kesin olarak konuşursak, resmi bir İngiliz milli marşı yoktur. Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı'nın bir parçası olarak, “God Save the King” veya “God Save the Queen”, birliğe ait tüm ülkelerin milli marşıdır. “God Save the King/Queen”e ek olarak, duruma bağlı olarak Birleşik Krallık'ın veya bazı bölgelerinin gayri resmi marşları olarak hizmet eden bir dizi başka şarkı daha vardır. En bilinenleri şunlardır: “Rule, Britannia!”, “Land of Hope and Glory” ve “Jerusalem”. Ayrıca, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'nın her birinin kendi milli marşları vardır.

İlginç bilgi: Birleşik Krallık'ın milli marşı toplam altı kıtadan oluşur, ancak futbol maçlarında yalnızca birinci kıta kullanılır.


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık

İngiltere'nin (Birleşik Krallık) milli marşı: Orijinal metin


Allah, merhametli Kralımızı korusun!

Çok yaşa asil Kralımız!

Tanrı Kralı Korusun!

Onu muzaffer gönder,


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Mutlu ve görkemli,

Uzun süre üzerimizde hüküm sürecek:

Tanrı Kralı Korusun!



Mağazamızda en seçkin hediyeler,

Üzerine dökmekten mutluluk duyarız;


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Uzun süre hüküm sürsün:

Kanunlarımızı savunsun,

Ve bize her zaman sebep ver,

Yürekten ve sesle şarkı söylemek,

Tanrı Kralı Korusun!

Almanca çeviri


Allah, merhametli kralımızı korusun!


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Yaşasın asil kralımız,

Tanrı Kralı Korusun!

Galip gelsin,

Mutlu ve şanlı ol,

Uzun yıllar üzerimizde saltanat sürsün!


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Tanrı Kralı Korusun!



En seçkin hediyelerinizle

ona duş aldırmaya tenezzül et,

Uzun süre hüküm sürsün,

Kanunlarımızı savunsun


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Daha fazlasını okuyun Reklamcılık


Ve bize her zaman akıl ver

Yürekten ve sesle söylemek gerekirse:

Tanrı Kralı Korusun!
 
Üst