Shib
New member
Berlin. Çalınan malların geri verildikten sonra geleceğine kim karar verebilir? Bazı eleştirmenler, Benin bronzlarının Nijerya’ya dönüşü hakkındaki tartışmada neo-sömürgeci özellikler görüyor. Değerli sanat hazinelerinin federal hükümet tarafından ilk iadesinden sonra, şaşırtıcı bir şekilde Benin Oba’sına mülkiyet devri, tartışma için yeni malzeme sağladı.
Onlarca yıllık tereddüt ve yıllarca süren yoğun tartışmalardan sonra Almanya, 2022’nin sonunda değerli Benin bronzlarından 20’sini Afrika ülkesine iade etti. Bugün eski Benin Krallığı’na ait olan saraydan 1.100’den fazla eser Nijerya, şimdiye kadar 20 civarında Alman müzesinde bulundu. Bronza ek olarak fildişi ve diğer malzemelerden yapılan objeler çoğunlukla 1897’deki İngiliz yağmalarından geliyor. Berlin’in eski Kültür Senatörü Klaus Lederer (solda) “Mallar çalıntı” dedi. Bu, müze envanterinin çalıntı mallar olacağı anlamına gelir.
Almanya ve Nijerya arasında mülkiyet devri
Nijerya Devlet Başkanı tarafından 23 Mart’ta yayınlanan bir bildiride, Benin Oba’sı, Nijerya’ya nerede ve ne zaman getirildiklerine bakılmaksızın iade edilen eserlerin mülkiyetini elinde tutacaktı. Benin Krallığı halkının kültürünün, mirasının ve geleneğinin asıl sahibi ve koruyucusu olarak kabul edilir.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/EZHJQQG67RD4LOGG3ATC7MQUTQ.jpg)
Başkent Radarı
Berlin hükümet bölgesinden kişisel izlenimler ve geçmişler. Her Salı, Perşembe ve Cumartesi.
Oba, 1897’ye kadar var olan, şu anda güneybatı Nijerya olan krallığın kralı olarak hüküm sürüyordu. Ewuare II, Benin’in Oba’sı vekili. Selefleri gibi 69 yaşındaki oyuncu da yaklaşık yedi yıl önce taç giyme töreninden bu yana Nijerya’ya iade edilecek bronz madalyalar için mücadele ediyor. Parçaların sarayda veya Benin Şehri’ndeki başka yerlerde tutulduğu söyleniyor. Bronzlar sadece ödünç olarak, örneğin Oba’nın izniyle verilebilir.
Kamu malları münhasır özel mülkiyet haline gelir
İsviçreli etnolog Brigitta Hauser-Schäublin’e göre bu, “Almanya ile Nijerya arasındaki mülkiyet devri anlaşmasının ne kadar dikkatsizce formüle edildiğini” gösteriyor. Göttingen Üniversitesi’nden fahri profesör, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”da kamu mallarının münhasır özel mülkiyet haline geldiğini yazdı. “Alman siyaseti ve amaçlarına hizmet eden müze çalışanları için bronzların” Nijerya halkına “geri dönüşü bir fiyaskoyla sonuçlandı.”
Diğer şeylerin yanı sıra uluslararası hukuk ve sömürgecilik konusunda hukuk uzmanı olan Matthias Goldmann, Oba’nın uzun süredir mülkiyet iddiasında bulunduğuna dikkat çekti. Goldmann, dpa’ya “Yani şimdi olanlar tamamen şaşırtıcı değil,” dedi. Oba, eşyaların orijinal olarak çalındığı grubun geleneksel başkanı olarak sahiplik iddiasında bulunuyor. “İnsan hakları ve özellikle etnik azınlıkların hakları açısından bakıldığında, bu nedenle mülkiyetin ona devredildiği bile aşikardır.”
Her halükarda, Nijerya’daki olaylardan sonra, federal hükümet iadeyi söz konusu görmüyor. Berlin’deki Alman Basın Ajansı’ndan Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth’un (Yeşiller) bir sözcüsü, “Yağmalanmış sanatı, bugün bu sanatın bir zamanlar çalındığı insanları ve kültürü temsil eden eyaletlere iade etmek doğru olmaya devam ediyor” dedi.
Görevden ayrılan Cumhurbaşkanı Muhammadu Buhari’nin aldığı tedbirin ne anlama geldiği Dışişleri Bakanlığı ile birlikte netleştirilmelidir. Yeni Nijerya hükümeti göreve başlar başlamaz onunla görüşmek istiyoruz” dedi. Müzakereler için önemli bir dayanak, Ulusal Müzeler ve Anıtlar Komisyonu’nun iade sürecindeki sorumluluğudur.
Bronzların koşulsuz iadesi
Federal Dışişleri Bakanlığı da Nijerya’da sorumluluk görüyor. Pazar günü öğleden sonra “Geri dönen bronzları kimin tutacağı, Nijerya kurumlarının ve halkının dahil olacağı ve onları korumaktan ve erişilebilir kılmaktan kimin sorumlu olacağı, Nijerya’da karar verilecek sorular” dedi. “Bronzların Nijerya’ya iadesine bağlı hiçbir koşul yoktu.”
“Tunçlar, eserlerin elde edilmesi ve yasadışı olarak bulundurulmasındaki tarihsel adaletsizlikleri düzeltmek amacıyla Nijerya’ya iade edildi.” Benin bronzları olacak. Yine de bronzların sergilenmesini istiyoruz” dedi. Kraliyet ailesinin geri dönüş sürecine dahil olması, menşe toplumların katılımına ilişkin gerekliliklere tekabül etmektedir.
Prusya Kültürel Miras Vakfı Başkanı Hermann Parzinger, Nijerya’nın bronzlarla uğraşırken bağımsızlığını da vurguladı. Vakıf ayrıca, Almanya’nın en büyük envanterine sahip olan Berlin devlet müzelerini de içermektedir. Yeniden transfer sorgulanmayacak, dpa’ya söyledi. “Şiddetli yağma olduğu ve adaletsizliğin bağlamının her zaman tartışmasız olduğu gerçeğine dayanıyor.”
Hükümet, “gelecekte bu nesnelerle nasıl başa çıkılacağına karar vermekte elbette özgürdür, çünkü iadeler koşullara tabi değildir”. Eserlerin bir müzede halka sunulacağından ve “üçte birinin burada Berlin’de Humboldt Forum’da uzun vadeli ödünç olarak sergileneceğinden” hiç şüphesi yok. Parzinger başlangıçta Nijerya’da açıklama için “önemli” bir ihtiyaç görüyor.
İade müzakerelerinde tek soru, iadenin haklı olup olmadığıdır. Vakıf başkanı, “Ancak iade durumunda yeni mal sahibine hiçbir koşul uygulanamaz” vurgusu yaptı. İadeler genellikle menşe ülkelerdeki devlet yetkilileri ve bölgesel topluluklar arasındaki tartışmaları tetikledi. “Bunlar, farklı çıkarların dengelenmesi gereken önemli süreçlerdir.”
Haberler
Onlarca yıllık tereddüt ve yıllarca süren yoğun tartışmalardan sonra Almanya, 2022’nin sonunda değerli Benin bronzlarından 20’sini Afrika ülkesine iade etti. Bugün eski Benin Krallığı’na ait olan saraydan 1.100’den fazla eser Nijerya, şimdiye kadar 20 civarında Alman müzesinde bulundu. Bronza ek olarak fildişi ve diğer malzemelerden yapılan objeler çoğunlukla 1897’deki İngiliz yağmalarından geliyor. Berlin’in eski Kültür Senatörü Klaus Lederer (solda) “Mallar çalıntı” dedi. Bu, müze envanterinin çalıntı mallar olacağı anlamına gelir.
Almanya ve Nijerya arasında mülkiyet devri
Nijerya Devlet Başkanı tarafından 23 Mart’ta yayınlanan bir bildiride, Benin Oba’sı, Nijerya’ya nerede ve ne zaman getirildiklerine bakılmaksızın iade edilen eserlerin mülkiyetini elinde tutacaktı. Benin Krallığı halkının kültürünün, mirasının ve geleneğinin asıl sahibi ve koruyucusu olarak kabul edilir.
Başkent Radarı
Berlin hükümet bölgesinden kişisel izlenimler ve geçmişler. Her Salı, Perşembe ve Cumartesi.
Oba, 1897’ye kadar var olan, şu anda güneybatı Nijerya olan krallığın kralı olarak hüküm sürüyordu. Ewuare II, Benin’in Oba’sı vekili. Selefleri gibi 69 yaşındaki oyuncu da yaklaşık yedi yıl önce taç giyme töreninden bu yana Nijerya’ya iade edilecek bronz madalyalar için mücadele ediyor. Parçaların sarayda veya Benin Şehri’ndeki başka yerlerde tutulduğu söyleniyor. Bronzlar sadece ödünç olarak, örneğin Oba’nın izniyle verilebilir.
Kamu malları münhasır özel mülkiyet haline gelir
İsviçreli etnolog Brigitta Hauser-Schäublin’e göre bu, “Almanya ile Nijerya arasındaki mülkiyet devri anlaşmasının ne kadar dikkatsizce formüle edildiğini” gösteriyor. Göttingen Üniversitesi’nden fahri profesör, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”da kamu mallarının münhasır özel mülkiyet haline geldiğini yazdı. “Alman siyaseti ve amaçlarına hizmet eden müze çalışanları için bronzların” Nijerya halkına “geri dönüşü bir fiyaskoyla sonuçlandı.”
Diğer şeylerin yanı sıra uluslararası hukuk ve sömürgecilik konusunda hukuk uzmanı olan Matthias Goldmann, Oba’nın uzun süredir mülkiyet iddiasında bulunduğuna dikkat çekti. Goldmann, dpa’ya “Yani şimdi olanlar tamamen şaşırtıcı değil,” dedi. Oba, eşyaların orijinal olarak çalındığı grubun geleneksel başkanı olarak sahiplik iddiasında bulunuyor. “İnsan hakları ve özellikle etnik azınlıkların hakları açısından bakıldığında, bu nedenle mülkiyetin ona devredildiği bile aşikardır.”
Her halükarda, Nijerya’daki olaylardan sonra, federal hükümet iadeyi söz konusu görmüyor. Berlin’deki Alman Basın Ajansı’ndan Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth’un (Yeşiller) bir sözcüsü, “Yağmalanmış sanatı, bugün bu sanatın bir zamanlar çalındığı insanları ve kültürü temsil eden eyaletlere iade etmek doğru olmaya devam ediyor” dedi.
Görevden ayrılan Cumhurbaşkanı Muhammadu Buhari’nin aldığı tedbirin ne anlama geldiği Dışişleri Bakanlığı ile birlikte netleştirilmelidir. Yeni Nijerya hükümeti göreve başlar başlamaz onunla görüşmek istiyoruz” dedi. Müzakereler için önemli bir dayanak, Ulusal Müzeler ve Anıtlar Komisyonu’nun iade sürecindeki sorumluluğudur.
Bronzların koşulsuz iadesi
Federal Dışişleri Bakanlığı da Nijerya’da sorumluluk görüyor. Pazar günü öğleden sonra “Geri dönen bronzları kimin tutacağı, Nijerya kurumlarının ve halkının dahil olacağı ve onları korumaktan ve erişilebilir kılmaktan kimin sorumlu olacağı, Nijerya’da karar verilecek sorular” dedi. “Bronzların Nijerya’ya iadesine bağlı hiçbir koşul yoktu.”
“Tunçlar, eserlerin elde edilmesi ve yasadışı olarak bulundurulmasındaki tarihsel adaletsizlikleri düzeltmek amacıyla Nijerya’ya iade edildi.” Benin bronzları olacak. Yine de bronzların sergilenmesini istiyoruz” dedi. Kraliyet ailesinin geri dönüş sürecine dahil olması, menşe toplumların katılımına ilişkin gerekliliklere tekabül etmektedir.
Prusya Kültürel Miras Vakfı Başkanı Hermann Parzinger, Nijerya’nın bronzlarla uğraşırken bağımsızlığını da vurguladı. Vakıf ayrıca, Almanya’nın en büyük envanterine sahip olan Berlin devlet müzelerini de içermektedir. Yeniden transfer sorgulanmayacak, dpa’ya söyledi. “Şiddetli yağma olduğu ve adaletsizliğin bağlamının her zaman tartışmasız olduğu gerçeğine dayanıyor.”
Hükümet, “gelecekte bu nesnelerle nasıl başa çıkılacağına karar vermekte elbette özgürdür, çünkü iadeler koşullara tabi değildir”. Eserlerin bir müzede halka sunulacağından ve “üçte birinin burada Berlin’de Humboldt Forum’da uzun vadeli ödünç olarak sergileneceğinden” hiç şüphesi yok. Parzinger başlangıçta Nijerya’da açıklama için “önemli” bir ihtiyaç görüyor.
İade müzakerelerinde tek soru, iadenin haklı olup olmadığıdır. Vakıf başkanı, “Ancak iade durumunda yeni mal sahibine hiçbir koşul uygulanamaz” vurgusu yaptı. İadeler genellikle menşe ülkelerdeki devlet yetkilileri ve bölgesel topluluklar arasındaki tartışmaları tetikledi. “Bunlar, farklı çıkarların dengelenmesi gereken önemli süreçlerdir.”
Haberler