Shib
New member
Berlinale’de yüz karası şüphesi
Aslan Maskesi mi, Kara Yüzlendirme mi? Çocuk filmlerine ırkçılık iddiası
Kara yüz mü yoksa süper kahraman maskesi mi? On bir yaşındaki Hedvig, Norveç animasyon filmi Sowas von Super’de bir süper kahraman olmaya hazırlanıyor. Berlinale’de çocuk filmi ARTEF örgütü tarafından ırkçılıkla suçlandı.
© Kaynak: Qvisten Animation
Norveç Berlinale çocuk filmi “Sowas von Super” ırkçı ve sömürgeci mi? Aslan maskesi takan süper kahramanların anlatıldığı animasyon macerasına bir kuruluş itiraz etti. Norveç Film Enstitüsü şaşkına döndü.
:format(webp)/s3.amazonaws.com/arc-authors/madsack/01c8af20-1b7e-4e1b-b4bd-f0ba44ee9bd7.png)
Şampanya mantarı yok. Sarılmak yok. Konuşma yok. Berlinale alkışı yok. 73. Berlin Film Festivali’nin “Generation Kplus” serisinde 20 Şubat Pazartesi günü yapılması planlanan, Almanca “Sowas von Super” adlı Norveçli çocuk filmi “Helt super”in gala galası başarısız oldu. İptal, İskandinav film yapımcılarını şaşırttı. Bunun nedeni, ırkçılık karşıtı bir örgütün “renkli insanların basmakalıp temsili” konusundaki endişeleriydi. Berlinale tarihinde benzersiz bir süreç.
Önerilen Haber Amaçlı İçerik
Bu noktada harici içerik bulacaksınız Youtube, makaleyi tamamlayan. Tek tıkla görüntüleyebilirsiniz.
Harici içeriği göster
Harici içeriğin bana gösterilmesine izin veriyorum. Bu, kişisel verilerin üçüncü taraf platformlara iletilmesini sağlar. Bununla ilgili daha fazla bilgi gizlilik bildirimleri.
İtirazlar, planlanan Berlinale sunumundan sadece bir gün önce, 19 Şubat’ta Generation Kplus yönetimi Sebastian Markt ve Melika Gothe’ye gönderilen bir mektupla geldi. Bunlar, 2021’de Avrupa Film Akademisi’nin o zamanki yeni direktörü ve uzun yıllardır Berlinale’de kıdemli bir çalışan olan Mathijs Wouter Knol tarafından başlatılan Irkçılık Karşıtı Avrupa Filmi Görev Gücü (ARTEF) tarafından toplandı. Bu organizasyon, “Avrupa sinemasında kurumsal ırkçılığa” karşı mücadeleye adanmıştır. Ve “Sowas von Super” da bunun belirtilerini tespit etmişti.
Gala iptal edildi ve film programdan çıkarılmadı
Festival daha sonra bu endişeleri yapım şirketine ve Norveç Film Enstitüsüne iletti. Berlinale’nin basın ofisinin Almanya yazı işleri ağına (Haberler) yaptığı açıklamada, “yapım şirketi ile her iki tarafın da gösterimi uygun şekilde organize etmenin bir yolunu bulmak için daha fazla zamana ihtiyacı olduğu konusunda anlaşmaya varıldı”. Ancak ARTEF’i üzecek şekilde film programdan tamamen kaldırılmadı.
Filmin konusu: “Sowas von Super” babası süper kahraman Superlion olan ve artık izinden gitmesi gereken on bir yaşındaki Hedvig’in hikayesini anlatıyor. Ancak Hedvig gerçek dünya için yaratılmamıştır, bilgisayar oyunlarında saklanmayı tercih eder. Ancak en büyük sorun, fark edilebilir süper güçlerinin olmamasıdır. Film, Eylül 2022’de Norveç sinemalarında gösterime girdi ve Tromsø Uluslararası Film Festivali junior’da seyirci ödülünü kazandı. Bugüne kadar hiç kimse ırkçı içerikten şikayet etmemişti. Sorumlu distribütör, “Sowas von Super”in reklamını “tüm aile için heyecan verici, eğlenceli ve sıcak bir süper kahraman macerası” olarak yapıyor.
ARTEF, ‘sömürgeci düşünceye dayanan’ tasvirlerden endişe duyuyor
ARTEF, 23 Şubat Perşembe akşamı geç saatlerde Haberler’ye iddiaları ayrıntılarıyla anlatan çok sayfalı bir İngilizce bildiri gönderdi. Adı açıklanmayan “meslektaşlar”, ARTEF’te filme dikkat çekti ve “siyahi tasvirler ve siyahilerin hayvanlaştırılmasından” duydukları endişeyi dile getirdiler.
Açıklamada, “Bu filmde beyaz kahramanlar, aslanların aksine, koyu kahverengi ellere ve kısmen koyu kahverengi yüzlere ve vücutlara sahip olan ve meslektaşlarımızın da belirttiği gibi, kolonyal kökleri anımsatan tasvirler olan aslanlara dönüşüyor. siyahların tarihsel olarak insanlıktan çıkarıldığı ve hayvanlarla karşılaştırıldığı düşünce.
Nişan şovları: siyah yüz yerine süper kahraman maskeleri
Kahramanın ve süper kahraman babasının Superlion maskeleri – Haberler tarafından filmin izlenmesine göre – aslında altın-kahverengi bir yele ve çizgi roman karakteri Batman’e benzeyen kahverengi bir yarım yüz maskesinden oluşuyor. alın, gözler ve burun. Bu maske, aslanların klasik “yüz rengi” için fazla koyu. Ancak siyah yüz ifadesi, yani tiyatroda, sinemada ve diğer eğlence biçimlerinde (ilk sesli film “The Jazz Singer”daki Al Jolson’da olduğu gibi) beyaz bir kişinin siyah olarak ırkçı makyajı, tüm film boyunca fark edilemez. film.
Yırtıcı hayvanlardan ilham alan kostümler de süper kahraman türünde nadir değildir – DC’nin Catwoman karakterine bakın (sinemalarda en son Zoe Kravitz tarafından, daha önce Michelle Pfeiffer ve Halle Berry tarafından canlandırılmıştır) veya Marvel’in Kara Panteri (oynadığı siyahi aktör Chadwick Boseman’dır. 2020). “Sowas von Super”da gerçek bir siyahi karakter de belirir: Thomas, Hedvig’in en iyi arkadaşıdır – onu cesaretlendiren ve sürekli olarak popüler biri gibi görünen utangaç, biraz beceriksiz bir çocuk.
Norveç çekincelere anlaşılmaz tepki gösterdi
Norveçliler galanın bitmesine anlamadan tepki gösterdi. Norveç Film Enstitüsü’nün (NFI) direktörü Kjersti Mo, Danimarka gazetesi Berlingske Tidende’ye Berlinale’nin işlenme biçimine “çok şaşırdığını” söyledi. Mo, “Berlin’e, filmin kendi adına konuştuğuna inandığımızı, uyarılacak bir şey olmadığını açıkça belirttik” dedi.
Yönetmen, sanatsal özgürlük ve ifade özgürlüğü hakkının bugünlerde büyük baskı altında olduğunu sürdürdü. “Basit ve güzel bir mesajı olan bir çocuk filmi iptal olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığında, gelecek festivallere ne tür filmlerin kabul edileceğini sormak gerekiyor.”
Norveç Film Enstitüsü ARTEF web sitesinden kaldırıldı
Irkçılık karşıtı örgüt, film yapımcılarından hiçbirinin ARTEF tarafından düzenlenen bir toplantıya gelmediğinden şikayet etti. Perşembe günü Norveç Film Enstitüsü, ARTEF’ten “artık ARTEF ile işbirliği yapmak ve onu desteklemek istemediği ve artık bizimle alenen ilişkilendirilmek istemediği için web sitemizden kaldırılmasını” istediğini söyledi.
Akış Ekibi
Netflix & Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yeni.
Norveç filminin uluslararası unvanı olan “Just Super” daha sonra Berlinale’de gösterildi – geçen Salı Cubix sinemasında yönetmen Rasmus A. Sivertsen’in ekibinin katıldığı bir film tanıtımıyla ve Çarşamba günü hayvanat bahçesi sarayında. Ancak bilet sahiplerine ARTEF endişeleri Berlinale tarafından bildirildi.
Her sinemanın girişine Berlinale, filmin içeriğinin “tarihsel olarak marjinalize edilmiş topluluklar tarafından saldırgan olarak algılanabileceğini” belirten bir duyuru astı. Berlinale basın bürosuna göre, iki performans sorunsuz geçti: “Herhangi bir yorum veya olumsuz yorum yoktu” denildi.
Almanya’da “Sowas von Super”den sorumlu “das pressebüro” ajansı, olayı bir “yanlış anlama” olarak görüyor. Animasyon filmi 150 ülkede satıldı ve 31 Ağustos’ta Almanya sinemalarında gösterime girmesi planlanıyor.
Aslan Maskesi mi, Kara Yüzlendirme mi? Çocuk filmlerine ırkçılık iddiası
Kara yüz mü yoksa süper kahraman maskesi mi? On bir yaşındaki Hedvig, Norveç animasyon filmi Sowas von Super’de bir süper kahraman olmaya hazırlanıyor. Berlinale’de çocuk filmi ARTEF örgütü tarafından ırkçılıkla suçlandı.
© Kaynak: Qvisten Animation
Norveç Berlinale çocuk filmi “Sowas von Super” ırkçı ve sömürgeci mi? Aslan maskesi takan süper kahramanların anlatıldığı animasyon macerasına bir kuruluş itiraz etti. Norveç Film Enstitüsü şaşkına döndü.
Şampanya mantarı yok. Sarılmak yok. Konuşma yok. Berlinale alkışı yok. 73. Berlin Film Festivali’nin “Generation Kplus” serisinde 20 Şubat Pazartesi günü yapılması planlanan, Almanca “Sowas von Super” adlı Norveçli çocuk filmi “Helt super”in gala galası başarısız oldu. İptal, İskandinav film yapımcılarını şaşırttı. Bunun nedeni, ırkçılık karşıtı bir örgütün “renkli insanların basmakalıp temsili” konusundaki endişeleriydi. Berlinale tarihinde benzersiz bir süreç.
Önerilen Haber Amaçlı İçerik
Bu noktada harici içerik bulacaksınız Youtube, makaleyi tamamlayan. Tek tıkla görüntüleyebilirsiniz.
Harici içeriği göster
Harici içeriğin bana gösterilmesine izin veriyorum. Bu, kişisel verilerin üçüncü taraf platformlara iletilmesini sağlar. Bununla ilgili daha fazla bilgi gizlilik bildirimleri.
İtirazlar, planlanan Berlinale sunumundan sadece bir gün önce, 19 Şubat’ta Generation Kplus yönetimi Sebastian Markt ve Melika Gothe’ye gönderilen bir mektupla geldi. Bunlar, 2021’de Avrupa Film Akademisi’nin o zamanki yeni direktörü ve uzun yıllardır Berlinale’de kıdemli bir çalışan olan Mathijs Wouter Knol tarafından başlatılan Irkçılık Karşıtı Avrupa Filmi Görev Gücü (ARTEF) tarafından toplandı. Bu organizasyon, “Avrupa sinemasında kurumsal ırkçılığa” karşı mücadeleye adanmıştır. Ve “Sowas von Super” da bunun belirtilerini tespit etmişti.
Gala iptal edildi ve film programdan çıkarılmadı
Festival daha sonra bu endişeleri yapım şirketine ve Norveç Film Enstitüsüne iletti. Berlinale’nin basın ofisinin Almanya yazı işleri ağına (Haberler) yaptığı açıklamada, “yapım şirketi ile her iki tarafın da gösterimi uygun şekilde organize etmenin bir yolunu bulmak için daha fazla zamana ihtiyacı olduğu konusunda anlaşmaya varıldı”. Ancak ARTEF’i üzecek şekilde film programdan tamamen kaldırılmadı.
Filmin konusu: “Sowas von Super” babası süper kahraman Superlion olan ve artık izinden gitmesi gereken on bir yaşındaki Hedvig’in hikayesini anlatıyor. Ancak Hedvig gerçek dünya için yaratılmamıştır, bilgisayar oyunlarında saklanmayı tercih eder. Ancak en büyük sorun, fark edilebilir süper güçlerinin olmamasıdır. Film, Eylül 2022’de Norveç sinemalarında gösterime girdi ve Tromsø Uluslararası Film Festivali junior’da seyirci ödülünü kazandı. Bugüne kadar hiç kimse ırkçı içerikten şikayet etmemişti. Sorumlu distribütör, “Sowas von Super”in reklamını “tüm aile için heyecan verici, eğlenceli ve sıcak bir süper kahraman macerası” olarak yapıyor.
ARTEF, ‘sömürgeci düşünceye dayanan’ tasvirlerden endişe duyuyor
ARTEF, 23 Şubat Perşembe akşamı geç saatlerde Haberler’ye iddiaları ayrıntılarıyla anlatan çok sayfalı bir İngilizce bildiri gönderdi. Adı açıklanmayan “meslektaşlar”, ARTEF’te filme dikkat çekti ve “siyahi tasvirler ve siyahilerin hayvanlaştırılmasından” duydukları endişeyi dile getirdiler.
Açıklamada, “Bu filmde beyaz kahramanlar, aslanların aksine, koyu kahverengi ellere ve kısmen koyu kahverengi yüzlere ve vücutlara sahip olan ve meslektaşlarımızın da belirttiği gibi, kolonyal kökleri anımsatan tasvirler olan aslanlara dönüşüyor. siyahların tarihsel olarak insanlıktan çıkarıldığı ve hayvanlarla karşılaştırıldığı düşünce.
Nişan şovları: siyah yüz yerine süper kahraman maskeleri
Kahramanın ve süper kahraman babasının Superlion maskeleri – Haberler tarafından filmin izlenmesine göre – aslında altın-kahverengi bir yele ve çizgi roman karakteri Batman’e benzeyen kahverengi bir yarım yüz maskesinden oluşuyor. alın, gözler ve burun. Bu maske, aslanların klasik “yüz rengi” için fazla koyu. Ancak siyah yüz ifadesi, yani tiyatroda, sinemada ve diğer eğlence biçimlerinde (ilk sesli film “The Jazz Singer”daki Al Jolson’da olduğu gibi) beyaz bir kişinin siyah olarak ırkçı makyajı, tüm film boyunca fark edilemez. film.
Yırtıcı hayvanlardan ilham alan kostümler de süper kahraman türünde nadir değildir – DC’nin Catwoman karakterine bakın (sinemalarda en son Zoe Kravitz tarafından, daha önce Michelle Pfeiffer ve Halle Berry tarafından canlandırılmıştır) veya Marvel’in Kara Panteri (oynadığı siyahi aktör Chadwick Boseman’dır. 2020). “Sowas von Super”da gerçek bir siyahi karakter de belirir: Thomas, Hedvig’in en iyi arkadaşıdır – onu cesaretlendiren ve sürekli olarak popüler biri gibi görünen utangaç, biraz beceriksiz bir çocuk.
Norveç çekincelere anlaşılmaz tepki gösterdi
Norveçliler galanın bitmesine anlamadan tepki gösterdi. Norveç Film Enstitüsü’nün (NFI) direktörü Kjersti Mo, Danimarka gazetesi Berlingske Tidende’ye Berlinale’nin işlenme biçimine “çok şaşırdığını” söyledi. Mo, “Berlin’e, filmin kendi adına konuştuğuna inandığımızı, uyarılacak bir şey olmadığını açıkça belirttik” dedi.
Yönetmen, sanatsal özgürlük ve ifade özgürlüğü hakkının bugünlerde büyük baskı altında olduğunu sürdürdü. “Basit ve güzel bir mesajı olan bir çocuk filmi iptal olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığında, gelecek festivallere ne tür filmlerin kabul edileceğini sormak gerekiyor.”
Norveç Film Enstitüsü ARTEF web sitesinden kaldırıldı
Irkçılık karşıtı örgüt, film yapımcılarından hiçbirinin ARTEF tarafından düzenlenen bir toplantıya gelmediğinden şikayet etti. Perşembe günü Norveç Film Enstitüsü, ARTEF’ten “artık ARTEF ile işbirliği yapmak ve onu desteklemek istemediği ve artık bizimle alenen ilişkilendirilmek istemediği için web sitemizden kaldırılmasını” istediğini söyledi.
Akış Ekibi
Netflix & Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yeni.
Norveç filminin uluslararası unvanı olan “Just Super” daha sonra Berlinale’de gösterildi – geçen Salı Cubix sinemasında yönetmen Rasmus A. Sivertsen’in ekibinin katıldığı bir film tanıtımıyla ve Çarşamba günü hayvanat bahçesi sarayında. Ancak bilet sahiplerine ARTEF endişeleri Berlinale tarafından bildirildi.
Her sinemanın girişine Berlinale, filmin içeriğinin “tarihsel olarak marjinalize edilmiş topluluklar tarafından saldırgan olarak algılanabileceğini” belirten bir duyuru astı. Berlinale basın bürosuna göre, iki performans sorunsuz geçti: “Herhangi bir yorum veya olumsuz yorum yoktu” denildi.
Almanya’da “Sowas von Super”den sorumlu “das pressebüro” ajansı, olayı bir “yanlış anlama” olarak görüyor. Animasyon filmi 150 ülkede satıldı ve 31 Ağustos’ta Almanya sinemalarında gösterime girmesi planlanıyor.