Bu beş Noel hikayesini bilmelisiniz

[Shib]

Charles Dickens (1812–1870)

© Kaynak: imago hisse senedi&insanlar

Charles Dickens: “Bir Noel Hikayesi”


Pek çok kişi tarafından Noel’i icat eden adam olarak görülüyor. Ancak Charles Dickens’tan önce bile bu festival dünyanın (Hıristiyan) büyük bir bölümünde kutlanıyordu. Sonuçta: Dickens’ın “Bir Noel Hikayesi” – kısa romandan çok peri masalı – tartışmasız bir Noel klasiğidir ve İngiliz yazarın metnini değiştiren sayısız roman, kısa roman ve öykünün taslağı olarak kabul edilir. Ve neredeyse hepsi iyi haberle ilgili: Noel’de en huysuz huysuz ya da cimri bile kalbinin hemcinslerine karşı olduğunu keşfedebilir.

Dickens’ta bunu yapan kişi Ebenezer Scrooge’dur. Acımasız bir zorba olarak tanımlanıyor. “Zorba, şiddetli, doyumsuz, açgözlü, inatçı, açgözlü bir günahkar!” diyor Volker Kriegel’in çevirisi. Bu adam Mutlu Noeller hakkında hiçbir şey bilmek istemiyor. Ancak 24 Aralık’ı 25 Aralık’a bağlayan gece, karşısına birkaç hayalet çıkar ve açgözlü Scrooge’un birkaç saat içinde şefkatli bir adama dönüşmesini sağlar. Gerçek bir Noel mucizesi. Ve Aralık 1843’te yayınlanan bu hikayenin bu kadar popüler olmasına şaşmamalı. Onlarca film uyarlaması ve sayısız tiyatro uyarlaması da buna tanıklık ediyor.


Yazarın aynı zamanda tanımladığı Londra’daki toplumsal sefaletten de film uyarlamalarının hiçbirinde eser kalmamış. Ancak Charles Dickens (1812-1870) neredeyse tüm metinlerinde İngiltere’deki sosyal adaletsizlikleri de kınadı – örneğin “David Copperfield” ve “Büyük Beklentiler”de. Bu başlıklar, BBC tarafından 2015 yılında yayınlanan en iyi 100 İngilizce romanının yanı sıra “Kasvetli Ev” ve “Dombey ve Son” adlı kitaplarında da bulunabilir. “Oliver Twist” ve “Noel Hikayesi”nin orijinal ismiyle “Bir Noel Şarkısı” listeye girmedi ama muhtemelen seçilen kitaplardan daha iyi tanınıyorlar.

Agatha Christie (1890–1976)

© Kaynak: imago görüntüleri/Picturelux

Agatha Christie: “Hercule Poirot’nun Noeli”


Herkes kutlama festivalinin her zaman uyumlu olmadığını ve çoğu Noel hikayesi ve filmi aksini iddia etse bile mucizelerin yalnızca Noel gecesinde gerçekleşmediğini bilir. Agatha Christie bu tür hüsnükuruntulardan kör olmadı ve 19 Aralık 1938’de yayınlanan polisiye romanı “Hercule Poirot’un Noeli”ni yazdı. O zamanlar İngiliz suç kadını, aralarında “Cinayet” de bulunan neredeyse iki düzine kitap yayınlamıştı. Doğu Ekspresi” ve “Nil’de Ölüm”. Bunu yaklaşık 40 kişi daha, çok sayıda kısa öykü ve 23 sahne oyunu takip edecekti. Agatha Christie (1890–1976) bugüne kadar dünyanın en başarılı yazarı olarak kabul ediliyor; kitaplarının toplam tirajının iki milyardan fazla olduğu söyleniyor.

Noel suç geriliminde Belçikalı usta dedektif Poirot, Noel arifesinde kilitli odasında boğazı kesilen öldürülen Simeon Lee’nin evine gider. “Yaşlı adamın içinde hâlâ bu kadar çok kan olduğunu kim düşünebilirdi…?” Poirot, Shakespeare’in “Macbeth”inden alıntı yapar ve olayı çözmeye koyulur. Çalınan elmaslar ve uzun süredir saklanan aile sırları çok önemli bir rol oynuyor. Her şey biraz kafa karıştırıcı ama elbette Poirot için çözülebilir. 27 Aralık’ta, acımanın sınırlı olduğu patrik Simeon Lee’nin katilini mahkum etti.

Christie, Noel suç gerilim filmiyle en iyi İngiliz şirketinde yer alıyor. Arthur Conan Doyle ayrıca “Mavi Karbunkül veya Noel Kazı” adlı kısa öyküsünde kahramanı Sherlock Holmes’a tatillerde araştırma yaptırdı. Ve genel olarak İngiliz yazarların Noel zamanında geçen çok sayıda cinayet veya hiciv hikâyesi vardır. Kararsızlık aynı zamanda minnettarlıktır: burada uyumlu (aile) bir kutlamanın yüksek beklentileri, orada gerçekliğin derinlikleri.

David Sedaris

© Kaynak: imago/Manfred Segerer

David Sedaris: “Buzda Tatiller”


Aslında Noel Baba kostümlerinin içinde kim var? Kim Noel pazarlarında kırmızı bir kostümle, gür sakalıyla dolaşıp kurabiye ve reklam broşürleri dağıtır? Ve kim Noel Arifesini çalışarak, kapı zilini çalarak ve hiç tanımadığı insanlara hediyeler vererek geçirir ki? Muhtemelen bir atılımın eşiğinde olan, henüz bilinmeyen bir yazar. Her halükarda, ABD’li yazar David Sedaris bir zamanlar Advent sırasında New York’taki Macy’s mağazasında Noel cücesi olarak çalışıyordu. Fikri şuydu: “Diğer cücelerle birlikte Noel Baba’nın köyünde olacağım. Baston şekerler ve ballı kek evleriyle çevrili, rahat, güzel kokulu bir harikalar diyarında yaşayacağız. En azından bir sokak köşesinde yavru kedi kılığında durmak kadar üzücü değil.”

Ama cüce işinin hiç de sıradan bir yanı yok. Sinir bozucudur, yorucudur, alçaltıcıdır. Yazar bundan o kadar komik bir şekilde bahsediyor ki, Noel cücesine duyulan tüm sempatiye rağmen, okuyucu olarak siz Macy’s dehşeti ve çılgın müşterilerle çok eğleniyorsunuz. “Noel Ülkesi Günlükleri” öyküsü, 1997 yılında “Buzda Tatiller” kitabında ek metinlerle birlikte yayımlandı. Sedaris, derin bir Noel uzmanı, daha doğrusu, tatil karşısında insanların karşılaşabileceği derinlikler konusunda uzman olduğunu kanıtlıyor. ve tüketim çılgınlığı. Bir hikayenin adı “Noel vermek demektir.”

“Buzda Tatiller” Sedaris’in Almanca yayınlanan ilk kitabıdır. Bunu “Çıplak” ve “Bir Gün Güzel Konuşuyorum” gibi çok satanlar takip etti ve bu yıl “Lütfen Gülümseyin!” piyasaya çıktı. Orada da asla içine girmek istemeyeceğin durumlardan bahsediyor. Ama bir şekilde bunun bizim yerine Sedaris’in başına gelmesinden ve her şeyden önce onun bundan bahsetme biçiminden dolayı minnettarsınız.

Noel hakkındaki derin bilgisine gelince, bunun doğum günüyle (26 Aralık) bir ilgisi olabilir.

Selma Lagerlöf (1858–1940)

© Kaynak: IMAGO/TT

Selma Lagerlöf: “Kutsal Gece”


Bu yazar standartları belirlemiştir ve birçok kişi tarafından özellikle kadın haklarına olan bağlılığı nedeniyle takdir edilmektedir. 1858’de İsveç’in Värmland kentinde doğan ve 1940’ta orada ölen Selma Lagerlöf, birçok edebiyat klasiği yazdı ve takdire şayan bir kariyere imza attı. 1909’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan ilk kadın oldu ve beş yıl sonra, bugüne kadar ödülün verilmesine karar veren İsveç Akademisi’ne kabul edilen ilk kadın oldu. Edebiyat dünyasının dışında da başarılıydı. Böylece borçlu ailesinin yıllar önce satmak zorunda kaldığı Marbacka arazisini geri satın aldı ve oraya yulaf unu üretmek için bir fabrika kurdurdu.

İlk kitaplarından biri, başlangıçta eleştirilerle başarısız olan “Gösta Berling” romanıydı. En ünlü kitabı “Küçük Nils Holgersson’un Yaban Kazlarıyla Harika Yolculuğu”dur. Ve özellikle atmosferik, canlandırıcı metinlerinden biri de Noel edebiyatının bir klasiği olan “Kutsal Gece” başlığını taşıyor. Lagerlöf, ateş yakmak için dal veya lahana arayan genç bir adamdan bahsediyor; karısı yeni doğum yapmış. Karşılaştığı çoban ilk başta ona yardım etmek istemez. Evet, sonuçta bugün Noel, o da bunu yapıyor ve daha iyi bir insan oluyor. Bu, Ebenezer Scrooge’un mucizevi dönüşümünün bir tür İsveç versiyonu.

Evli olmayan Lagerlöf, pek az olmayan roman ve kısa romanlarının yanı sıra çok sayıda kısa öykü ve destan da yazdı. Bazıları bunun, parayı kardeşlerini ve ailelerini desteklemek için kullanmak zorunda kalmasından kaynaklandığını iddia ediyor. Sadece Noel zamanı değil.

Karen Duve

© Kaynak: Carsten Koall/dpa

Karen Duve: “Thomas Müller’le Noel”


Noel’de bile bu böyle olabiliyor: Wortmann ailesi, son dakika hediyeleri almak için küçük kasabadan Hamburg şehrine doğru yola çıktı. Bu stres içinde altı yaşındaki Marc Wortmann oyuncak ayısını kaybeder. Thomas Müller adıyla anılıyor, oldukça hırpalanmış ve biraz saf. Çünkü peluş ayı kaybolduğunu anlayınca eve taksiyle gitmek ister. Ancak Hamburg taksi şoförlerini iyi tanımıyor. Taksi durağındaki şoförler, ayının parası olmadığını fark edince alay edip dövüyorlar ve “Bir daha ödeme sıkıntısı çekmeyecek” diyorlar. Thomas Müller bir kuyuya düşer ve kendini kurtarmayı başarır, ancak sonunda çeşmenin kenarında kürkünde buz sarkıtları bulunur.

Karen Duve, “Thomas Müller ile Noel” adlı kitabında gerçekten acınası bir yaratıktan bahsediyor. Kedi Sandra Kaiser’in çeşmenin kenarında ayıya eşlik etmesi ve hepsinden önemlisi 24 Aralık’ta işlerin bazen daha iyiye doğru değiştiği gerçeği hakkında.

Yetişkinlerin de okuyabileceği bir çocuk kitabı mı bu? Yoksa yetişkinler için de çocuklara da yapabileceğiniz bir şey mi? Ne olursa olsun, 1961’de Hamburg’da doğan yazar, Duve tarzında dokunaklı bir hikaye anlatıyor – yani: 2003’te yayınlanan Noel masalı duygusaldır, ancak soğukkanlılıkla, bazen neredeyse kaba bir tonda yazıyor. Diğer birçok Noel masalıyla karşılaştırıldığında bir lütuf; ve bu yazarla başka bir şey hayal etmek zor. Şair Annette von Droste-Hülshoff’u konu alan başarılı romanı “Fräulein Nettes Kurz Sommer” (2018)’in hemen başında şöyle diyor: “Annette von Droste-Hülshoff tam bir baş belasıydı.” Duve’nin “ Sisi” (2022) adlı romanında da yer alan Avusturya-Macaristan İmparatoriçesi Elisabeth de pek başarılı olamadı. Öte yandan Thomas Müller, ona kalbinizin derinliklerinden güzel bir Noel sürprizi dilemek isteyeceğiniz iyi bir adam.