Shib
New member
Rostock. İki grup üyesinin ayrılması ve uzun bir aranın ardından “Feine Sahne Fischfilet” grubu yeniden odaklandı ve 2023’te yeni bir albüm ve “Komm mit aufs Boot” açık hava turu ile yola çıkıyor. Bir röportajda şarkıcı Jan ” Monchi” Gorkow ve davulcu Olaf Ney ilk kez “Ostsee-Zeitung” (OZ) ile Gorkow’a yönelik “cinselleştirilmiş şiddet” iddiaları ve Mecklenburg-Batı Pomeranya’dan punk rock’çıların kişisel ve müzikal olarak nasıl adapte oldukları hakkında konuşuyor. kırılma daha da gelişmiştir.
OZ: Son röportajımız bir yıl önceydi, 65 kilo vermiştiniz ve yeni kitabınız “Niemals tok” çıktı. Bugün kaç numara giyiyorsun ve bu konuda ne düşünüyorsun?
Jan “Monchi” Gorkow: Nasıl görünüyorum? (gülüyor). Hayır, yoyo etkisi ile çok mücadele etmem gerekti ve arada yine 30 kilo aldım. Stresli olduğunuz ve bağımlılıklarınızla savaştığınız anları anlatan Give Me More şarkısında konuyu ele aldık. Benim için yemek, genellikle gece geç saatlerde kaybettiğim günlük bir savaş olmaya devam ediyor.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/WYQJCT364NACFK7VLKQEYR5FAA.jpg)
“Gücün cinsel istismarı” iddialarıyla ilgili ilk kez OZ’ye verdiği bir röportajda konuştu: “Feine Sahne Fischfilet” grubundan şarkıcı Jan “Monchi” Gorkow ve davulcu Olaf Ney (soldan) OZ muhabiri Stefanie ile konuşurken Büsing.
© Kaynak: Ove Arscholl
Kitapta kendinizle ilgili birçok mahrem şeyi açığa çıkardınız. Şimdi buna pişman mısın?
Jan “Monchi” Gorkow: Elbette böyle anlar oldu. Bazı insanlar zayıf yönlerimi hedef olarak kullanmaya çalıştı. Öte yandan, insanlara dokunan da tam olarak bu dürüstlüktür. Bu aynı zamanda yeni albümümüz için de geçerli: her şarkının kişisel bir hikayesi var.
“Başımıza gelmedi dersek yalan olur”
Okuma turunuz, anonim grup “Keiner muss felon sein” tarafından “cinselleştirilmiş şiddet” iddialarının gölgesinde kaldı (“Kimse polis olmak zorunda değil” şarkınızın adına bir gönderme). İnternetteki iddialarla nasıl başa çıktınız?
Olaf Ney: Bizi etkilemedi desek yalan olur. Grup olarak böyle şeyler okuyunca konu umurumuzda değil, çok canımız yanıyor.
Jan “Monchi” Gorkow: Web sitesinin yapımcıları bir tür geri sayımla bir hafta önce bir şeylerin yayınlanacağını duyurdular. XI. gün, Nürnberg’de kapalı gişe satılan bir okumada birkaç yüz kişinin önünde oturdu. Saat 20:15’te sitede iddialar gündeme geldi. İnsanlar önümde oturuyor, cep telefonlarını çıkarıyorlar ve orada ne olduğunu bilmiyorum. Ama herkes izliyor. Bunlar sizi soğukta bırakmayan ve tüm bunların neyle ilgili olduğunu merak etmenize neden olan şeyler.
Hiç belirli bir iddia oldu mu?
Olaf Ney: Birinin yanımıza gelip bunu söyleyeceğini umuyorduk ve bu yanlıştı. O zaman konuşacak bir şeyin var. Ve somut iddialar var, dağınık bir şey yok. Ama asla buna gelmedi.
Jan “Monchi” Gorkow: Başından beri irtibat kurulacak kişiler olduğumuzu söyledik ve iddiaların yapıldığı web sitesinde birkaç kez bu kişilere ulaşmaya çalıştık. Ama hiçbir şey geri gelmedi.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/FIZWMVFON5DJDGLXI7QV7WCNHM.jpg)
Yeni albüm, yeni tur: Mecklenburg-Batı Pomeranya’dan punk grubu “Feine Sahne Fischfilet” (basçı Kai Irrgang, davulcu Olaf Ney, şarkıcı Jan Gorkow, gitarist Hauke Segert ve trompetçi Max Bobzin, soldan).
© Kaynak: Eric Weiss
Yine de okuma turunuzu yarıda kestiniz.
Jan “Monchi” Gorkow: Evet, etrafımdaki insanları korumak istedim çünkü durumun onlar için zihinsel olarak çok stresli olduğunu fark ettim. Bir noktada, her zaman iddialara konsantre olmamamız gerektiği, aksi takdirde yıkılacağımız bizim için açıktı. Ve kendimize acımak istemedik, bir şeyler yapmak istedik. Yani yeni albüm bizim için bir nevi hayat iksiri gibiydi.
Rapçi Disastar iddialar nedeniyle desteğini iptal etti
İddialar şimdi Stralsund bölge mahkemesi tarafından iftira olarak sınıflandırıldı. Yine de mesele masadan kalkmış değil: rapçi Disastar, yaklaşan turnenin açılış perdesi olduğu iddiaları nedeniyle iptal etti.
Jan “Monchi” Gorkow: Evet. İşin şakası, ona sormadık bile. Bize destek olarak oynayıp oynayamayacağını sordu. Ve iddialar uzun zamandır biliniyordu. Biraz tuhaf görünüyor.
Ayrıca eski grup üyeleriniz Christoph Sell ve Jacobus North’tan, onların gruptan ayrılmalarının iddialarla bir ilgisi olduğuna dair internette ipuçları var.
Jan “Monchi” Gorkow: Sadece kendi adımıza konuşabiliriz. İkisi şimdi farklı bir şekilde sunmak istese bile. 2021 yazında, iddialardan birkaç ay önce çıkmışlardı. Ve kendi istekleriyle değil, basçımız Kay Irrgang’ın inisiyatifiyle ayrıldılar çünkü sanatsal ve insani eksiklikler vardı.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/W7SFAQR7ENAZPAW4OL6RDH2XO4.jpg)
Rock hayranları, 2019 yılında “Rock am Ring” ana sahnesi önünde “Feine Sahne Fischfilet” grubunun performansında kalabalıklaştı.
© Kaynak: Thomas Frey
Bu da bir tür kısasa kısas olabilir mi?
Jan “Monchi” Gorkow: Bu konuda alenen spekülasyon yapmayacağız. İnsanca ve müzikal olarak var olan en ateşli “en iyi krem” olduğumuzu söyleyebilirim.
İnsanlardan bahsetmişken: 2022 baharında Hauke Segert yeni elektro gitarist olarak katıldı. onu nasıl buldun
Olaf Ney: Hauke ile gerçek bir şans yakaladık. Temas, ekibimizden bir teknisyen aracılığıyla gerçekleşti. Ondan önce birkaç başka gitaristle çalmıştık ve bunun işe yaramayacağını hemen anladık. Hauke son seçeneğimizdi, aksi takdirde tamamen yeniden düşünmek zorunda kalacaktık.
Davulcu Olaf Ney: “Birbirimize yaklaştık”
Yani insani ve müzikal olarak uyuyor mu?
Olaf Ney: Kesinlikle. Birinin gitarı iyi çalabilmesi bizim için asla işe yaramazdı ama insan olarak işe yaramıyor.
Jan “Monchi” Gorkow: Evet, ya tamamen ya da hiç – her zaman olduğu gibi. Durumu “Üzgünüm” şarkısında anlattık. Genelde 100 kişinin önünde çalıyorsanız ve bizimle ilk konserinizi Toten Hosen ile 40.000 kişinin önünde veriyorsanız, o zaman bunlar elbette berbat anlardır (gülüyor).
İnce kremalı balık filetosu: konserler ve biletler
“Tekneye bin” Açık Hava 2023:
13 Mayıs, Alt Tellin, Broock Kalesi
17 Mayıs, Cottbus, Gladhouse
18 Mayıs, Bischofswerda, Doğu Kulübü
19 Mayıs, Viyana, Arena Açık Hava
30 Haziran, Karlsruhe, Kulturbühne
14 Temmuz, Dortmund, Westfalen Parkı
15 Temmuz, Dresden, Elbe kıyısında Film Geceleri
22 Temmuz, Wiesbaden, Kulturpark Schlachthof
29 Temmuz, Berlin, Wuhlheide
18 Ağustos, Hamburg, toptancı pazarında açık hava
26 Ağustos, Losheim, lido açık hava
Biletler ve bilgi için: www.feinesahnefischfilet.de
+ 8 ve 9 Eylül: “Jarmen’de Harcandı” festivali
Biletler ve bilgi için: www.wastedinjarmen.de
“Alles auf Rausch” adlı şarkınız, 2019’da daha uzun bir ara verene kadar yıllarca grubunuzun programıydı. Bu sizi grup olarak nasıl etkiledi?
Olaf Ney: Az önce içinden geçtiğimiz ve birbirimize ara vermediğimiz moddan çok daha iyi uyum sağlıyor insan olarak. Her şey daha da duygusallaştı ve birbirimize daha da yaklaştık.
Beş yıl sonra yeni albümünüz 12 Mayıs’ta çıkacak. Yapımcılığını Die Ärzte, Kraftklub ve KIZ için zaten şarkılar yapmış olan Philipp Hoppen yaptı. Müzikal olarak neler değişti?
OlafNey: Sanırım ilk defa gerçekten müziğe zaman ayırdık ve prova odasında yoğun bir şekilde çalıştık. Bu bir bölümdü. Diğer kısım ise stüdyodaki Phillip Hoppen’e gidiyordu. Birlikte her şeyi geliştirdik.
Jan “Monchi” Gorkow: Temel ince krem tonunu koruduk ama daha da geliştirdik. Lirik olarak, daha da kişisel hale geldi.
Konser biletleri sandıkta: “Harikaydı”
Senin için en duygusal parça hangisi?
Jan “Monchi” Gorkow: Kesinlikle “Birbirimizi görürsek”, deniz kurtarıcısı arkadaşım Dariush Beigui için bir şarkı. Yıllardır Akdeniz’e gidip insanları boğulmaktan kurtarmasıyla ilgili. Şimdi 20 yıl hapisle karşı karşıya. Ya da “Birgün”: Tramvayda çıkan bir tartışma sonucu bıçaklanarak öldürülen bir genç için şarkıyı yazdık. Hansa ve “Feine-Sahne” hayranıydı ve ailesi benden cenazeye gelmemi istedi. Bir Hansa eşarbı ve bir sonraki “Feine-Sahne” konseri için biletler sandıktaydı. Bu harikaydı.
Ciddi arka plana rağmen, müziğiniz eskisinden daha melodik görünüyor ve belli bir hafifliğe sahip.
Jan “Monchi” Gorkow: Bizim için dünyanın acısına kapılmak değil, tüm bu saçmalıkların içinde her zaman harika anlar olduğunu göstermek önemliydi. Hayatı kutlamak önemlidir.
Yeni albümle birlikte 13 Mayıs’tan itibaren “Komm mit aufs Boot” açık hava turnesine çıkacaksınız. Şu ana kadar Rostock’ta bir konser planlanmadı, değil mi?
Jan “Monchi” Gorkow: Bu gelecek, bu kadarını açıklayabiliriz. “Wasted in Jarmen” festivalimizi mutlaka tekrar yapacağız ama ileride Rostock’ta da çalacağız. Bu bizim için tartışma konusu bile değil.
Bu röportaj ilk kez “Baltık Denizi Gazetesi” (OZ) yayınlandı.
OZ: Son röportajımız bir yıl önceydi, 65 kilo vermiştiniz ve yeni kitabınız “Niemals tok” çıktı. Bugün kaç numara giyiyorsun ve bu konuda ne düşünüyorsun?
Jan “Monchi” Gorkow: Nasıl görünüyorum? (gülüyor). Hayır, yoyo etkisi ile çok mücadele etmem gerekti ve arada yine 30 kilo aldım. Stresli olduğunuz ve bağımlılıklarınızla savaştığınız anları anlatan Give Me More şarkısında konuyu ele aldık. Benim için yemek, genellikle gece geç saatlerde kaybettiğim günlük bir savaş olmaya devam ediyor.
“Gücün cinsel istismarı” iddialarıyla ilgili ilk kez OZ’ye verdiği bir röportajda konuştu: “Feine Sahne Fischfilet” grubundan şarkıcı Jan “Monchi” Gorkow ve davulcu Olaf Ney (soldan) OZ muhabiri Stefanie ile konuşurken Büsing.
© Kaynak: Ove Arscholl
Kitapta kendinizle ilgili birçok mahrem şeyi açığa çıkardınız. Şimdi buna pişman mısın?
Jan “Monchi” Gorkow: Elbette böyle anlar oldu. Bazı insanlar zayıf yönlerimi hedef olarak kullanmaya çalıştı. Öte yandan, insanlara dokunan da tam olarak bu dürüstlüktür. Bu aynı zamanda yeni albümümüz için de geçerli: her şarkının kişisel bir hikayesi var.
“Başımıza gelmedi dersek yalan olur”
Okuma turunuz, anonim grup “Keiner muss felon sein” tarafından “cinselleştirilmiş şiddet” iddialarının gölgesinde kaldı (“Kimse polis olmak zorunda değil” şarkınızın adına bir gönderme). İnternetteki iddialarla nasıl başa çıktınız?
Olaf Ney: Bizi etkilemedi desek yalan olur. Grup olarak böyle şeyler okuyunca konu umurumuzda değil, çok canımız yanıyor.
Jan “Monchi” Gorkow: Web sitesinin yapımcıları bir tür geri sayımla bir hafta önce bir şeylerin yayınlanacağını duyurdular. XI. gün, Nürnberg’de kapalı gişe satılan bir okumada birkaç yüz kişinin önünde oturdu. Saat 20:15’te sitede iddialar gündeme geldi. İnsanlar önümde oturuyor, cep telefonlarını çıkarıyorlar ve orada ne olduğunu bilmiyorum. Ama herkes izliyor. Bunlar sizi soğukta bırakmayan ve tüm bunların neyle ilgili olduğunu merak etmenize neden olan şeyler.
Hiç belirli bir iddia oldu mu?
Olaf Ney: Birinin yanımıza gelip bunu söyleyeceğini umuyorduk ve bu yanlıştı. O zaman konuşacak bir şeyin var. Ve somut iddialar var, dağınık bir şey yok. Ama asla buna gelmedi.
Jan “Monchi” Gorkow: Başından beri irtibat kurulacak kişiler olduğumuzu söyledik ve iddiaların yapıldığı web sitesinde birkaç kez bu kişilere ulaşmaya çalıştık. Ama hiçbir şey geri gelmedi.
Yeni albüm, yeni tur: Mecklenburg-Batı Pomeranya’dan punk grubu “Feine Sahne Fischfilet” (basçı Kai Irrgang, davulcu Olaf Ney, şarkıcı Jan Gorkow, gitarist Hauke Segert ve trompetçi Max Bobzin, soldan).
© Kaynak: Eric Weiss
Yine de okuma turunuzu yarıda kestiniz.
Jan “Monchi” Gorkow: Evet, etrafımdaki insanları korumak istedim çünkü durumun onlar için zihinsel olarak çok stresli olduğunu fark ettim. Bir noktada, her zaman iddialara konsantre olmamamız gerektiği, aksi takdirde yıkılacağımız bizim için açıktı. Ve kendimize acımak istemedik, bir şeyler yapmak istedik. Yani yeni albüm bizim için bir nevi hayat iksiri gibiydi.
Rapçi Disastar iddialar nedeniyle desteğini iptal etti
İddialar şimdi Stralsund bölge mahkemesi tarafından iftira olarak sınıflandırıldı. Yine de mesele masadan kalkmış değil: rapçi Disastar, yaklaşan turnenin açılış perdesi olduğu iddiaları nedeniyle iptal etti.
Jan “Monchi” Gorkow: Evet. İşin şakası, ona sormadık bile. Bize destek olarak oynayıp oynayamayacağını sordu. Ve iddialar uzun zamandır biliniyordu. Biraz tuhaf görünüyor.
Ayrıca eski grup üyeleriniz Christoph Sell ve Jacobus North’tan, onların gruptan ayrılmalarının iddialarla bir ilgisi olduğuna dair internette ipuçları var.
Jan “Monchi” Gorkow: Sadece kendi adımıza konuşabiliriz. İkisi şimdi farklı bir şekilde sunmak istese bile. 2021 yazında, iddialardan birkaç ay önce çıkmışlardı. Ve kendi istekleriyle değil, basçımız Kay Irrgang’ın inisiyatifiyle ayrıldılar çünkü sanatsal ve insani eksiklikler vardı.
Rock hayranları, 2019 yılında “Rock am Ring” ana sahnesi önünde “Feine Sahne Fischfilet” grubunun performansında kalabalıklaştı.
© Kaynak: Thomas Frey
Bu da bir tür kısasa kısas olabilir mi?
Jan “Monchi” Gorkow: Bu konuda alenen spekülasyon yapmayacağız. İnsanca ve müzikal olarak var olan en ateşli “en iyi krem” olduğumuzu söyleyebilirim.
İnsanlardan bahsetmişken: 2022 baharında Hauke Segert yeni elektro gitarist olarak katıldı. onu nasıl buldun
Olaf Ney: Hauke ile gerçek bir şans yakaladık. Temas, ekibimizden bir teknisyen aracılığıyla gerçekleşti. Ondan önce birkaç başka gitaristle çalmıştık ve bunun işe yaramayacağını hemen anladık. Hauke son seçeneğimizdi, aksi takdirde tamamen yeniden düşünmek zorunda kalacaktık.
Davulcu Olaf Ney: “Birbirimize yaklaştık”
Yani insani ve müzikal olarak uyuyor mu?
Olaf Ney: Kesinlikle. Birinin gitarı iyi çalabilmesi bizim için asla işe yaramazdı ama insan olarak işe yaramıyor.
Jan “Monchi” Gorkow: Evet, ya tamamen ya da hiç – her zaman olduğu gibi. Durumu “Üzgünüm” şarkısında anlattık. Genelde 100 kişinin önünde çalıyorsanız ve bizimle ilk konserinizi Toten Hosen ile 40.000 kişinin önünde veriyorsanız, o zaman bunlar elbette berbat anlardır (gülüyor).
İnce kremalı balık filetosu: konserler ve biletler
“Tekneye bin” Açık Hava 2023:
13 Mayıs, Alt Tellin, Broock Kalesi
17 Mayıs, Cottbus, Gladhouse
18 Mayıs, Bischofswerda, Doğu Kulübü
19 Mayıs, Viyana, Arena Açık Hava
30 Haziran, Karlsruhe, Kulturbühne
14 Temmuz, Dortmund, Westfalen Parkı
15 Temmuz, Dresden, Elbe kıyısında Film Geceleri
22 Temmuz, Wiesbaden, Kulturpark Schlachthof
29 Temmuz, Berlin, Wuhlheide
18 Ağustos, Hamburg, toptancı pazarında açık hava
26 Ağustos, Losheim, lido açık hava
Biletler ve bilgi için: www.feinesahnefischfilet.de
+ 8 ve 9 Eylül: “Jarmen’de Harcandı” festivali
Biletler ve bilgi için: www.wastedinjarmen.de
“Alles auf Rausch” adlı şarkınız, 2019’da daha uzun bir ara verene kadar yıllarca grubunuzun programıydı. Bu sizi grup olarak nasıl etkiledi?
Olaf Ney: Az önce içinden geçtiğimiz ve birbirimize ara vermediğimiz moddan çok daha iyi uyum sağlıyor insan olarak. Her şey daha da duygusallaştı ve birbirimize daha da yaklaştık.
Beş yıl sonra yeni albümünüz 12 Mayıs’ta çıkacak. Yapımcılığını Die Ärzte, Kraftklub ve KIZ için zaten şarkılar yapmış olan Philipp Hoppen yaptı. Müzikal olarak neler değişti?
OlafNey: Sanırım ilk defa gerçekten müziğe zaman ayırdık ve prova odasında yoğun bir şekilde çalıştık. Bu bir bölümdü. Diğer kısım ise stüdyodaki Phillip Hoppen’e gidiyordu. Birlikte her şeyi geliştirdik.
Jan “Monchi” Gorkow: Temel ince krem tonunu koruduk ama daha da geliştirdik. Lirik olarak, daha da kişisel hale geldi.
Konser biletleri sandıkta: “Harikaydı”
Senin için en duygusal parça hangisi?
Jan “Monchi” Gorkow: Kesinlikle “Birbirimizi görürsek”, deniz kurtarıcısı arkadaşım Dariush Beigui için bir şarkı. Yıllardır Akdeniz’e gidip insanları boğulmaktan kurtarmasıyla ilgili. Şimdi 20 yıl hapisle karşı karşıya. Ya da “Birgün”: Tramvayda çıkan bir tartışma sonucu bıçaklanarak öldürülen bir genç için şarkıyı yazdık. Hansa ve “Feine-Sahne” hayranıydı ve ailesi benden cenazeye gelmemi istedi. Bir Hansa eşarbı ve bir sonraki “Feine-Sahne” konseri için biletler sandıktaydı. Bu harikaydı.
Ciddi arka plana rağmen, müziğiniz eskisinden daha melodik görünüyor ve belli bir hafifliğe sahip.
Jan “Monchi” Gorkow: Bizim için dünyanın acısına kapılmak değil, tüm bu saçmalıkların içinde her zaman harika anlar olduğunu göstermek önemliydi. Hayatı kutlamak önemlidir.
Yeni albümle birlikte 13 Mayıs’tan itibaren “Komm mit aufs Boot” açık hava turnesine çıkacaksınız. Şu ana kadar Rostock’ta bir konser planlanmadı, değil mi?
Jan “Monchi” Gorkow: Bu gelecek, bu kadarını açıklayabiliriz. “Wasted in Jarmen” festivalimizi mutlaka tekrar yapacağız ama ileride Rostock’ta da çalacağız. Bu bizim için tartışma konusu bile değil.
Bu röportaj ilk kez “Baltık Denizi Gazetesi” (OZ) yayınlandı.