Shib
New member
Bu görüntülü görüşmede röportaj yapılan kişinin uzun, kıvırcık kızıl saçları beyaz bir takım elbisenin üzerine dökülmüş. Normalde bundan bahsetmeye değmezdi. Ama bu durumda, öyle. Maryam Moghaddam, partneri Behtash Sanaeeha ile birlikte evde kitap duvarının önündeki kanepede oturuyor – ve bu kanepe İran'ın başkenti Tahran'da.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
İran'da başörtüsü takmayan, hicap takmayan kadınlar: Bu imgelerin önemi Batı'da ancak “Kadın – Yaşam – Özgürlük” devriminden bu yana gerçekten anlaşıldı. Eylül 2022'de İranlı Mahsa Amini, iddiaya göre polis şiddeti sonucu öldü. Neredeyse 23 yaşındaki kadının baskıcı başörtüsü yasalarını ihlal ettiği söyleniyor. Bundan sonra İran'da önce kadınlar, sonra da giderek daha fazla erkek sokaklara çıktı ve baskıya karşı gösteri yaptı.
Peki İranlı kadınlar kendi evlerinde nasıl dolaşıyor? “Elbette başörtüsü olmadan,” diyor Moghaddam. Hiçbir kadın başında başörtüsüyle uyumaz veya çamaşırlarını böyle yıkamaz. Ama bunun hiçbir resmi olmadı, en azından İran sinemasında.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Şimdi Moghaddam ve Sanaeeha “Küçük Bir Pasta Parçası” adlı filmi çektiler (Almanya'da gösterim tarihi: 11 Temmuz). Filmde, bir kadın evde, kocası olmayan bir adamın huzurunda başörtüsü takmadan görülüyor.
Batılı bir ülkedeki izleyicinin bunu anlaması biraz zaman alıyor: Yalnız bir dul kadın ile yine yalnız bir taksi şoförü arasındaki şefkatli aşkı konu alan, ilk bakışta zararsız görünen bu komedide devrim niteliğinde bir potansiyel var. Özellikle de hayatında biraz mutluluk olsun diye bir erkek bulmaya çalışan kadın için bu durum çok geç olmadan mümkün.
“Kırmızı bir çizgiyi geçtik. Ve şimdi birçok film yapımcısının bizi takip edeceğini umuyoruz,” diyor Moghaddam. “Şimdiye kadar gizlenmiş bir hayatın hikayesini anlatıyoruz. Kahramanımız bir erkekle ilişkiye başlıyor. Alkol alıyorlar, dans ediyorlar. Seyirci ilk kez kendilerini görüyor.” Ve bu önemli: “Bir şeyi değiştirmek istiyorsanız, ilk ön koşul yalan söylemeyi bırakmaktır.”
İranlılar henüz Şubat ayında Berlinale'de gösterilen filme aşina değil ve ülkelerinde sinema gösterimi beklenmiyor. Sanaeeha, sadece iki sahnenin bilindiğini söylüyor. Bunlar sosyal medyada hemen viral oldu.
Rejim, yönetmen ikilisinin seyahat özgürlüğünü neredeyse bir yıl önce elinden aldı. Sanaeeha, sanki başka bir karar hayal edemezmiş gibi, “Sonuçlarını kabul etmeliyiz: Yargılanmaya zorlandık,” diyor. Önceki filmleri “The Ballad of the White Cow” için de durum benzerdi. Ölüm cezasından bahsediyordu. Uluslararası Af Örgütü'ne göre, sadece 2023'te İran'da 853 kişi idam edildi.
Genç kadın Amani öldüğünde, mevcut filmin çekimleri iki haftadır devam ediyordu. Sanaeeha, “Bu bizim için bir şoktu,” diyor. “Birkaç gün boyunca ne yapacağımızı bilmiyorduk.” Sonra ekip karar verdi: “Devam edeceğiz. Filmimiz protesto hareketinin tam olarak neyle ilgili olduğunu ele alıyor. Kadınların, yaşamın ve özgürlüğün hikayesini anlatıyor.”
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
“Küçük Bir Pasta Parçası”nın film ekibi Berlinale’de, yönetmen ikilisi yok: Şubat 2023’te film festivalinde Maryam Moghaddam ve Behtash Sanaeeha için protesto.
Kaynak: Getty Images
Senaryo, başından itibaren yetmiş yaşlarında olan kahramanın, bir minibüse itilmek üzereyken ahlak polisinin elinden genç bir yoldan geçeni kurtardığı bir sahne içeriyordu. Buna kehanet diyebilir misiniz? “Hayır,” diyor Moghaddam. “Mahsa'nın başına gelenler daha önce de birçok kez yaşandı.” Ancak Mahsa'nın durumunda, dava sosyal medyaya yansıdı.
İranlı kadınlar yıllardır hakları ve bağımsızlıkları için protesto ediyorlar, ancak “Kadınlar – Yaşam – Özgürlük” protestoları kadar değil. Moghaddam, “Bu yara uzun zamandır iltihaplanıyor,” diyor. “Biz kadınlar onlarca yıldır baskı altındayız. Ne giymek istediğimiz, ne yemek ve içmek istediğimiz ve hatta nasıl konuşmak istediğimiz konusunda çok uzun süre mücadele etmek zorunda kaldık.”
Devrimci lider Ayetullah Humeyni 1979'da iktidara gelmeden önce, İranlı kadınlar başörtüsü takıp takmamaya kendileri karar verebiliyordu. 1960'larda kürtajlara izin verildi, boşanma yasası laikleştirildi ve kadınlara oy hakkı verildi.
İran-Fransız-İsveç-Alman ortak yapımını çekmek bir stres testi haline geldi. Sanaeeha, “Her gün, her gün başaramayacağımız hissine kapıldık,” diyor. “Setin basılacağından ve kameranın elimizden alınacağından korkuyorduk. Sokaklarda silah sesleri duyduk ve gerçek ahlak polisinin her an gelip gelmeyeceğinden habersiz çalışmaya devam ettik.”
Bir film kopyası Avrupa'ya ulaştı
Alman ortak yapımcı Christopher Zitterbart'a göre, film materyali daha sonra bir ev araması sırasında el konuldu. Neyse ki, filmin bir kopyası Avrupa'da zaten vardı. Yönetmen çiftinin post prodüksiyon için Paris'e gitmesine izin verilmedi. Pasaportlarına havaalanında el konuldu. Filmi İran'da bitirdiler. Ayrıca Berlinale galasına katılmaları da yasaklandı. Uluslararası film festivallerinde, İranlı konukların koltuklarının boş kalması yaygındır.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
1970'te Tahran'da doğan Maryam Moghaddam, gençliğinde İsveç'e gitti ancak annesine bakmak için geri döndü. İran'da kaldı. Neden? “Burada bir şeyleri değiştirebileceğime inanıyorum. Ve hala anlatılmamış çok fazla hikayemiz var.”
İkisi, Mayıs ayında bir başka İranlı yönetmenin, Mohammad Rasoulof'un yurtdışına gitmek için İran-Türkiye dağlarını aşarak zorlu bir kaçış yapmaya cesaret ettiğini anlayabilir mi? “Aslında, çok iyi,” diyor Sanaeeha. Herkes adalet için savaşırken yorulabilir. “Yorgun olanlar gitmek zorunda. Ama bu anın bizim için yakın zamanda gelmeyeceğini umuyoruz.”
Cumhurbaşkanı Ebrahim Raisi'nin ölümcül helikopter kazası ve erken seçimlerden sonra, özellikle sanatçılara yönelik baskı arttı. İnternet çok daha kötü çalışıyor ve iletişimi daha da zorlaştırıyor. Ancak görüntüler engellenemez: “Filmimiz yayın platformlarında yayınlanır yayınlanmaz, İranlılar onu görmenin bir yolunu bulacaklar.”
Peki özgürlük hareketine ne olacak? Moghaddam, “Tekrar büyüyecek,” diyor. Başlangıçta umdukları uluslararası politikanın yardımı olmadan bile. “Biz İranlılar kendimize güvenmeliyiz. Bu ülkedeki çoğunluk özgürlük arzusunu destekliyor. Er ya da geç kazanacağız.” Birçok kadın hala başörtüsü takmadan dışarı çıkıyor, özellikle de restoranlarda ve kafelerde.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Moghaddam bazen başörtüsü takmadan dışarı çıkıyor mu? İkisi de gülmek zorunda kalıyor. “Bunu on yıldır yapıyorum,” diyor. “Birçok kez tutuklandım. Ama yalnız değilim.”
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
İran'da başörtüsü takmayan, hicap takmayan kadınlar: Bu imgelerin önemi Batı'da ancak “Kadın – Yaşam – Özgürlük” devriminden bu yana gerçekten anlaşıldı. Eylül 2022'de İranlı Mahsa Amini, iddiaya göre polis şiddeti sonucu öldü. Neredeyse 23 yaşındaki kadının baskıcı başörtüsü yasalarını ihlal ettiği söyleniyor. Bundan sonra İran'da önce kadınlar, sonra da giderek daha fazla erkek sokaklara çıktı ve baskıya karşı gösteri yaptı.
Peki İranlı kadınlar kendi evlerinde nasıl dolaşıyor? “Elbette başörtüsü olmadan,” diyor Moghaddam. Hiçbir kadın başında başörtüsüyle uyumaz veya çamaşırlarını böyle yıkamaz. Ama bunun hiçbir resmi olmadı, en azından İran sinemasında.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Şimdi Moghaddam ve Sanaeeha “Küçük Bir Pasta Parçası” adlı filmi çektiler (Almanya'da gösterim tarihi: 11 Temmuz). Filmde, bir kadın evde, kocası olmayan bir adamın huzurunda başörtüsü takmadan görülüyor.
Batılı bir ülkedeki izleyicinin bunu anlaması biraz zaman alıyor: Yalnız bir dul kadın ile yine yalnız bir taksi şoförü arasındaki şefkatli aşkı konu alan, ilk bakışta zararsız görünen bu komedide devrim niteliğinde bir potansiyel var. Özellikle de hayatında biraz mutluluk olsun diye bir erkek bulmaya çalışan kadın için bu durum çok geç olmadan mümkün.
“Kırmızı bir çizgiyi geçtik. Ve şimdi birçok film yapımcısının bizi takip edeceğini umuyoruz,” diyor Moghaddam. “Şimdiye kadar gizlenmiş bir hayatın hikayesini anlatıyoruz. Kahramanımız bir erkekle ilişkiye başlıyor. Alkol alıyorlar, dans ediyorlar. Seyirci ilk kez kendilerini görüyor.” Ve bu önemli: “Bir şeyi değiştirmek istiyorsanız, ilk ön koşul yalan söylemeyi bırakmaktır.”
İranlılar henüz Şubat ayında Berlinale'de gösterilen filme aşina değil ve ülkelerinde sinema gösterimi beklenmiyor. Sanaeeha, sadece iki sahnenin bilindiğini söylüyor. Bunlar sosyal medyada hemen viral oldu.
Rejim, yönetmen ikilisinin seyahat özgürlüğünü neredeyse bir yıl önce elinden aldı. Sanaeeha, sanki başka bir karar hayal edemezmiş gibi, “Sonuçlarını kabul etmeliyiz: Yargılanmaya zorlandık,” diyor. Önceki filmleri “The Ballad of the White Cow” için de durum benzerdi. Ölüm cezasından bahsediyordu. Uluslararası Af Örgütü'ne göre, sadece 2023'te İran'da 853 kişi idam edildi.
Genç kadın Amani öldüğünde, mevcut filmin çekimleri iki haftadır devam ediyordu. Sanaeeha, “Bu bizim için bir şoktu,” diyor. “Birkaç gün boyunca ne yapacağımızı bilmiyorduk.” Sonra ekip karar verdi: “Devam edeceğiz. Filmimiz protesto hareketinin tam olarak neyle ilgili olduğunu ele alıyor. Kadınların, yaşamın ve özgürlüğün hikayesini anlatıyor.”
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
“Küçük Bir Pasta Parçası”nın film ekibi Berlinale’de, yönetmen ikilisi yok: Şubat 2023’te film festivalinde Maryam Moghaddam ve Behtash Sanaeeha için protesto.
Kaynak: Getty Images
Senaryo, başından itibaren yetmiş yaşlarında olan kahramanın, bir minibüse itilmek üzereyken ahlak polisinin elinden genç bir yoldan geçeni kurtardığı bir sahne içeriyordu. Buna kehanet diyebilir misiniz? “Hayır,” diyor Moghaddam. “Mahsa'nın başına gelenler daha önce de birçok kez yaşandı.” Ancak Mahsa'nın durumunda, dava sosyal medyaya yansıdı.
İranlı kadınlar yıllardır hakları ve bağımsızlıkları için protesto ediyorlar, ancak “Kadınlar – Yaşam – Özgürlük” protestoları kadar değil. Moghaddam, “Bu yara uzun zamandır iltihaplanıyor,” diyor. “Biz kadınlar onlarca yıldır baskı altındayız. Ne giymek istediğimiz, ne yemek ve içmek istediğimiz ve hatta nasıl konuşmak istediğimiz konusunda çok uzun süre mücadele etmek zorunda kaldık.”
Devrimci lider Ayetullah Humeyni 1979'da iktidara gelmeden önce, İranlı kadınlar başörtüsü takıp takmamaya kendileri karar verebiliyordu. 1960'larda kürtajlara izin verildi, boşanma yasası laikleştirildi ve kadınlara oy hakkı verildi.
İran-Fransız-İsveç-Alman ortak yapımını çekmek bir stres testi haline geldi. Sanaeeha, “Her gün, her gün başaramayacağımız hissine kapıldık,” diyor. “Setin basılacağından ve kameranın elimizden alınacağından korkuyorduk. Sokaklarda silah sesleri duyduk ve gerçek ahlak polisinin her an gelip gelmeyeceğinden habersiz çalışmaya devam ettik.”
Bir film kopyası Avrupa'ya ulaştı
Alman ortak yapımcı Christopher Zitterbart'a göre, film materyali daha sonra bir ev araması sırasında el konuldu. Neyse ki, filmin bir kopyası Avrupa'da zaten vardı. Yönetmen çiftinin post prodüksiyon için Paris'e gitmesine izin verilmedi. Pasaportlarına havaalanında el konuldu. Filmi İran'da bitirdiler. Ayrıca Berlinale galasına katılmaları da yasaklandı. Uluslararası film festivallerinde, İranlı konukların koltuklarının boş kalması yaygındır.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
1970'te Tahran'da doğan Maryam Moghaddam, gençliğinde İsveç'e gitti ancak annesine bakmak için geri döndü. İran'da kaldı. Neden? “Burada bir şeyleri değiştirebileceğime inanıyorum. Ve hala anlatılmamış çok fazla hikayemiz var.”
İkisi, Mayıs ayında bir başka İranlı yönetmenin, Mohammad Rasoulof'un yurtdışına gitmek için İran-Türkiye dağlarını aşarak zorlu bir kaçış yapmaya cesaret ettiğini anlayabilir mi? “Aslında, çok iyi,” diyor Sanaeeha. Herkes adalet için savaşırken yorulabilir. “Yorgun olanlar gitmek zorunda. Ama bu anın bizim için yakın zamanda gelmeyeceğini umuyoruz.”
Cumhurbaşkanı Ebrahim Raisi'nin ölümcül helikopter kazası ve erken seçimlerden sonra, özellikle sanatçılara yönelik baskı arttı. İnternet çok daha kötü çalışıyor ve iletişimi daha da zorlaştırıyor. Ancak görüntüler engellenemez: “Filmimiz yayın platformlarında yayınlanır yayınlanmaz, İranlılar onu görmenin bir yolunu bulacaklar.”
Peki özgürlük hareketine ne olacak? Moghaddam, “Tekrar büyüyecek,” diyor. Başlangıçta umdukları uluslararası politikanın yardımı olmadan bile. “Biz İranlılar kendimize güvenmeliyiz. Bu ülkedeki çoğunluk özgürlük arzusunu destekliyor. Er ya da geç kazanacağız.” Birçok kadın hala başörtüsü takmadan dışarı çıkıyor, özellikle de restoranlarda ve kafelerde.
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Moghaddam bazen başörtüsü takmadan dışarı çıkıyor mu? İkisi de gülmek zorunda kalıyor. “Bunu on yıldır yapıyorum,” diyor. “Birçok kez tutuklandım. Ama yalnız değilim.”