Shib
New member
Hanover. Zengin ebeveynlerin güzel kızı Chiamaka var. Uzun zamandır Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Nijeryalı, bir seyahat kitabı olan “Tek başına seyahat eden bir Afrikalı kadının bitmemiş maceraları” başlığı yazmak istiyor. Chia, çağrıldığı gibi, nihayet kitabıyla bir yayıncının ilgisini çekti. Ancak editör Chia'nın Kongo, Somali veya Sudan hakkında hiçbir şey yazmayacağını bilmek istiyor. Avrupa veya Güney Amerika şehirlerinin manzaralarını ve sahne çubuklarını tanımlayan bir Nijeryalı – bunu bir ABD yayıncısında hayal edemiyor gibi görünüyor. Chia huzursuz ve cesaretini kırdı. Partnerinizin bunu anlamaması, daha da umutsuzluğa dönüşecektir. Sonunda onu anlayan bir adamla ne zaman tanışacak? Anladığı ve “gerçekten tanındığını” hissettiği şeyi “gerçekten tanıdığını” hissetti?
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Mükemmel bir hayat yaşama arzusu
Ve Nijerya'dan ABD'ye giden Chia'nın kız arkadaşı Zikora var. Hırslı kadın bir iş avukatı olarak kariyer yapar, ancak düşünceleri ve duyguları, mükemmel hayata öncülük edeceği zaman giderek daha fazla açıklayıcıdır. Bu şöyle diyor: Doğru adamı bulmak, evlenmek, iki çocuk almak.
Zikora genellikle Chia'nın kuzeni Omselogor ile birlikte. Kendine güvenen kadın, Amerika Birleşik Devletleri'nde başarısız bir çalışmaların ardından Nijeryalı başkent Abudja'da tekrar yaşıyor. Orada, kara para aklama işlemleriyle de yatırım bankacısı bir servet kazandı.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Ve sonra Gine'de doğan ve Chia'nın Maryland'deki evini temizleyen Kadiatou var. Bir otelin hizmetçi olarak, önde gelen bir konuk tarafından tecavüze uğradı.
Kitap dünya çapında aynı zamanda görünür
Chimamanda Ngozi Adichie, yeni romanı “Dream Count” daki dört kadının bir rüya numarası ile tercüme edilebilecek, aynı zamanda bir rüya sayısı veya rüya sayısı ile umutları ve özlemlerini anlatıyor. Yazarın on yıldan fazla bir süredir ilk romanı oldu ve hype çok büyük: şimdi kitap dünya çapında yayınlandı – aynı zamanda İngilizce orijinalinde ve çok sayıda çeviride.
1977 yılında Nijeryalı Enugu'da doğan ve uzun zamandır Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet yeri olan Adichie, dünya edebiyat yıldızlarından biridir. Kitapları çok övgü ve başarılı. 2007 yılında “Güneşin Yarısı” romanı için ünlü İngiliz turuncu kurgu ödülünü aldı. 2013 yılında ABD'deki genç bir Nijeryalı'nın ilk birkaç yılında en çok satan “Americanah” için ABD Ulusal Kitap Ödülü'nü aldı. Ve önce ve sonra birkaç ödül daha vardı.
Ayrıca Angela Merkel ile birlikte göründü
Ancak yazar, edebiyat konusunda hevesli olanların çemberinin çok ötesinde biliniyor. Videosu “Tek Bir Hikayenin Tehlikesi” (2009) ve her şeyden önce “Hepimiz Feminist Olmalıyız” (2012) dersleri viral oldu. İngiliz “Vogue”, “Harper's Bazaar” ve diğer birçok dergi kapağında tasvir edildi ve Oprah Winfrey, Michelle Obama ve Hillary Clinton ile sohbet etti. Üç buçuk yıl önce Angela Merkel ile sahne aldı; İkisi birbirleriyle köken, feminizm ve ebeveynlerin kaybı hakkında konuştular. Kısa bir süre önce Adichie'nin kitabı babasının ölümü hakkındaydı, “TRAuer sevdiği için şanslı “, yayınlandı. 47 yaşındaki popüler bir konuk konuşmacıdır ve diğer şeylerin yanı sıra Berlin'deki Humboldt Forumunun açılmasıyla ilgilidir. Tüm bunlarla, bazen Adichie'nin sadece feminist ikon veya “Afrika'nın sesi” değil, hatta entelektüeller için kızı kapsayan bir edebi olduğunu neredeyse unutabilirsiniz.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Ortak görünüm: 2021 sonbaharında Chimamanda Ngozi Adichie (sağ) ve Angela Merkel bir panel tartışması için bir araya geldi.
Kaynak: Rolf VennenbeHaberler/DPA-POOL/DPA
Adichie'nin konuşmaları genellikle Afrika'daki Batı'nın stereotipik görüşü ile ilgilidir – 50'den fazla ülkeye sahip, çoğunlukla yoksul, geriye ve savaşlara yakalanan farklı bir kıtası. Amerika Birleşik Devletleri'nde genç bir öğrenci olarak, anavatanı için acıma yaşadı, yazar 2009'da “tek bir hikaye tehlikesi” nde söyledi. Sadece Afrika'daki olağan perspektifi bilmek tehlikelidir.
Mevcut kitabında, üç sofistike Nijeryalı'nın rezervasyon yaşadığı bazı sahneler var çünkü “tipik” Afrika'nın imajını karşılamıyorlar. Bir akşam yemeğinde, bir sosyolog – sol, beyaz – Chia servetini tutar. Daha sonra şöyle diyor: “Charlotte beni reddediyor ve eğer fakir bir Afrikalı olsaydım, beni biraz daha az reddederdi.”
Birkaç yıldır, okuyuculara Afrika ülkeleri ve insanlar hakkında daha kapsamlı bir görüş sağlayan Alman -dil kitap pazarında romanlar giderek daha fazla yayınlanmaktadır. Orada doğan ya da aile kökleri olan bazı yazarlar, 2021'de Prix Goncourt'u 2021'de algıladıkları gerçeği, 2021'de algılandıkları gerçeği, 2021'de Prix Goncourt'a verilen Ganalı-Amerikalı yazar Yaa Gyasi'nin çok başarılı benziyordu. Afrika dilinde yazılan el yazmaları küresel kitap pazarında çok daha zordur.
Nijerya ile derin bağlantı
Adichie, kendi ülkesinin resmi dili İngilizce yazıyor. Zaman zaman, Nijerya'nın güneydoğusundaki dil olan Igbo'daki “rüya sayımı” cümleleri örgüye geçti. Sadece yazar oradan gelmekle kalmıyor, aynı zamanda ana karakterlerinden üçü de büyüdü. Chia şimdi arkadaşların gözünde Amerikalı oldu, ama yine de derinden bağlı hissediyor.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Gerçek deneyimlerden esinlenerek
Chia, uzun bölümlerde anlatan dört kadının duygusal merkezidir. Arsa, 2020 başında Corona Pandemi'nin başlangıcında başlar, ancak çok sayıda inceleme vardır, böylece kahramanlara yıllarca eşlik eder ve bunları kendi düşüncelerine ve duygusal dünyalarına derinlemesine daldırır. Chia ve kız arkadaşı Zikora hakkındaki pasajlar gibi ve bir ruh eşi (Chia'da olduğu gibi) ve sunulabilir bir koca (Zikora'da olduğu gibi) arayışlarını okumak istediğiniz kadar karıştırmak – “rüya sayımı” ikinci yarıda gerçekten büyüleyici hale geliyor. Omelogor alışılmadık bir kadın figürüdür – ve bankacı ABD'nin yanı sıra anavatanını da keskin bir şekilde görüyor. Ancak, rome özellikle Kadiatou söz konusu olduğunda acil. Kurgusal hizmetçinin deneyimleri, Adichie'nin sonrasında açıkladığı gibi, gerçek hizmetçi Nafissatou Diallo'nun deneyimlerinden ilham alıyor. Diallo'ya göre, bir otel konuğu Mayıs 2011'de tecavüz etmeye çalıştı. Eski Fransız Finans ve Ekonomi Bakanı Dominique Strauss-Kahn ve ardından Uluslararası Para Fonu Direktörü idi.
Atama korkusu
Romanda, ne öğrenmemiş ne de yazmayı öğrenmemiş ve İngilizceye mükemmel bir şekilde ustalaşmayan Kadiatou, medya ve kamu savcısı tarafından depresyona girdiği için çok fazla ekleniyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde sığınma uygularken tüm noktalarda gerçeği söylemediği de bilinmektedir. Şimdi, her şeyden önce, kızının da gösterilebileceği ve Gine'ye geri dönmesi gerektiğinden korkuyor. Bir kız olarak Kadiou'nun eğitim ve kendi kararlarını oluşturmanın bir yolu olmadığı ülke.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Bu olağanüstü romanda, yazar dört kadının (bazen ince) ırkçılık ve cinsiyetçilikle nasıl başa çıktığını, kendi ve aile beklentileriyle nasıl başa çıkabileceklerini ve bazı romantik fikirlere nasıl veda etmek zorunda olduklarını anlatıyor. Ve bu, Adichie'yi edebiyatta zorlayıcı ve aynı zamanda çok eğlenceli hale getiriyor.
Chimamanda Ngozi Adichie: “Rüya Sayısı”. Asal Dardan ve Jan Schöner'in İngilizcesinden. S. Fischer Verlag. 528 sayfa, 28 Euro
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Mükemmel bir hayat yaşama arzusu
Ve Nijerya'dan ABD'ye giden Chia'nın kız arkadaşı Zikora var. Hırslı kadın bir iş avukatı olarak kariyer yapar, ancak düşünceleri ve duyguları, mükemmel hayata öncülük edeceği zaman giderek daha fazla açıklayıcıdır. Bu şöyle diyor: Doğru adamı bulmak, evlenmek, iki çocuk almak.
Zikora genellikle Chia'nın kuzeni Omselogor ile birlikte. Kendine güvenen kadın, Amerika Birleşik Devletleri'nde başarısız bir çalışmaların ardından Nijeryalı başkent Abudja'da tekrar yaşıyor. Orada, kara para aklama işlemleriyle de yatırım bankacısı bir servet kazandı.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Ve sonra Gine'de doğan ve Chia'nın Maryland'deki evini temizleyen Kadiatou var. Bir otelin hizmetçi olarak, önde gelen bir konuk tarafından tecavüze uğradı.
Kitap dünya çapında aynı zamanda görünür
Chimamanda Ngozi Adichie, yeni romanı “Dream Count” daki dört kadının bir rüya numarası ile tercüme edilebilecek, aynı zamanda bir rüya sayısı veya rüya sayısı ile umutları ve özlemlerini anlatıyor. Yazarın on yıldan fazla bir süredir ilk romanı oldu ve hype çok büyük: şimdi kitap dünya çapında yayınlandı – aynı zamanda İngilizce orijinalinde ve çok sayıda çeviride.
1977 yılında Nijeryalı Enugu'da doğan ve uzun zamandır Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet yeri olan Adichie, dünya edebiyat yıldızlarından biridir. Kitapları çok övgü ve başarılı. 2007 yılında “Güneşin Yarısı” romanı için ünlü İngiliz turuncu kurgu ödülünü aldı. 2013 yılında ABD'deki genç bir Nijeryalı'nın ilk birkaç yılında en çok satan “Americanah” için ABD Ulusal Kitap Ödülü'nü aldı. Ve önce ve sonra birkaç ödül daha vardı.
Ayrıca Angela Merkel ile birlikte göründü
Ancak yazar, edebiyat konusunda hevesli olanların çemberinin çok ötesinde biliniyor. Videosu “Tek Bir Hikayenin Tehlikesi” (2009) ve her şeyden önce “Hepimiz Feminist Olmalıyız” (2012) dersleri viral oldu. İngiliz “Vogue”, “Harper's Bazaar” ve diğer birçok dergi kapağında tasvir edildi ve Oprah Winfrey, Michelle Obama ve Hillary Clinton ile sohbet etti. Üç buçuk yıl önce Angela Merkel ile sahne aldı; İkisi birbirleriyle köken, feminizm ve ebeveynlerin kaybı hakkında konuştular. Kısa bir süre önce Adichie'nin kitabı babasının ölümü hakkındaydı, “TRAuer sevdiği için şanslı “, yayınlandı. 47 yaşındaki popüler bir konuk konuşmacıdır ve diğer şeylerin yanı sıra Berlin'deki Humboldt Forumunun açılmasıyla ilgilidir. Tüm bunlarla, bazen Adichie'nin sadece feminist ikon veya “Afrika'nın sesi” değil, hatta entelektüeller için kızı kapsayan bir edebi olduğunu neredeyse unutabilirsiniz.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Ortak görünüm: 2021 sonbaharında Chimamanda Ngozi Adichie (sağ) ve Angela Merkel bir panel tartışması için bir araya geldi.
Kaynak: Rolf VennenbeHaberler/DPA-POOL/DPA
Adichie'nin konuşmaları genellikle Afrika'daki Batı'nın stereotipik görüşü ile ilgilidir – 50'den fazla ülkeye sahip, çoğunlukla yoksul, geriye ve savaşlara yakalanan farklı bir kıtası. Amerika Birleşik Devletleri'nde genç bir öğrenci olarak, anavatanı için acıma yaşadı, yazar 2009'da “tek bir hikaye tehlikesi” nde söyledi. Sadece Afrika'daki olağan perspektifi bilmek tehlikelidir.
Chimamanda Ngozi Adichie'nin “Dream Count” adlı romanı
Mevcut kitabında, üç sofistike Nijeryalı'nın rezervasyon yaşadığı bazı sahneler var çünkü “tipik” Afrika'nın imajını karşılamıyorlar. Bir akşam yemeğinde, bir sosyolog – sol, beyaz – Chia servetini tutar. Daha sonra şöyle diyor: “Charlotte beni reddediyor ve eğer fakir bir Afrikalı olsaydım, beni biraz daha az reddederdi.”
Birkaç yıldır, okuyuculara Afrika ülkeleri ve insanlar hakkında daha kapsamlı bir görüş sağlayan Alman -dil kitap pazarında romanlar giderek daha fazla yayınlanmaktadır. Orada doğan ya da aile kökleri olan bazı yazarlar, 2021'de Prix Goncourt'u 2021'de algıladıkları gerçeği, 2021'de algılandıkları gerçeği, 2021'de Prix Goncourt'a verilen Ganalı-Amerikalı yazar Yaa Gyasi'nin çok başarılı benziyordu. Afrika dilinde yazılan el yazmaları küresel kitap pazarında çok daha zordur.
Nijerya ile derin bağlantı
Adichie, kendi ülkesinin resmi dili İngilizce yazıyor. Zaman zaman, Nijerya'nın güneydoğusundaki dil olan Igbo'daki “rüya sayımı” cümleleri örgüye geçti. Sadece yazar oradan gelmekle kalmıyor, aynı zamanda ana karakterlerinden üçü de büyüdü. Chia şimdi arkadaşların gözünde Amerikalı oldu, ama yine de derinden bağlı hissediyor.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Gerçek deneyimlerden esinlenerek
Chia, uzun bölümlerde anlatan dört kadının duygusal merkezidir. Arsa, 2020 başında Corona Pandemi'nin başlangıcında başlar, ancak çok sayıda inceleme vardır, böylece kahramanlara yıllarca eşlik eder ve bunları kendi düşüncelerine ve duygusal dünyalarına derinlemesine daldırır. Chia ve kız arkadaşı Zikora hakkındaki pasajlar gibi ve bir ruh eşi (Chia'da olduğu gibi) ve sunulabilir bir koca (Zikora'da olduğu gibi) arayışlarını okumak istediğiniz kadar karıştırmak – “rüya sayımı” ikinci yarıda gerçekten büyüleyici hale geliyor. Omelogor alışılmadık bir kadın figürüdür – ve bankacı ABD'nin yanı sıra anavatanını da keskin bir şekilde görüyor. Ancak, rome özellikle Kadiatou söz konusu olduğunda acil. Kurgusal hizmetçinin deneyimleri, Adichie'nin sonrasında açıkladığı gibi, gerçek hizmetçi Nafissatou Diallo'nun deneyimlerinden ilham alıyor. Diallo'ya göre, bir otel konuğu Mayıs 2011'de tecavüz etmeye çalıştı. Eski Fransız Finans ve Ekonomi Bakanı Dominique Strauss-Kahn ve ardından Uluslararası Para Fonu Direktörü idi.
Atama korkusu
Romanda, ne öğrenmemiş ne de yazmayı öğrenmemiş ve İngilizceye mükemmel bir şekilde ustalaşmayan Kadiatou, medya ve kamu savcısı tarafından depresyona girdiği için çok fazla ekleniyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde sığınma uygularken tüm noktalarda gerçeği söylemediği de bilinmektedir. Şimdi, her şeyden önce, kızının da gösterilebileceği ve Gine'ye geri dönmesi gerektiğinden korkuyor. Bir kız olarak Kadiou'nun eğitim ve kendi kararlarını oluşturmanın bir yolu olmadığı ülke.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Bu olağanüstü romanda, yazar dört kadının (bazen ince) ırkçılık ve cinsiyetçilikle nasıl başa çıktığını, kendi ve aile beklentileriyle nasıl başa çıkabileceklerini ve bazı romantik fikirlere nasıl veda etmek zorunda olduklarını anlatıyor. Ve bu, Adichie'yi edebiyatta zorlayıcı ve aynı zamanda çok eğlenceli hale getiriyor.
Chimamanda Ngozi Adichie: “Rüya Sayısı”. Asal Dardan ve Jan Schöner'in İngilizcesinden. S. Fischer Verlag. 528 sayfa, 28 Euro