Shib
New member
Jenny ve John Jürgens’in “Noel Zamanındaki En Güzel Şarkılar” gerçekten uzun metrajlı bir çalışması. Beş dilde 55 şarkı, üç albüm, üç saatlik müzik; Noel Arifesi en azından müzikal açıdan kurtarıldı.
John Jurgens: ben de bunu söylerdim (gülüyor). Bu üçlü albümle Noel atmosferi garanti ediliyor. Ve sadece bu da değil: iflah olmaz Udo Jürgens hayranları için bile şüphesiz bir veya iki sürpriz olacak.
1970’lerde İtalya’da piyasaya sürülen ve ilk kez dijital ortamda dinlenebilen “Buon Natale da Udo Jürgens” albümünün tamamı gibi sürprizler var mı?
Jenny Jürgens: Kesinlikle. Babamızın İtalyanca şarkılar da kaydettiğini biliyorduk ama bu kadar çok olduğunu bilmiyorduk. İspanyolca “Yo creo” da benim için büyük bir sürprizdi.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/YWEEUF43WZGLDIQMBXCMSFRN7A.jpg)
Aile bağları: Jenny (solda) ve John, 1977’de babaları Udo Jürgens’le birlikte.
© Kaynak: resim ittifakı / dpa
Ve eğer her şeyi bilmiyorsanız, özellikle İtalyan parçaları birçok insan için beklenmedik bir neşe nedeni olabilir.
Jenny Jürgens: Gerçek bir Noel hediyesi (gülüyor). Hayranlarının büyük çoğunluğunun bu şarkıları bu şekilde, bu dilde duymadığından eminiz. “Noel’in en güzel şarkıları” üç alana ayrılmıştır: klasik Noel şarkılarının yer aldığı bir albüm, ardından İtalyanca şarkıların yanı sıra İngilizce, Fransızca ve İspanyolca Noel şarkılarının da bulunduğu “Tüm dünyada Noel” . Ve ayrıca Noel sezonuna sadece uymakla kalmayıp aynı zamanda uyum sağlayan zamansız, düşünceli parçalar içeren “Şarkıların Zamanı, Sessizliğin Zamanı” adlı bir CD var.
Önce çocuk şarkıları, şimdi de Noel şarkıları
Yine meşguldüler. Udo Jürgens’in çocuk şarkıları hazinesini yeni keşfettiler: “Çiçekler her yerde aynı şekilde açar” albümü Eylül ortasında yayınlandı. Şimdi Jenny ve John Jürgens, babalarının Noel müziğinin bulunduğu eski kutuları karıştırdılar ve aradıklarını buldular. “Noel’in En Güzel Şarkıları”, Aralık 2014’te ölen şarkıcı ve bestecinin 55 şarkısından oluşan bir koleksiyon. Jenny Jürgens, 1967’de Münih’te doğdu. 15 yaşındayken “The Most Beautiful Songs” adlı komedide rol aldı. Şeytan Ormanda Gevşektir”. Aktris daha sonra diğerlerinin yanı sıra “Mallorca – Cenneti Ara”, “Lena – Hayatımın Aşkı” ve “Rote Rosen” adlı televizyon dizilerinde rol aldı. Jenny Jürgens, İspanyol kocası yönetmen David Carreras ile Mallorca’daki Sóller’de yaşıyor. 1964 doğumlu kardeşi John Jürgens de bir aktördü; örneğin “Sunshine Reggae in Ibiza” filminde ve “Marienhof” dizisinde. John Münih adıyla DJ ve radyo sunucusu olarak çalıştı. Bugün öncelikle müzik danışmanı olarak çalışıyor. John Jürgens, eşi ve üç çocuğuyla birlikte Münih’te yaşıyor. Kardeşler babalarının mülkünü yönetiyorlar. Udo Jürgens’in bir başka anısı da “Da capo Udo Jürgens” gösterisidir. Pepe Lienhard Orkestrası ve konukları önümüzdeki yıl şarkıcının sevilen şarkılarıyla turneye çıkacak. Lienhard, müzisyene on yıllar boyunca sayısız turnelerde eşlik etti.
Şarkı koleksiyonunu ne zaman bir araya getirdiniz?
John Jurgens: Ağustosda. Dışarısı sıcaktı ve sonra kabinde oturup “Buon Natale” sesini duyuyorsunuz. Bu oldukça komikti.
Bir İtalyan hazinesi
Geçen yıl “Da Capo”da yaptığınız gibi, baştan beri üç CD daha yapmak planınız mıydı?
John Jurgens: Üçlü paket fikri, Sony Music’teki kişilerin Gütersloh’da İtalyan hazinesini keşfetmesiyle ortaya çıktı. Kesinlikle onu dahil etmek istedik.
Arama ve derleme işlemlerini nasıl yapıyorsunuz? Evde babanızın eski kayıtlarından oluşan büyük bir hazine sandığınız var mı?
John Jurgens: Hatta birkaç hazine sandığı bile var. Eşim Hayah ve benim evde bir tane var, Gütersloh’da da bir tane var ve Sony Music’teki insanlar her zaman yeni hazineler buluyor. Arşivde arama ve bulma, yaklaşık bir avuç insanın yoğun bir işbirliği çabasıdır.
Jenny Jürgens: Kutuları kazmak ve ardından dijitalleştirmek öncelikle John ve Hayah tarafından yapılıyor. İspanya’da yaşıyorum ve sadece bazen orada oluyorum, örneğin iki kez Zürih’teydim, orada bir depomuz var.
Kutularda tam olarak ne var?
John Jurgens: Özellikle müzik kasetleri. Babamızın yanında her zaman küçük bir ses kayıt cihazı vardı. Geceleri tekrar uyuyamadığında sık sık kalkıyor, aklına bir fikir geliyor, bu fikri cihaza anlatmaya başlıyor, piyanonun başına oturuyor, biraz çalıyor ve tekrar konuşuyordu. Bu tür eskizlere çok sık rastlıyorum; Tabiri caizse sürekli onun sesiyle iletişim halindeyim.
Toplamda kaç grup var?
John Jurgens: Söylemesi zor. Muhtemelen yüzlerce kaset tek başına. Ayrıca birçok VHS videosu da var.
Fotoğrafların, şarkıların ve videoların çoğunu dijitalleştiriyorlar. Bu işten hoşlanıyor musunuz yoksa oldukça sıkıcı mı?
John Jurgens: Peki, ikisi de (gülüyor). Babamızın şarkılarıyla uğraşmak da ayrı bir keyif. Ancak eski kayıtları güncel kayıtlara dönüştürmek de yorucu oluyor. İlk önce kendimize USB çıkışlı, yüksek kaliteli kaset çalarlar aldık. Her şeyin bilgisayara aktarılması ve daha sonra dijitale dönüştürülmesi gerekiyor.
Udo Jürgens’in şarkısı her zamankinden daha anlamlı
Üçüncü CD olan “Şarkıların Zamanı, Sessizliğin Zamanı”nda da “En Büyük Dileğim” şarkısı yer alıyor. Udo Jürgens metinde şunu söylüyor: “Son şarkım, bir bağ gibi ol/Bizi birbirimize bağlayan güçlü bir bağ/Böylece sıcaklık kaybolmasın/Bu genellikle çok soğuk olan ülkeden.”
John Jurgens: Şarkı 30 yıldan daha eski ve bundan daha güncel olması pek mümkün değil. Ve korkarım ki bu her zaman alakalı kalacak.
Jenny Jürgens: Sesi bugün kayıp. Sadece son birkaç yıl babamıza 100 şarkı yazmaya yetecek kadar malzeme vermiş olurdu. Bazen onunla tekrar konuşabilmenin ve gittiğinden beri olup biten her şeyi anlatabilmenin ne kadar güzel olacağını düşünüyorum.
Krizler ve savaşlar değişir ama Udo Jürgens’in açıklamaları her zaman çok net, çok tutarlıydı. Dayanışma ve hayırseverlik ile ilgili olan “Noel Dilekleri” gibi.
John Jurgens: Birlik çağrısı kesinlikle onun en büyük temalarından ve endişelerinden biriydi. Düşüncelerinizi hayattaki gerçekten önemli şeylere odakladı. “Bu var, şu inancın var” ya da “Siyahsın, beyazsın” onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. “Burada sınır var, oraya girilmez” gibi düşünceler de ona yabancıydı. Udo şunu biliyordu: Hepimiz tek bir küre üzerinde tek bir insanlığız. Ve bu dünya hasta. Onu ancak birlikte kurtarabiliriz.
Din her zaman onu rahatsız eden bir konu muydu?
Jenny Jürgens: Kesinlikle. Udo bir ateistti. Ayrıca kendi çocukluğundaki travmatik anılar nedeniyle evde bir haç altında bir kütüğün üzerinde dizleri ağrıyana kadar diz çökmek zorunda kaldı. Küçük bir çocukken büyüdüğü Karintiya dağları onun için travmatikti. Ve inanca dayalı çatışmaların ve savaşların her zaman her şeyi nasıl yok ettiğine baktığınızda elbette haklı.
Çocukken hepiniz kiliseye birlikte mi giderdiniz?
Jenny Jürgens: Hayır asla.
John Jurgens: Küçükken, üç çocuğumuzu Noel arifesinde Münih’te yanımızdaki kiliseye gönderirdik, böylece hazırlanmaya zamanımız olurdu. Bugün artık bunu yapmıyorlar. Şimdi sadece yürüyüşe çıkıyorlar.
Tuzla yıkanmış bir ağaç
Noel, tefekkür ve aile festivalidir. Çocukken sizin için nasıldı?
Jenny Jürgens: Her zaman çok uyumlu. Elbette annem için tüm yemek pişirme işleri stresli. Ve babamız her yıl üzerinde kar varmış gibi görünen, tuzla yıkanmış bu ağaçta ısrar ederdi. Bunu anne ve babasından biliyordu.
Köknar ağacını tuzla nasıl yıkarsınız?
Jenny Jürgens: Her zaman çılgınca bir hareketti. Ağaca yapıştırdığınız bir çeşit tuz macunu yapıyorsunuz. Ve hafızamda Noel ağacımız her zaman kocamandı. Ama bunun nedeni benim de çok küçük olmam olabilir.
Peki Noel senin için nasıl geçti?
Jenny Jürgens: Çok klasik. Hepimiz çok iyi giyindik ve bunu bugün hala yapıyoruz. Kocam David ve ben Mallorca’da birlikte kutlama yaptığımızda o bir ceket giyiyor, ben de siyah bir elbise giyiyorum. Noel klasiğimiz olan sazan balığını sık sık yerdik. Ama aynı zamanda kaz veya ördeği de hatırlıyorum.
Hediye vermenin bir ritüeli var mıydı?
Jenny Jürgens: Koridorda dışarıda oturup beklemek zorunda kaldık. Bir noktada annem zili çaldı, oturma odasına koştuk ve pencereler açıktı. Kitzbühel’de yaşıyorduk ve doğrudan Hahnenkamm’a bakabiliyorduk. Sonra baba “Uçup gitti” dedi ve dramatik bir şekilde pencereden dışarı baktı. Elbette İsa’nın çocuğunu kastetmişti.
Peki hediyeler açıldı mı?
John Jurgens: Her zaman sonunda. İçeri girdiğimizde babamız piyanonun başına oturup “Sessiz Gece, Kutsal Gece” şarkısını çalardı. Sonra pencereli numara geldi. Daha sonra birkaç şarkı daha çaldı. Her şey çok heyecan verici ve atmosferikti.
Udo Jürgens Noel’de cep mendili taktı
Ne giyiyordu?
John Jurgens: Takım elbise ve kravat, kırmızı cep mendili. Bugün ailemle kutlama yaptığımda da durum aynı: Oğlum ve ben takım elbise giyiyoruz, bayanlar şık elbiseler giyiyor ve tabii ki en iyi yemekler getiriliyor. Noel’de değilse ne zaman?
Daha önce dörtlü olarak kutlama yaptınız mı?
Jenny Jürgens: Çoğu zaman birkaç yalnız, kalan arkadaş geldi. Bazen büyükanne ve büyükbaba da oradaydı. Kitzbühel’de her zaman halka açık bir ortam vardı. Ama Noel, Yeni Yıl Arifesiyle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Daha sonra tüm kayak yıldızları ve diğer ünlüler geldi. Yılbaşı gecesi bizim için kıyamet koptu.
Babana ne verdin?
Jenny Jürgens: Bu her zaman biraz zordu. Pek çok şeyi kendimiz yaptık. Bir keresinde ona banyosu için küçük bir halı dokumuştum. Ya da ona benim için ne kadar önemli olduğunu anlatan bir mektup yazdım.
John Jurgens: Zaten ev yapımı şeylerin çok önemli olduğu Rudolf Steiner yatılı okuluna gittik. Evde yetiştirilen arı mumlarını ve gurur duyduğum küçük bir vitray figürünü hatırlıyorum.
Udo Jürgens’in bir Noel mesajı olsaydı nasıl olurdu?
John Jurgens: Stresten ve yoğun tempodan hoşlanmazdı. Ayrıca sosyal medyayı da reddetti; bu sürekli ulaşılabilirlik onu korkutuyordu. Onun mesajı bugün muhtemelen her zamankinden daha önemli olacaktır: Nefes alın, bir adım geri atın, rahatlayın ve sakinleşin. Ve yılın geri kalanında bu sakin Noel sezonundan bir şeyler almaya çalışın.
John Jurgens: ben de bunu söylerdim (gülüyor). Bu üçlü albümle Noel atmosferi garanti ediliyor. Ve sadece bu da değil: iflah olmaz Udo Jürgens hayranları için bile şüphesiz bir veya iki sürpriz olacak.
1970’lerde İtalya’da piyasaya sürülen ve ilk kez dijital ortamda dinlenebilen “Buon Natale da Udo Jürgens” albümünün tamamı gibi sürprizler var mı?
Jenny Jürgens: Kesinlikle. Babamızın İtalyanca şarkılar da kaydettiğini biliyorduk ama bu kadar çok olduğunu bilmiyorduk. İspanyolca “Yo creo” da benim için büyük bir sürprizdi.
Aile bağları: Jenny (solda) ve John, 1977’de babaları Udo Jürgens’le birlikte.
© Kaynak: resim ittifakı / dpa
Ve eğer her şeyi bilmiyorsanız, özellikle İtalyan parçaları birçok insan için beklenmedik bir neşe nedeni olabilir.
Jenny Jürgens: Gerçek bir Noel hediyesi (gülüyor). Hayranlarının büyük çoğunluğunun bu şarkıları bu şekilde, bu dilde duymadığından eminiz. “Noel’in en güzel şarkıları” üç alana ayrılmıştır: klasik Noel şarkılarının yer aldığı bir albüm, ardından İtalyanca şarkıların yanı sıra İngilizce, Fransızca ve İspanyolca Noel şarkılarının da bulunduğu “Tüm dünyada Noel” . Ve ayrıca Noel sezonuna sadece uymakla kalmayıp aynı zamanda uyum sağlayan zamansız, düşünceli parçalar içeren “Şarkıların Zamanı, Sessizliğin Zamanı” adlı bir CD var.
Önce çocuk şarkıları, şimdi de Noel şarkıları
Yine meşguldüler. Udo Jürgens’in çocuk şarkıları hazinesini yeni keşfettiler: “Çiçekler her yerde aynı şekilde açar” albümü Eylül ortasında yayınlandı. Şimdi Jenny ve John Jürgens, babalarının Noel müziğinin bulunduğu eski kutuları karıştırdılar ve aradıklarını buldular. “Noel’in En Güzel Şarkıları”, Aralık 2014’te ölen şarkıcı ve bestecinin 55 şarkısından oluşan bir koleksiyon. Jenny Jürgens, 1967’de Münih’te doğdu. 15 yaşındayken “The Most Beautiful Songs” adlı komedide rol aldı. Şeytan Ormanda Gevşektir”. Aktris daha sonra diğerlerinin yanı sıra “Mallorca – Cenneti Ara”, “Lena – Hayatımın Aşkı” ve “Rote Rosen” adlı televizyon dizilerinde rol aldı. Jenny Jürgens, İspanyol kocası yönetmen David Carreras ile Mallorca’daki Sóller’de yaşıyor. 1964 doğumlu kardeşi John Jürgens de bir aktördü; örneğin “Sunshine Reggae in Ibiza” filminde ve “Marienhof” dizisinde. John Münih adıyla DJ ve radyo sunucusu olarak çalıştı. Bugün öncelikle müzik danışmanı olarak çalışıyor. John Jürgens, eşi ve üç çocuğuyla birlikte Münih’te yaşıyor. Kardeşler babalarının mülkünü yönetiyorlar. Udo Jürgens’in bir başka anısı da “Da capo Udo Jürgens” gösterisidir. Pepe Lienhard Orkestrası ve konukları önümüzdeki yıl şarkıcının sevilen şarkılarıyla turneye çıkacak. Lienhard, müzisyene on yıllar boyunca sayısız turnelerde eşlik etti.
Şarkı koleksiyonunu ne zaman bir araya getirdiniz?
John Jurgens: Ağustosda. Dışarısı sıcaktı ve sonra kabinde oturup “Buon Natale” sesini duyuyorsunuz. Bu oldukça komikti.
Bir İtalyan hazinesi
Geçen yıl “Da Capo”da yaptığınız gibi, baştan beri üç CD daha yapmak planınız mıydı?
John Jurgens: Üçlü paket fikri, Sony Music’teki kişilerin Gütersloh’da İtalyan hazinesini keşfetmesiyle ortaya çıktı. Kesinlikle onu dahil etmek istedik.
Arama ve derleme işlemlerini nasıl yapıyorsunuz? Evde babanızın eski kayıtlarından oluşan büyük bir hazine sandığınız var mı?
John Jurgens: Hatta birkaç hazine sandığı bile var. Eşim Hayah ve benim evde bir tane var, Gütersloh’da da bir tane var ve Sony Music’teki insanlar her zaman yeni hazineler buluyor. Arşivde arama ve bulma, yaklaşık bir avuç insanın yoğun bir işbirliği çabasıdır.
Jenny Jürgens: Kutuları kazmak ve ardından dijitalleştirmek öncelikle John ve Hayah tarafından yapılıyor. İspanya’da yaşıyorum ve sadece bazen orada oluyorum, örneğin iki kez Zürih’teydim, orada bir depomuz var.
Kutularda tam olarak ne var?
John Jurgens: Özellikle müzik kasetleri. Babamızın yanında her zaman küçük bir ses kayıt cihazı vardı. Geceleri tekrar uyuyamadığında sık sık kalkıyor, aklına bir fikir geliyor, bu fikri cihaza anlatmaya başlıyor, piyanonun başına oturuyor, biraz çalıyor ve tekrar konuşuyordu. Bu tür eskizlere çok sık rastlıyorum; Tabiri caizse sürekli onun sesiyle iletişim halindeyim.
Toplamda kaç grup var?
John Jurgens: Söylemesi zor. Muhtemelen yüzlerce kaset tek başına. Ayrıca birçok VHS videosu da var.
Fotoğrafların, şarkıların ve videoların çoğunu dijitalleştiriyorlar. Bu işten hoşlanıyor musunuz yoksa oldukça sıkıcı mı?
John Jurgens: Peki, ikisi de (gülüyor). Babamızın şarkılarıyla uğraşmak da ayrı bir keyif. Ancak eski kayıtları güncel kayıtlara dönüştürmek de yorucu oluyor. İlk önce kendimize USB çıkışlı, yüksek kaliteli kaset çalarlar aldık. Her şeyin bilgisayara aktarılması ve daha sonra dijitale dönüştürülmesi gerekiyor.
Udo Jürgens’in şarkısı her zamankinden daha anlamlı
Üçüncü CD olan “Şarkıların Zamanı, Sessizliğin Zamanı”nda da “En Büyük Dileğim” şarkısı yer alıyor. Udo Jürgens metinde şunu söylüyor: “Son şarkım, bir bağ gibi ol/Bizi birbirimize bağlayan güçlü bir bağ/Böylece sıcaklık kaybolmasın/Bu genellikle çok soğuk olan ülkeden.”
John Jurgens: Şarkı 30 yıldan daha eski ve bundan daha güncel olması pek mümkün değil. Ve korkarım ki bu her zaman alakalı kalacak.
Jenny Jürgens: Sesi bugün kayıp. Sadece son birkaç yıl babamıza 100 şarkı yazmaya yetecek kadar malzeme vermiş olurdu. Bazen onunla tekrar konuşabilmenin ve gittiğinden beri olup biten her şeyi anlatabilmenin ne kadar güzel olacağını düşünüyorum.
Krizler ve savaşlar değişir ama Udo Jürgens’in açıklamaları her zaman çok net, çok tutarlıydı. Dayanışma ve hayırseverlik ile ilgili olan “Noel Dilekleri” gibi.
John Jurgens: Birlik çağrısı kesinlikle onun en büyük temalarından ve endişelerinden biriydi. Düşüncelerinizi hayattaki gerçekten önemli şeylere odakladı. “Bu var, şu inancın var” ya da “Siyahsın, beyazsın” onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. “Burada sınır var, oraya girilmez” gibi düşünceler de ona yabancıydı. Udo şunu biliyordu: Hepimiz tek bir küre üzerinde tek bir insanlığız. Ve bu dünya hasta. Onu ancak birlikte kurtarabiliriz.
Din her zaman onu rahatsız eden bir konu muydu?
Jenny Jürgens: Kesinlikle. Udo bir ateistti. Ayrıca kendi çocukluğundaki travmatik anılar nedeniyle evde bir haç altında bir kütüğün üzerinde dizleri ağrıyana kadar diz çökmek zorunda kaldı. Küçük bir çocukken büyüdüğü Karintiya dağları onun için travmatikti. Ve inanca dayalı çatışmaların ve savaşların her zaman her şeyi nasıl yok ettiğine baktığınızda elbette haklı.
Çocukken hepiniz kiliseye birlikte mi giderdiniz?
Jenny Jürgens: Hayır asla.
John Jurgens: Küçükken, üç çocuğumuzu Noel arifesinde Münih’te yanımızdaki kiliseye gönderirdik, böylece hazırlanmaya zamanımız olurdu. Bugün artık bunu yapmıyorlar. Şimdi sadece yürüyüşe çıkıyorlar.
Tuzla yıkanmış bir ağaç
Noel, tefekkür ve aile festivalidir. Çocukken sizin için nasıldı?
Jenny Jürgens: Her zaman çok uyumlu. Elbette annem için tüm yemek pişirme işleri stresli. Ve babamız her yıl üzerinde kar varmış gibi görünen, tuzla yıkanmış bu ağaçta ısrar ederdi. Bunu anne ve babasından biliyordu.
Köknar ağacını tuzla nasıl yıkarsınız?
Jenny Jürgens: Her zaman çılgınca bir hareketti. Ağaca yapıştırdığınız bir çeşit tuz macunu yapıyorsunuz. Ve hafızamda Noel ağacımız her zaman kocamandı. Ama bunun nedeni benim de çok küçük olmam olabilir.
Peki Noel senin için nasıl geçti?
Jenny Jürgens: Çok klasik. Hepimiz çok iyi giyindik ve bunu bugün hala yapıyoruz. Kocam David ve ben Mallorca’da birlikte kutlama yaptığımızda o bir ceket giyiyor, ben de siyah bir elbise giyiyorum. Noel klasiğimiz olan sazan balığını sık sık yerdik. Ama aynı zamanda kaz veya ördeği de hatırlıyorum.
Hediye vermenin bir ritüeli var mıydı?
Jenny Jürgens: Koridorda dışarıda oturup beklemek zorunda kaldık. Bir noktada annem zili çaldı, oturma odasına koştuk ve pencereler açıktı. Kitzbühel’de yaşıyorduk ve doğrudan Hahnenkamm’a bakabiliyorduk. Sonra baba “Uçup gitti” dedi ve dramatik bir şekilde pencereden dışarı baktı. Elbette İsa’nın çocuğunu kastetmişti.
Peki hediyeler açıldı mı?
John Jurgens: Her zaman sonunda. İçeri girdiğimizde babamız piyanonun başına oturup “Sessiz Gece, Kutsal Gece” şarkısını çalardı. Sonra pencereli numara geldi. Daha sonra birkaç şarkı daha çaldı. Her şey çok heyecan verici ve atmosferikti.
Udo Jürgens Noel’de cep mendili taktı
Ne giyiyordu?
John Jurgens: Takım elbise ve kravat, kırmızı cep mendili. Bugün ailemle kutlama yaptığımda da durum aynı: Oğlum ve ben takım elbise giyiyoruz, bayanlar şık elbiseler giyiyor ve tabii ki en iyi yemekler getiriliyor. Noel’de değilse ne zaman?
Daha önce dörtlü olarak kutlama yaptınız mı?
Jenny Jürgens: Çoğu zaman birkaç yalnız, kalan arkadaş geldi. Bazen büyükanne ve büyükbaba da oradaydı. Kitzbühel’de her zaman halka açık bir ortam vardı. Ama Noel, Yeni Yıl Arifesiyle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Daha sonra tüm kayak yıldızları ve diğer ünlüler geldi. Yılbaşı gecesi bizim için kıyamet koptu.
Babana ne verdin?
Jenny Jürgens: Bu her zaman biraz zordu. Pek çok şeyi kendimiz yaptık. Bir keresinde ona banyosu için küçük bir halı dokumuştum. Ya da ona benim için ne kadar önemli olduğunu anlatan bir mektup yazdım.
John Jurgens: Zaten ev yapımı şeylerin çok önemli olduğu Rudolf Steiner yatılı okuluna gittik. Evde yetiştirilen arı mumlarını ve gurur duyduğum küçük bir vitray figürünü hatırlıyorum.
Udo Jürgens’in bir Noel mesajı olsaydı nasıl olurdu?
John Jurgens: Stresten ve yoğun tempodan hoşlanmazdı. Ayrıca sosyal medyayı da reddetti; bu sürekli ulaşılabilirlik onu korkutuyordu. Onun mesajı bugün muhtemelen her zamankinden daha önemli olacaktır: Nefes alın, bir adım geri atın, rahatlayın ve sakinleşin. Ve yılın geri kalanında bu sakin Noel sezonundan bir şeyler almaya çalışın.