Shib
New member
Kiel. Kiel’de iptal edilen konser Almanya çapında heyecan yarattı: Herfordlu profesyonel müzisyen Tom Fronza’nın (53) 13 Ekim’de grubuyla birlikte Lorentzendamm’daki Alte Mu’da konser vermesi gerekiyordu. Ancak organizatör konseri iptal etti. Sebebi: Onun enstrümanı bir tür kültürel sahiplenmedir. Tom Fronza didgeridoo’yu çalıyor.
O zamandan beri sosyal ağlarda işler viral hale geliyor. Sayısız kullanıcı şaşkına döndü. Yorumlar, “artık tüm çitler çitin üzerinde değil”den “bunun boyutları artıyor… inanılmaz”a kadar değişiyor. Kabare sanatçısı Dieter Nuhr da hiciv gösterilerinden birinde konuyu ele aldı.
Tom Fronza’nın Ekim ortasında Analog Birds grubuyla Kiel’e gelmesi gerekiyordu
Plan, Tom Fronza ve grubu Analog Birds’ün Ekim ortasında Kiel’de bir konser vermesiydi. Tarih, yaklaşık altı ay önce Kiel’deki alternatif kolektif “Fahrrad Kino Kombinat” ile kararlaştırıldı. Tom Fronza telefonda “Kieler Nachrichten”e “2019 sonbaharında orada harika bir performans sergiledik” diyor. Kolektifin merkezi Kiel’deki Alte Mu’dadır.
Ancak bir noktada Facebook duyurusu Kiel grubu tarafından silindi. Fronza, “Bunu Kiel’deki randevumu bağlamak istediğim için fark ettim” diyor. Daha sonra Kiel’deki tanıdıklarından dolaylı olarak grubun “kültürel tahsis nedeniyle” performans sergilemesine artık izin vermediğini öğrenir. Kendisine asla iletilmeyen bir karar.
Sözleşme yoktu. Ama bir e-posta düzenlemesi. Müzisyen, “Bu sözlü bir anlaşmaya benziyor ve mahkemede tartışılabilir” diyor.
Kiel’deki gösteri iptal edildi: Fronza, Fahrrad Kino Kombinat’a ulaşamadı
Tom Fronza, 1997’den beri profesyonel olarak müzik yapıyor. Wikipedia’ya göre “çok az sayıda profesyonel Alman didgeridoo oyuncusundan” biri. Didgeridoo öncelikle Avustralya’nın yerli halkı tarafından oynanır. Fronza’nın kendisi bile birkaç yıl Avustralya’da yaşadı. 1997’den bu yana sadece ders vermek ve didgeridoo atölyeleri vermekle kalmıyor, aynı zamanda Avrupa ve ABD’deki konserlere de davet ediliyor. Ayrıca Batı Avustralya’da öğretmen olarak çalıştı. Diğer şeylerin yanı sıra, yerel Çok Kültürlülük İşleri Bakanlığı adına ders verdi.
Reddedildikten sonra Kiel’deki karar vericilerle temasa geçmek için birkaç girişimde bulundu. Başarısız. “İnsanlar benimle konuşmak istemiyor gibi görünüyor” diyor. “Bilgim dışında suçlandım ve suçlu bulundum.”
Tom Fronza zaten 2019’da Kiel’de “Fahrrad Kino Kombinat”ta oynamıştı.
Kiel’deki “Fahrrad Kino Kombinat”a gönderdiği, son teslim tarihini ve cevap talebini içeren mektubu Facebook’ta yayınladı. Orada, didgeridoo’nun “antropolog Basedow tarafından enstrüman için onomatopoeik bir ilhamla yaratılmış” beyaz bir terim olduğunu açıklıyor. Bu isim, birçok farklı çalma stili ve enstrüman türü için ortak bir isimdir.
“Didgeridoo, seslerin alınabildiği içi boş bir dal veya ağaç gövdesi için kültürler arası kolektif bir isimdir.” Enstrümanın kökleri “Pasifik’in daha uzaklarında bir yerde” yatıyor ve kültürel alışveriş yoluyla Aborijin yerleşim bölgesine geldi. “Aborijin olmayan insanlar tarafından oynanan çağdaş, kabile dışı bir oyun, karar vericiler için hiçbir zaman kültürel bir ödenek olmadı” diye açıklıyor.
Kimin didgeridoo oynayabileceğine kim karar veriyor?
Kiel organizatörlerini “alternatif sahnede yetersiz bilgilendirilmiş emniyet görevlileri” olarak tanımlıyor. Şu anda tam olarak başkalarını yapmakla suçlayacakları şeyi yaptıkları gerçeğini eleştiriyor: “Karar verme yetkisini başka bir kültüre tahsis etmek ve gerçekten sorumlu veya etkilenenlere danışmadan, bu enstrümanı kimin çalmasına izin verileceği ve kimin çalacağına karar vermek. değil.”
Bu, “kültürel paternalizm” ve dolayısıyla “karşılaştırmanın ötesinde sahiplenme”dir. “Didgeridoo”ya bağlı tek tabu, Avustralya Aborjin topluluğu içindeki geleneksel yaşam tarzıyla ilgilidir.
Tom Fronza ve grupla 7 Ekim’de Kiel’de yeni konser
Tom Fronza, Kiel’e yazdığı “Fahrrad Kino Kombinat” mektubunu sosyal ağlarda yayınladıktan sonra sayısız yorum yağmuruna tutuldu. Neredeyse tüm kullanıcılar şaşkına döndü. Telefonda “Grubu dava etmem için her taraftan tavsiye aldım” diyor. “Ama bunu yapmayacağım.” Kiel de “kara listede” olmayacaktı. “Muhtemelen Kiel Haftası da dahil olmak üzere Kiel’de 20 kez konser verdim. Bunu yapmaya devam edeceğim.”
Ancak iptal edilen randevunun heyecanının da iyi tarafları var. Kiel’deki Mambo Kuaför Kulübü’nün sahibi daha sonra Tom Fronza ve grubu Analog Birds’ü kuzeye davet etti. Konserin 7 Ekim Cumartesi günü Feldstrasse 68’deki kuaför salonunda gerçekleşmesi planlanıyor. “Kiel, geliyoruz!” Tom Fronza diyor. Didgeridoo’yla. Kiel “Fahrrad Kino Kombinat” baskıya girdiği sırada yorum almak için ulaşılamadı.
Bu makale ilk olarak Kieler Nachrichten’de yayımlandı.
O zamandan beri sosyal ağlarda işler viral hale geliyor. Sayısız kullanıcı şaşkına döndü. Yorumlar, “artık tüm çitler çitin üzerinde değil”den “bunun boyutları artıyor… inanılmaz”a kadar değişiyor. Kabare sanatçısı Dieter Nuhr da hiciv gösterilerinden birinde konuyu ele aldı.
Tom Fronza’nın Ekim ortasında Analog Birds grubuyla Kiel’e gelmesi gerekiyordu
Plan, Tom Fronza ve grubu Analog Birds’ün Ekim ortasında Kiel’de bir konser vermesiydi. Tarih, yaklaşık altı ay önce Kiel’deki alternatif kolektif “Fahrrad Kino Kombinat” ile kararlaştırıldı. Tom Fronza telefonda “Kieler Nachrichten”e “2019 sonbaharında orada harika bir performans sergiledik” diyor. Kolektifin merkezi Kiel’deki Alte Mu’dadır.
Ancak bir noktada Facebook duyurusu Kiel grubu tarafından silindi. Fronza, “Bunu Kiel’deki randevumu bağlamak istediğim için fark ettim” diyor. Daha sonra Kiel’deki tanıdıklarından dolaylı olarak grubun “kültürel tahsis nedeniyle” performans sergilemesine artık izin vermediğini öğrenir. Kendisine asla iletilmeyen bir karar.
Sözleşme yoktu. Ama bir e-posta düzenlemesi. Müzisyen, “Bu sözlü bir anlaşmaya benziyor ve mahkemede tartışılabilir” diyor.
Kiel’deki gösteri iptal edildi: Fronza, Fahrrad Kino Kombinat’a ulaşamadı
Tom Fronza, 1997’den beri profesyonel olarak müzik yapıyor. Wikipedia’ya göre “çok az sayıda profesyonel Alman didgeridoo oyuncusundan” biri. Didgeridoo öncelikle Avustralya’nın yerli halkı tarafından oynanır. Fronza’nın kendisi bile birkaç yıl Avustralya’da yaşadı. 1997’den bu yana sadece ders vermek ve didgeridoo atölyeleri vermekle kalmıyor, aynı zamanda Avrupa ve ABD’deki konserlere de davet ediliyor. Ayrıca Batı Avustralya’da öğretmen olarak çalıştı. Diğer şeylerin yanı sıra, yerel Çok Kültürlülük İşleri Bakanlığı adına ders verdi.
Reddedildikten sonra Kiel’deki karar vericilerle temasa geçmek için birkaç girişimde bulundu. Başarısız. “İnsanlar benimle konuşmak istemiyor gibi görünüyor” diyor. “Bilgim dışında suçlandım ve suçlu bulundum.”
Tom Fronza zaten 2019’da Kiel’de “Fahrrad Kino Kombinat”ta oynamıştı.
Kiel’deki “Fahrrad Kino Kombinat”a gönderdiği, son teslim tarihini ve cevap talebini içeren mektubu Facebook’ta yayınladı. Orada, didgeridoo’nun “antropolog Basedow tarafından enstrüman için onomatopoeik bir ilhamla yaratılmış” beyaz bir terim olduğunu açıklıyor. Bu isim, birçok farklı çalma stili ve enstrüman türü için ortak bir isimdir.
“Didgeridoo, seslerin alınabildiği içi boş bir dal veya ağaç gövdesi için kültürler arası kolektif bir isimdir.” Enstrümanın kökleri “Pasifik’in daha uzaklarında bir yerde” yatıyor ve kültürel alışveriş yoluyla Aborijin yerleşim bölgesine geldi. “Aborijin olmayan insanlar tarafından oynanan çağdaş, kabile dışı bir oyun, karar vericiler için hiçbir zaman kültürel bir ödenek olmadı” diye açıklıyor.
Kimin didgeridoo oynayabileceğine kim karar veriyor?
Kiel organizatörlerini “alternatif sahnede yetersiz bilgilendirilmiş emniyet görevlileri” olarak tanımlıyor. Şu anda tam olarak başkalarını yapmakla suçlayacakları şeyi yaptıkları gerçeğini eleştiriyor: “Karar verme yetkisini başka bir kültüre tahsis etmek ve gerçekten sorumlu veya etkilenenlere danışmadan, bu enstrümanı kimin çalmasına izin verileceği ve kimin çalacağına karar vermek. değil.”
Bu, “kültürel paternalizm” ve dolayısıyla “karşılaştırmanın ötesinde sahiplenme”dir. “Didgeridoo”ya bağlı tek tabu, Avustralya Aborjin topluluğu içindeki geleneksel yaşam tarzıyla ilgilidir.
Tom Fronza ve grupla 7 Ekim’de Kiel’de yeni konser
Tom Fronza, Kiel’e yazdığı “Fahrrad Kino Kombinat” mektubunu sosyal ağlarda yayınladıktan sonra sayısız yorum yağmuruna tutuldu. Neredeyse tüm kullanıcılar şaşkına döndü. Telefonda “Grubu dava etmem için her taraftan tavsiye aldım” diyor. “Ama bunu yapmayacağım.” Kiel de “kara listede” olmayacaktı. “Muhtemelen Kiel Haftası da dahil olmak üzere Kiel’de 20 kez konser verdim. Bunu yapmaya devam edeceğim.”
Ancak iptal edilen randevunun heyecanının da iyi tarafları var. Kiel’deki Mambo Kuaför Kulübü’nün sahibi daha sonra Tom Fronza ve grubu Analog Birds’ü kuzeye davet etti. Konserin 7 Ekim Cumartesi günü Feldstrasse 68’deki kuaför salonunda gerçekleşmesi planlanıyor. “Kiel, geliyoruz!” Tom Fronza diyor. Didgeridoo’yla. Kiel “Fahrrad Kino Kombinat” baskıya girdiği sırada yorum almak için ulaşılamadı.
Bu makale ilk olarak Kieler Nachrichten’de yayımlandı.