Silke Müller, bir müdire olarak, öğrencilerin akıllı telefonlarında dolaşan çok sayıda zalimce video ve resim görmüşsünüzdür herhalde. Sizi özellikle şok eden bir vaka var mı?
Bunu söylemek zor çünkü kasaların boyutları çok farklı. Ancak bazılarını almak gerçekten zordu: Bir tanesi, genç bir kızın iki erkek tarafından taciz edildiğini gösteren sanal bir çıkartma içeriyordu. Ve bir video, bir adamın canlı canlı neşterle hadım edildiğini gösteriyordu. Çocuklar bana hepsinin gerçek olup olmadığını sordu – ve elbette gerçek. Bu tür görüntü ve videolar zaten yetişkinler için şok edici ama çocuklar böyle bir şey görünce daha da kötü oluyor.
Bu çocuklara ne yapar?
Bazıları çok şok oldu ve henüz bunu gerçekten işleyemiyor. Ama aynı zamanda sürekli böyle bir şey gördükleri için çocukların zaten bu tür içeriklerle donuklaştığını tekrar tekrar deneyimliyorum. Yavaş yavaş kendimde de bir gaddarlaşma süreci fark ediyorum.
Tüm bu içerik nereden geliyor?
Özellikle bariz içerik genellikle Darknet’ten gelir. Ne yazık ki, oraya ulaşmak o kadar da zor değil – teknolojiden anlayan öğrenciler bunu nispeten az bir çabayla yapabilirler. Ne yazık ki, yöneticilerin sahte numarası olan Whatsapp’ta çocukların büyük gruplara dahil edildiği durumlar her zaman vardır. Gençler için zararlı içerikler de burada paylaşılıyor.
Kesinlikle tüm çocuklar Darknet’te veya bu tür gruplarda değil. Başkaları bu videoları ve resimleri nasıl alıyor?
Çocuklar bunları Whatsapp gruplarında, Snapchat ve Tiktok’ta veya iPhone’larında airdrop aracılığıyla sınıfla paylaşırlar. Özellikle ikincisi beni endişelendiriyor. Web sitelerine gelince, her zaman içeri girme veya çıkma seçeneğim vardır. Ancak çocuklar sabahları biri airdrop yaparken otobüste oturuyorsa ve onlar bunu kabul ederse, içerik hemen galeriye kaydedilir ve doğrudan görüntülenebilir veya oynatılabilir. Bu, artık onu görmek isteyip istememek konusunda bir seçenekleri olmadığı anlamına gelir.
Silke Müller, Oldenburg bölgesindeki Hatten orman okulunun müdürü ve 2021’den beri Aşağı Saksonya’nın ilk dijital elçisi. Eğitimci Silke Müller, kurgusal olmayan kitabı “Çocuklarımızı kaybediyoruz” ile ebeveynleri uyandırmak istediğini iddia ediyor. , öğretmenler ve politikacılar.
© Kaynak: Sina Schuldt/dpa
Kitabınızda (“Çocuklarımızı kaybediyoruz”, Droemer-Verlag) pek çok şok edici vakayı anlatıyorsunuz. O temsilci mi, yani Almanya’daki bütün okullardaki çocuklar için mi böyle?
Evet, deneyimlerime göre bu her tür okul, her bölge, her yaş grubu için geçerlidir – neredeyse her gün. Okulumuzda çok açık bir tartışma kültürümüz var. Örneğin, çocukların sosyal ağlarda yaşadıkları sorunları bize anlattıkları sosyal medya danışma saatleri de sunuyoruz. Bazen çocuklar bu tür vakalarla doğrudan bana geliyor, bu yüzden sık sık dolaşan içerik hakkında bilgi sahibi oluyorum. Kitabımı yazmayı bitirdiğimden beri çok sayıda yeni vaka eklendi.
Örneğin?
Son aylarda büyük bir konu, okul çocuklarının çıplak fotoğraflarının gönderilmesi oldu. Genellikle iki öğrencinin bir sohbette sohbet etmesiyle başlar. Bir noktada birisi şöyle diyecektir, örneğin: “Kendine dokunduğun güzel bir fotoğrafını gönder.” Bu artık çok hızlı bir şekilde yapılıyor. İkisi arasında bir çatışma olduğunda işler ters gider. Biri ya da diğeri sinirlenir ve ardından fotoğrafı diğerlerine gönderir, ta ki sonunda okuldaki herkes fotoğrafa sahip olana kadar.
Çocuklar, çocuk pornografisinin cezai sonuçları olduğunu biliyor mu?
Pek çok çocuk, her şeyi batırdıklarını ancak bir konuşmadan sonra anlar. Bunu fark ettiklerinde genellikle çok üzülür ve endişelenirler. Çocukları kriminalize etmemize izin verilmiyor, ancak ceza davalarında polisi ve ebeveynleri de dahil etmeliyiz. Bu, çocuk pornografisine karşı net bir sinyal gönderebilmemiz ve videoları ve resimleri paylaşılan çocukları savunabilmemiz için önemlidir. Ancak, zaten yükü olan çocukları biraz rahatlatmak için temkinli ilerliyoruz – özellikle ebeveynler bu konuda bilgilendirildiğinde, onlar için çok tatsız. Önce velilerle yalnız görüşüyoruz, sonra çocuklarla konuşmalarını istiyoruz, sonra da polisle.
Ancak ebeveynler için çocukları hakkında böyle bir şey öğrenmek de zor olmalı.
Evet, genellikle inanılmaz derecede şok tepki verirler – çünkü çoğu zaman çocuklarının cep telefonlarında neler olduğunun farkında bile olmazlar.
Ebeveynler çocuklarını akıllı telefonlar ve sosyal medya ile başa çıkmak için yeterince hazırlıyor mu?
Her zaman anne ve babanın her şeyi gerçekten doğru yaptığı durumlar vardır, örneğin çocuklarıyla bir platformu kullanmanın doğru yolu hakkında konuştular ve bu konuda açık bir fikir alışverişi teklif ettiler – ve yine de ters gitti. Bazı anne babalar ise çocuklarının böyle şeyler yapmayacağı konusunda kesin görüşteydiler. Ne yazık ki çocuklarına yeterince ilgi göstermeyen veya onların yanında olmayan ebeveynler de var. Veli toplantılarına da gelmiyorlar ve telefonlara cevap vermiyorlar. Yine de diğer ebeveynler, çocuklarını akıllı telefonlardan tamamen uzak tutmak ve her şeyi düzenlemek istiyor.
Yani bir akıllı telefon yasağı. Çözüm bu mu?
Bence toplum olarak ilkokul çağındaki çocuklara cep telefonlarını ve internet erişimlerini sağlamakla çok büyük bir hata yaptık. Bu, çocuğun her zaman erişilebilir olması gerektiği tutumuna dayanıyordu. Ebeveynlerin çocuklarının başına bir şey gelmesinden korkmaları elbette anlaşılabilir bir durumdur – ancak akıllı telefon buna karşı koruma sağlamaz. Şiddet uygulayan bir suçlu size saldırdığında, failin çöpe attığı ilk şey akıllı telefon oluyor. Bu arada akıllı telefon, çocuk ve gençlik kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldi. Ve çocukları büyük tehlikelerden korumak artık biz yetişkinlere düşüyor – ideal olarak çocuklar ve 16 yaşın altındaki gençler için bir akıllı telefon yasağı ile, bunun elbette tamamen yanılsama olduğunu bilmeme rağmen.
Silke Müller: “Çocuklarımızı kaybediyoruz. Sınıf sohbetinde rahatsız edici gündelik hayat”. Droemer Verlag, 22 Euro.
© Kaynak: Droemer Verlag/dpa
Çocuklar için akıllı telefonların yasaklanması çağrısı bir süredir ortalıkta dolaşıyor, ancak bazı uzmanlar bunun yanlış bir yaklaşım olduğuna inanıyor.
Tartışmada, akıllı telefonları ve Tiktok gibi platformları olumlu olarak sunmak ve yaratıcılığı ve hatta öğrenme etkisini vurgulamak için defalarca girişimlerde bulunulur. Özellikle işimde her zaman dijitalleşme süreçlerine bağlı kaldığım için bu sayfayı da görüyorum tabii ki. Ama her zaman tehlikelerin arkasındayız ve onları kontrol edemiyoruz. Bu aynı zamanda siber zorbalık veya siber tımarlama için de geçerlidir – yani yetişkinler internette özellikle reşit olmayanlar için arama yaptığında ve cinsel saldırı gerçekleştirmek için güven oluşturduğunda. Bu nedenle, muhtemelen sansürle suçlansam bile, şu anda kısıtlamalar benim için çok önemli. Çocuklarımızı koruma konusunda gerçekten ciddiysek, en azından bu tartışmayı açmalıyız. Bir akıllı telefon yasağını uygulayabilirsek, bunun iyileşmeye yönelik ilk büyük adım olacağını düşünüyorum.
Son zamanlarda kamuoyunun büyük ilgisini çeken gençler arasında yaşanan şok edici şiddet olaylarının ardından, çocuklar ve gençlerin sosyal medyayla uğraşması yine gündem oldu. Sizce bu durumlarda sosyal ağlar nasıl bir rol oynuyor?
Tabii bu eylemlerle sosyal medya arasında ne kadar bağlantı olduğunu değerlendiremiyorum. Ancak sosyal medyanın önemli bir rol oynadığı hepimiz için açık olmalı: Mart ayında Schleswig-Holstein’da birkaç kız 13 yaşındaki bir çocuğu dövüp aşağıladığında, bunu filme aldılar ve internette yayınladılar. Ve Luise F.’nin Freudenberg’de korkunç bir şekilde öldürülmesinin ardından, faillerin Tiktok hesaplarının büyük ölçekte keşfedilmesinden bir gün önceydi, Luise’nin fotoğrafları yayınlandı ve failin aileleri için bir av başladı. Sayısız çocuk buna şahit oldu. Sosyal medyayı hafife almamalıyız ve tartışmayı yapmasaydık bunu ayıp bulurdum.
Hatta “Biz çocuklarımızı kaybediyoruz” diyecek kadar ileri gidiyorsunuz. Bu, ilk başta dik bir tez gibi geliyor – bununla ne demek istiyorsunuz?
Ringe çıkıp şunu söylemek istiyorum: Bu sarp bir tez değil. Durumun ne kadar dramatik olduğunu göstermek için kitabıma bu kışkırtıcı başlığı seçtim. Bir yandan, çocukları artık başkalarının beğenilerine ve yorumlarına bağımlı olmayan ve tüm bunlar olmadan değersiz olduklarını düşünen güçlü insanlar haline getirmeyi artık başaramıyoruz. Öte yandan, onları akıllı telefonları ve platformları ile baş başa bırakırsak dirençli, hoşgörülü ve saygılı insanlar olarak kaybederiz.
Peki çocukların şimdi neye ihtiyacı var?
Her şeyden önce, çok fazla sevgiye, anlayışa ve açık kulaklara ihtiyaçları var. Bence en önemli şey bu. Bu, okullarda çok fazla empati gerektirir, ancak aynı zamanda her şeyden önce tehlikelerin farkında olan ve her şeyden önce çocukların durumu için sorumluluk alan bir toplum gerektirir. Çocukların sürekli internette takıldığını ve her şeyi alt üst ettiğini söyleyemeyiz. Konu konuşmak ve tehlikeli içerik paylaşmak olduğunda biz yetişkinler web’deki en kötü rol modelleriz – çocuklarla işleri batırdık, akıllı telefonları onlara verdik. Ve bir şeyi değiştirmeliyiz.
Bu, radikal değişiklikler gerektirecektir. Peki ebeveynler çocuklarını korumak için şimdi ne yapabilir?
Ebeveynler en azından çocuklarının kullandığı platformları ve tehlikelerini öğrenmelidir. İnternette ücretsiz yardım sağlayan inanılmaz sayıda girişim var: Örneğin Klicksafe. Ve açık diyaloğu şiddetle savunuyorum: Ebeveynler, platformlar aracılığıyla çocuklarıyla yaptıkları alışverişlerde açık ve dürüst kalmalı ve en geç çocuk bir akıllı telefonu ilk kez kullandığında kullanım için net kurallar belirlemelidir. Ebeveynler, çocukların yakın sırdaşı, ortağı ama aynı zamanda açık ve şeffaf kurallar koyan eğitimciler olmayı başarırlarsa, çocuklarına en iyi şekilde destek olabilirler.
Bunu söylemek zor çünkü kasaların boyutları çok farklı. Ancak bazılarını almak gerçekten zordu: Bir tanesi, genç bir kızın iki erkek tarafından taciz edildiğini gösteren sanal bir çıkartma içeriyordu. Ve bir video, bir adamın canlı canlı neşterle hadım edildiğini gösteriyordu. Çocuklar bana hepsinin gerçek olup olmadığını sordu – ve elbette gerçek. Bu tür görüntü ve videolar zaten yetişkinler için şok edici ama çocuklar böyle bir şey görünce daha da kötü oluyor.
Bu çocuklara ne yapar?
Bazıları çok şok oldu ve henüz bunu gerçekten işleyemiyor. Ama aynı zamanda sürekli böyle bir şey gördükleri için çocukların zaten bu tür içeriklerle donuklaştığını tekrar tekrar deneyimliyorum. Yavaş yavaş kendimde de bir gaddarlaşma süreci fark ediyorum.
Tüm bu içerik nereden geliyor?
Özellikle bariz içerik genellikle Darknet’ten gelir. Ne yazık ki, oraya ulaşmak o kadar da zor değil – teknolojiden anlayan öğrenciler bunu nispeten az bir çabayla yapabilirler. Ne yazık ki, yöneticilerin sahte numarası olan Whatsapp’ta çocukların büyük gruplara dahil edildiği durumlar her zaman vardır. Gençler için zararlı içerikler de burada paylaşılıyor.
Kesinlikle tüm çocuklar Darknet’te veya bu tür gruplarda değil. Başkaları bu videoları ve resimleri nasıl alıyor?
Çocuklar bunları Whatsapp gruplarında, Snapchat ve Tiktok’ta veya iPhone’larında airdrop aracılığıyla sınıfla paylaşırlar. Özellikle ikincisi beni endişelendiriyor. Web sitelerine gelince, her zaman içeri girme veya çıkma seçeneğim vardır. Ancak çocuklar sabahları biri airdrop yaparken otobüste oturuyorsa ve onlar bunu kabul ederse, içerik hemen galeriye kaydedilir ve doğrudan görüntülenebilir veya oynatılabilir. Bu, artık onu görmek isteyip istememek konusunda bir seçenekleri olmadığı anlamına gelir.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/6VST22OSLFE6TMAWVYBPZT3G2Q.jpeg)
Silke Müller, Oldenburg bölgesindeki Hatten orman okulunun müdürü ve 2021’den beri Aşağı Saksonya’nın ilk dijital elçisi. Eğitimci Silke Müller, kurgusal olmayan kitabı “Çocuklarımızı kaybediyoruz” ile ebeveynleri uyandırmak istediğini iddia ediyor. , öğretmenler ve politikacılar.
© Kaynak: Sina Schuldt/dpa
Kitabınızda (“Çocuklarımızı kaybediyoruz”, Droemer-Verlag) pek çok şok edici vakayı anlatıyorsunuz. O temsilci mi, yani Almanya’daki bütün okullardaki çocuklar için mi böyle?
Evet, deneyimlerime göre bu her tür okul, her bölge, her yaş grubu için geçerlidir – neredeyse her gün. Okulumuzda çok açık bir tartışma kültürümüz var. Örneğin, çocukların sosyal ağlarda yaşadıkları sorunları bize anlattıkları sosyal medya danışma saatleri de sunuyoruz. Bazen çocuklar bu tür vakalarla doğrudan bana geliyor, bu yüzden sık sık dolaşan içerik hakkında bilgi sahibi oluyorum. Kitabımı yazmayı bitirdiğimden beri çok sayıda yeni vaka eklendi.
Örneğin?
Son aylarda büyük bir konu, okul çocuklarının çıplak fotoğraflarının gönderilmesi oldu. Genellikle iki öğrencinin bir sohbette sohbet etmesiyle başlar. Bir noktada birisi şöyle diyecektir, örneğin: “Kendine dokunduğun güzel bir fotoğrafını gönder.” Bu artık çok hızlı bir şekilde yapılıyor. İkisi arasında bir çatışma olduğunda işler ters gider. Biri ya da diğeri sinirlenir ve ardından fotoğrafı diğerlerine gönderir, ta ki sonunda okuldaki herkes fotoğrafa sahip olana kadar.
Çocuklar, çocuk pornografisinin cezai sonuçları olduğunu biliyor mu?
Pek çok çocuk, her şeyi batırdıklarını ancak bir konuşmadan sonra anlar. Bunu fark ettiklerinde genellikle çok üzülür ve endişelenirler. Çocukları kriminalize etmemize izin verilmiyor, ancak ceza davalarında polisi ve ebeveynleri de dahil etmeliyiz. Bu, çocuk pornografisine karşı net bir sinyal gönderebilmemiz ve videoları ve resimleri paylaşılan çocukları savunabilmemiz için önemlidir. Ancak, zaten yükü olan çocukları biraz rahatlatmak için temkinli ilerliyoruz – özellikle ebeveynler bu konuda bilgilendirildiğinde, onlar için çok tatsız. Önce velilerle yalnız görüşüyoruz, sonra çocuklarla konuşmalarını istiyoruz, sonra da polisle.
Ancak ebeveynler için çocukları hakkında böyle bir şey öğrenmek de zor olmalı.
Evet, genellikle inanılmaz derecede şok tepki verirler – çünkü çoğu zaman çocuklarının cep telefonlarında neler olduğunun farkında bile olmazlar.
Ebeveynler çocuklarını akıllı telefonlar ve sosyal medya ile başa çıkmak için yeterince hazırlıyor mu?
Her zaman anne ve babanın her şeyi gerçekten doğru yaptığı durumlar vardır, örneğin çocuklarıyla bir platformu kullanmanın doğru yolu hakkında konuştular ve bu konuda açık bir fikir alışverişi teklif ettiler – ve yine de ters gitti. Bazı anne babalar ise çocuklarının böyle şeyler yapmayacağı konusunda kesin görüşteydiler. Ne yazık ki çocuklarına yeterince ilgi göstermeyen veya onların yanında olmayan ebeveynler de var. Veli toplantılarına da gelmiyorlar ve telefonlara cevap vermiyorlar. Yine de diğer ebeveynler, çocuklarını akıllı telefonlardan tamamen uzak tutmak ve her şeyi düzenlemek istiyor.
Yani bir akıllı telefon yasağı. Çözüm bu mu?
Bence toplum olarak ilkokul çağındaki çocuklara cep telefonlarını ve internet erişimlerini sağlamakla çok büyük bir hata yaptık. Bu, çocuğun her zaman erişilebilir olması gerektiği tutumuna dayanıyordu. Ebeveynlerin çocuklarının başına bir şey gelmesinden korkmaları elbette anlaşılabilir bir durumdur – ancak akıllı telefon buna karşı koruma sağlamaz. Şiddet uygulayan bir suçlu size saldırdığında, failin çöpe attığı ilk şey akıllı telefon oluyor. Bu arada akıllı telefon, çocuk ve gençlik kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldi. Ve çocukları büyük tehlikelerden korumak artık biz yetişkinlere düşüyor – ideal olarak çocuklar ve 16 yaşın altındaki gençler için bir akıllı telefon yasağı ile, bunun elbette tamamen yanılsama olduğunu bilmeme rağmen.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/WZTR5UZHGBFL3JBHGS2QB223KE.jpeg)
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/WZTR5UZHGBFL3JBHGS2QB223KE.jpeg)
Silke Müller: “Çocuklarımızı kaybediyoruz. Sınıf sohbetinde rahatsız edici gündelik hayat”. Droemer Verlag, 22 Euro.
© Kaynak: Droemer Verlag/dpa
Çocuklar için akıllı telefonların yasaklanması çağrısı bir süredir ortalıkta dolaşıyor, ancak bazı uzmanlar bunun yanlış bir yaklaşım olduğuna inanıyor.
Tartışmada, akıllı telefonları ve Tiktok gibi platformları olumlu olarak sunmak ve yaratıcılığı ve hatta öğrenme etkisini vurgulamak için defalarca girişimlerde bulunulur. Özellikle işimde her zaman dijitalleşme süreçlerine bağlı kaldığım için bu sayfayı da görüyorum tabii ki. Ama her zaman tehlikelerin arkasındayız ve onları kontrol edemiyoruz. Bu aynı zamanda siber zorbalık veya siber tımarlama için de geçerlidir – yani yetişkinler internette özellikle reşit olmayanlar için arama yaptığında ve cinsel saldırı gerçekleştirmek için güven oluşturduğunda. Bu nedenle, muhtemelen sansürle suçlansam bile, şu anda kısıtlamalar benim için çok önemli. Çocuklarımızı koruma konusunda gerçekten ciddiysek, en azından bu tartışmayı açmalıyız. Bir akıllı telefon yasağını uygulayabilirsek, bunun iyileşmeye yönelik ilk büyük adım olacağını düşünüyorum.
Son zamanlarda kamuoyunun büyük ilgisini çeken gençler arasında yaşanan şok edici şiddet olaylarının ardından, çocuklar ve gençlerin sosyal medyayla uğraşması yine gündem oldu. Sizce bu durumlarda sosyal ağlar nasıl bir rol oynuyor?
Tabii bu eylemlerle sosyal medya arasında ne kadar bağlantı olduğunu değerlendiremiyorum. Ancak sosyal medyanın önemli bir rol oynadığı hepimiz için açık olmalı: Mart ayında Schleswig-Holstein’da birkaç kız 13 yaşındaki bir çocuğu dövüp aşağıladığında, bunu filme aldılar ve internette yayınladılar. Ve Luise F.’nin Freudenberg’de korkunç bir şekilde öldürülmesinin ardından, faillerin Tiktok hesaplarının büyük ölçekte keşfedilmesinden bir gün önceydi, Luise’nin fotoğrafları yayınlandı ve failin aileleri için bir av başladı. Sayısız çocuk buna şahit oldu. Sosyal medyayı hafife almamalıyız ve tartışmayı yapmasaydık bunu ayıp bulurdum.
Hatta “Biz çocuklarımızı kaybediyoruz” diyecek kadar ileri gidiyorsunuz. Bu, ilk başta dik bir tez gibi geliyor – bununla ne demek istiyorsunuz?
Ringe çıkıp şunu söylemek istiyorum: Bu sarp bir tez değil. Durumun ne kadar dramatik olduğunu göstermek için kitabıma bu kışkırtıcı başlığı seçtim. Bir yandan, çocukları artık başkalarının beğenilerine ve yorumlarına bağımlı olmayan ve tüm bunlar olmadan değersiz olduklarını düşünen güçlü insanlar haline getirmeyi artık başaramıyoruz. Öte yandan, onları akıllı telefonları ve platformları ile baş başa bırakırsak dirençli, hoşgörülü ve saygılı insanlar olarak kaybederiz.
Peki çocukların şimdi neye ihtiyacı var?
Her şeyden önce, çok fazla sevgiye, anlayışa ve açık kulaklara ihtiyaçları var. Bence en önemli şey bu. Bu, okullarda çok fazla empati gerektirir, ancak aynı zamanda her şeyden önce tehlikelerin farkında olan ve her şeyden önce çocukların durumu için sorumluluk alan bir toplum gerektirir. Çocukların sürekli internette takıldığını ve her şeyi alt üst ettiğini söyleyemeyiz. Konu konuşmak ve tehlikeli içerik paylaşmak olduğunda biz yetişkinler web’deki en kötü rol modelleriz – çocuklarla işleri batırdık, akıllı telefonları onlara verdik. Ve bir şeyi değiştirmeliyiz.
Bu, radikal değişiklikler gerektirecektir. Peki ebeveynler çocuklarını korumak için şimdi ne yapabilir?
Ebeveynler en azından çocuklarının kullandığı platformları ve tehlikelerini öğrenmelidir. İnternette ücretsiz yardım sağlayan inanılmaz sayıda girişim var: Örneğin Klicksafe. Ve açık diyaloğu şiddetle savunuyorum: Ebeveynler, platformlar aracılığıyla çocuklarıyla yaptıkları alışverişlerde açık ve dürüst kalmalı ve en geç çocuk bir akıllı telefonu ilk kez kullandığında kullanım için net kurallar belirlemelidir. Ebeveynler, çocukların yakın sırdaşı, ortağı ama aynı zamanda açık ve şeffaf kurallar koyan eğitimciler olmayı başarırlarsa, çocuklarına en iyi şekilde destek olabilirler.