Shib
New member
Paris. Virginie Despentes'in “Vernon Subutex” adlı çalışmanızın şablonu, o sırada çalışmakta olduğunuz hiciv dergisi “Charlie Hebdo”ya İslamcı saldırının yapıldığı gün olan 7 Ocak 2015'te Fransa'da yayımlandı. Garip bir tesadüf mü?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Evet, batıl inançlı değilim ama bu randevu işi oldukça çılgınca. Michel Houellebecq'in bir Müslüman Kardeşler adayının Fransa cumhurbaşkanı olduğu ve şeriat yasasını tanıttığı “Teslimiyet” adlı romanı da aynı gün yayımlandı. Ama bunu kesinlikle bir çizgi romana dönüştürmezdim. 7 Ocak aynı zamanda benim doğum günüm, bu da muhtemelen beni kurtardı; çünkü yazı işleri konferansına bu yüzden geç kaldım. Failler çoktan gitmişti, yoksa beni de yakalayacaklardı. Vernon Subutex'i hemen okumamamın nedeni elbette suikast girişimiydi. O zamanlar başka endişelerim vardı.
Daha sonra saldırıdan bir hafta sonra çıkan ve milyonlarca satan, ağlayan Hz. Muhammed'in yer aldığı ilk “Hayatta Kalan Sayısı”nın ön sayfasını çizdiler. Birkaç ay sonra dergiden ayrıldınız ve o zamandan beri edebiyat projeleri yapıyorsunuz. “Vernon Subutex'in Hayatı”nı uyarlamaya sizi çeken şey neydi?
Bana yaklaştılar, bu benim fikrim değildi. Yayıncı başlangıçta buna sahipti ancak Virginie Despentes kendisine önerilen çizgi roman yazarlarından memnun değildi ve bunu yapabilecek tek kişinin Luz olduğunu söyledi. Müziği sevdiğimi, işimi bildiğini biliyordu ve muhtemelen onu rahat bıraksınlar diye bana isim verdi. (gülüyor). Despentes'in önceki kitaplarını biliyordum ve elbette çok gurur duymuştum. “Vernon”u izlediğimde beni gerçekten etkiledi, özellikle de orada beliren “Ben…” şeklindeki tekrarlama: “Ben bir kemancıyım, bankta oturan bir serseriyim…” Aniden bazı şeyler oldu Benim için, yeni “Ben…” ifadesinin farklı versiyonları.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Luz'un Vernon Subutex uyarlamasından alıntı: Dizi, Parisli bir plak satıcısının düşüşünü konu alıyor.
Kaynak: Yayıncı
İslamcı saldırının ardından dayanışma gösterisi olarak dünya çapında yayılan siyah zemin üzerine beyaz “Ben Charlie'yim” sloganını ima ediyorlar.
Kesinlikle, ve başka bir “Ben…” olabileceğini görmek beni şok etti. Vernon Subutex üzerinde çalışmak, içindeki karakterler aracılığıyla kendi kişiliğimin farklı yönlerini keşfetmek anlamına geliyordu. Ve bir şey daha ortaya çıktı: O zamana kadar hep bir şeylerin sonu olan karanlık projeler üzerinde çalıştım. “Vernon”la bir şeyin başlangıcını, olumlu bir şeye doğru bir açılımı, hikaye ne kadar dramatik biterse bitsin insanlar arasında yeni bir ortak noktayı gördüm. Orijinal kitap üç ciltten oluşuyor ve ben bunları iki cilt haline getirdim. Bu beni kötü nedenlerle terk ettiğim Paris'e geri getirdi (editörün notu: terör saldırısı sonucunda).
“Charlie Hebdo”nun kapak illüstratörü
Luz, yani aslında Rénald Luzier (52), 23 yıl boyunca hiciv gazetesi “Charlie Hebdo”da çalıştı ve 7 Ocak 2015'te sekizi yazı işleri ekibinden olmak üzere toplam on iki kişinin öldürüldüğü İslamcı terör saldırısından kurtuldu. . Orada bir dizi kapak çizmişti; örneğin Kasım 2011'de Muhammed'in karikatürü üzerinde “Ölünceye kadar gülmezsen 100 kırbaç” yazıyordu. Yayınlandığı gün yazı işleri ofisi bir kundaklama saldırısının hedefiydi. Mayıs 2015'te Luz, Charlie Hebdo'dan ayrıldı ve o zamandan beri yetişkinlere yönelik çeşitli çizgi romanlar yayınladı; bunların arasında Virginie Despentes'in The Life of Vernon Subutex uyarlaması da vardı. Çok sayıda tanıdığıyla birlikte kalan Parisli bir plak satıcısının hızlı sosyal çöküşünü konu alan üçleme, haftalarca Fransa'nın en çok satanlar listesinin başında yer aldı ve Fransız toplumunun karmaşık ve aynı zamanda çok acımasız bir panoraması olarak kabul ediliyor.
Bugün Paris'in gürültüsünden ve karmaşasından uzakta, gizli bir yerde yaşıyorlar. Yaşadığın onca şeyden sonra yeniden orada olmak senin için nasıldı?
Kendime mümkün olduğu kadar özgürce dönmem gerektiğini söyledim. Tamamen yeni köşeler gördüm, özellikle de şehrin doğusundaki Buttes Chaumont parkı, bana gösterdiği Virginie's Park. İlk görüşte bir tür dostluğumuz vardı ve ben de bu park aracılığıyla, içinde Kandinsky'yi barındıran renkleri ve çizgileri aracılığıyla onların dünyasına ulaşabildim.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Virginie Despentes'le çalışırken onunla diyaloğunuzu sürdürdünüz mü yoksa o bunu yapmanıza izin mi verdi?
İlk çizgi roman cildi için çok konuştuk ve karakterleri birlikte çözdük. Ona şunu sordum: Bunu veya herhangi bir kişiyi düşündüğünüzde aklınıza kim geliyor? Facebook'ta ona ilham veren arkadaşlarına baktık. Buna dayanarak her seferinde bir karakter yarattım ve hemen işe yaradı. Sadece ana karakter Vernon zordu, bu da uzun zaman aldı. Onu kendi başıma bulmak ve Virginie'yi şaşırtmak için tek başıma çalışmam gerektiğini biliyordum. İkinci ciltte ise işler farklıydı; karakterler artık orijinalinden bağımsız hale geldiği için sıfırdan başlamamız gerekiyordu. Çalışmayı bıraktı, bu yüzden Virginie romanının bazı bölümlerini yeniden yazdı, böylece oradan başlayabildim.
Peki uyarlama, mevcut bir çalışmadan tamamen yeni bir şey yaratmakla mı ilgilidir?
Evet, elbette, bu bir tür neşeli dolandırıcılık. Vernon karakteri için aklıma, mağazalarının soğuk sigara dumanı içinde duran ve hayatım boyunca tanıştığım her türden erkek plakçı geldi. En sonunda onu plak kılıfının üzerinde buldum, o bir oyuncu ama bu karakter için bana gerçekten ilham verenin o olduğunu elbette hiçbir zaman bilemeyeceğim.
Yakında Charlie Hebdo'ya düzenlenen saldırının onuncu yıldönümü olacak. Yıldönümünün sizin için bir anlamı var mı?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Neredeyse on yıldır bu onuncu yıldönümünü düşünüyorum. O zamanlar benim için en zor şey tüm dünyanın acımı üstlenmesine izin vermekti. Sevdiğiniz dokuz kişiyi bir haftada gömmek zorunda kalmak oldukça alışılmadık bir durum. İşte tam da o dönemde medya tarafından çağrıldım, bazıları tarafından simge haline getirildim ve çalışmak zorunda kaldım. Ölüme asla inanmazsınız, onu hayal edemezsiniz ama onun gerçekliğimize girmesine izin vermeliyiz.
“Charlie”yi iki kitapta ele aldınız.
Bu benim bu acıyı işleme yöntemimdi. Saldırının hemen ardından ortaya çıkan “Katharsis”, birinin ölümünden sonra duyulan mutlak inançsızlığı konu alıyordu. “We Were Charlie”de “Charlie Hebdo”da geçirdiğim döneme ait anekdotlar anlattım; bu benim için çok önemliydi; bir hayaleti yeniden canlandırmak için değil, arkadaşlarım ve meslektaşlarımla yeniden çalışmak için. (gülüyor). Beni oluşturan ve parçalanmakta olan parçaları yeniden bir araya getirebilmem için “Vernon” çok önemliydi.
“Charlie Hebdo” bir basın organı, bugün güncel olaylarla uğraşmaktan uzaklaştınız. Saldırıdan sonra bu mantıklı bir karar mıydı?
Aslında ikisi de birbirine çok benziyor, sadece zamanla başa çıkma şeklimiz farklı. “Charlie Hebdo”da geçirdiğim 23 yıl boyunca pek çok rapor hazırladım, yerinde araştırma yaptım ve bunlar ruhumu besledi. Bunu bir bakıma hâlâ yapıyorum ama son tarihler olmadan. “Charlie”den uzaklaştıktan sonra artık o değirmende çalışamayacağımı fark ettim. 2015'in başlangıcından sonra en önemli şey yas tutmak, düşünmek ve temellerime geri dönmek için zaman bulmaktı. Ancak bir çizgi roman sanatçısının hayatı, bir kolektifte nasıl çalışılacağını bilen basın illüstratörününkinden daha yalnızdır. Artık gerçekten çok yalnızım ve fikir bulmak için kendi karakterlerimle diyalog kurmam gerekiyor.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
“Charlie Hebdo”da aşırı sağcılar hakkında haber yapma konusunda uzmanlaştınız. Fransa ve Avrupa'daki mevcut güçlerini nasıl görüyorsunuz?
2024'te Fransa'da büyük olaylar yaşandı, yaz aylarında yapılan AB seçimleri, ardından Ulusal Meclis'in erken dağıtılması, yeni parlamento seçimleri ve her durumda aşırı sağcı Rassemblement National çok sayıda oy aldı. Hemen tekrar çizmek istedim ki bu çok cazipti. Aynı zamanda, Mayıs ayında Almanya'da çıkan yeni bir kitabı bitirmek üzereydim: Alman tarihinin bir kısmına Alman ressam Otto Mueller'in bir tablosunun perspektifinden bakan “İki Kadın Yarı Çıplak”. 1937'de Nazi propagandasının katkılarıyla yayımlanan Dejenere Sanat sergisine el konuldu. Arka planda 1930'larda Almanya'da aşırı sağcıların yükselişi var. Tarihsel bir kitap yapacağımı düşündüm ve sonuçta bu kitap, ister Fransa'yı, ister Almanya'yı, ister Donald Trump'ın yeniden seçilmesiyle ilgili ABD'yi ilgilendirsin, çok güncel.
Luz'un Vernon-Subutex uyarlamasından alıntı: Roman dizisi Fransa'da büyük başarı elde etti.
Kaynak: Yayıncı
Nazi dönemiyle günümüz arasında paralellik kuruyorsunuz. Toplum ilerlemedi mi?
Aksine aşırı sağın geri dönüşüyle geriye gidiyoruz. Belki bazı insanlar bunu fark edemiyorlar çünkü onlar bunu göremeyecek kadar özel hayatlarına, kendi sorunlarına kapılmış durumdalar. Yaz aylarında Fransa'da Rassemblement National'ın güçlendirilmesi konusunda pek çok tartışmanın yanı sıra pek çok endişe ve kararlılık da vardı. Parti seçimleri kazanamayınca, 11 milyon kişi aşırı sağa oy vermesine rağmen herkes yeniden uykuya daldı; bu, 11 Ocak 2015'te “Charlie Hebdo” saldırısının ardından teröre karşı oy verenlerin hepsinden daha fazlaydı. sokaklara çıktı. Bu başımı döndürüyor çünkü bu gösteride Fransa'nın her yerinde ve ötesinde aynı yönde birlikte hareket ettiğimiz, farklılıklarımızı unutabileceğimiz bir tür duygusal topluluk bulduğumuz yanılsamasına kapılmıştık.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Belki de yanılsama, yalnızca bazılarının değil, tüm insanların bir harekete katılabileceğini düşünmekti?
Evet, elbette her zaman aynı fikirde olmadığınız insanlar vardır. Soru şu: Saldırı sırasında ya da daha sonra aşırı sağcıların Fransa'da iktidar kapısında olmasından duyduğum bu şaşkınlığı, bu şoku ne yapacağız? Tetikte olma yeteneğini sürdürmenin önemli olduğuna inanıyorum. Uyanık kalmak için kitap yapıyorum. Totaliter bir toplum biçiminin ortaya çıkması korkusu bütün çalışmalarımda mevcuttur. Aynı zamanda tüm karakterlere, hatta pisliklere bile empati duymak önemli. Bu aynı zamanda Despentes'in yazdıklarını anlamanın da anahtarıdır. Yazar Albert Cohen hakkında yazdığım eski bir kitabımda çok önemli bir cümle var: Birbirinizi sevmek zorunda değilsiniz, birbirinizden nefret etmemeniz yeterli. Eğer bunu yapabilseydik çok şey kazanırdık.
Luz – Virginie Despentes: Vernon Subutex 1 ve 2, Fransız'dan Lilian Pithan ve Claudia Steinitz, Reprodukt Verlag, 39 ve 44 euro.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Evet, batıl inançlı değilim ama bu randevu işi oldukça çılgınca. Michel Houellebecq'in bir Müslüman Kardeşler adayının Fransa cumhurbaşkanı olduğu ve şeriat yasasını tanıttığı “Teslimiyet” adlı romanı da aynı gün yayımlandı. Ama bunu kesinlikle bir çizgi romana dönüştürmezdim. 7 Ocak aynı zamanda benim doğum günüm, bu da muhtemelen beni kurtardı; çünkü yazı işleri konferansına bu yüzden geç kaldım. Failler çoktan gitmişti, yoksa beni de yakalayacaklardı. Vernon Subutex'i hemen okumamamın nedeni elbette suikast girişimiydi. O zamanlar başka endişelerim vardı.
Daha sonra saldırıdan bir hafta sonra çıkan ve milyonlarca satan, ağlayan Hz. Muhammed'in yer aldığı ilk “Hayatta Kalan Sayısı”nın ön sayfasını çizdiler. Birkaç ay sonra dergiden ayrıldınız ve o zamandan beri edebiyat projeleri yapıyorsunuz. “Vernon Subutex'in Hayatı”nı uyarlamaya sizi çeken şey neydi?
Bana yaklaştılar, bu benim fikrim değildi. Yayıncı başlangıçta buna sahipti ancak Virginie Despentes kendisine önerilen çizgi roman yazarlarından memnun değildi ve bunu yapabilecek tek kişinin Luz olduğunu söyledi. Müziği sevdiğimi, işimi bildiğini biliyordu ve muhtemelen onu rahat bıraksınlar diye bana isim verdi. (gülüyor). Despentes'in önceki kitaplarını biliyordum ve elbette çok gurur duymuştum. “Vernon”u izlediğimde beni gerçekten etkiledi, özellikle de orada beliren “Ben…” şeklindeki tekrarlama: “Ben bir kemancıyım, bankta oturan bir serseriyim…” Aniden bazı şeyler oldu Benim için, yeni “Ben…” ifadesinin farklı versiyonları.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Luz'un Vernon Subutex uyarlamasından alıntı: Dizi, Parisli bir plak satıcısının düşüşünü konu alıyor.
Kaynak: Yayıncı
İslamcı saldırının ardından dayanışma gösterisi olarak dünya çapında yayılan siyah zemin üzerine beyaz “Ben Charlie'yim” sloganını ima ediyorlar.
Kesinlikle, ve başka bir “Ben…” olabileceğini görmek beni şok etti. Vernon Subutex üzerinde çalışmak, içindeki karakterler aracılığıyla kendi kişiliğimin farklı yönlerini keşfetmek anlamına geliyordu. Ve bir şey daha ortaya çıktı: O zamana kadar hep bir şeylerin sonu olan karanlık projeler üzerinde çalıştım. “Vernon”la bir şeyin başlangıcını, olumlu bir şeye doğru bir açılımı, hikaye ne kadar dramatik biterse bitsin insanlar arasında yeni bir ortak noktayı gördüm. Orijinal kitap üç ciltten oluşuyor ve ben bunları iki cilt haline getirdim. Bu beni kötü nedenlerle terk ettiğim Paris'e geri getirdi (editörün notu: terör saldırısı sonucunda).
“Charlie Hebdo”nun kapak illüstratörü
Luz, yani aslında Rénald Luzier (52), 23 yıl boyunca hiciv gazetesi “Charlie Hebdo”da çalıştı ve 7 Ocak 2015'te sekizi yazı işleri ekibinden olmak üzere toplam on iki kişinin öldürüldüğü İslamcı terör saldırısından kurtuldu. . Orada bir dizi kapak çizmişti; örneğin Kasım 2011'de Muhammed'in karikatürü üzerinde “Ölünceye kadar gülmezsen 100 kırbaç” yazıyordu. Yayınlandığı gün yazı işleri ofisi bir kundaklama saldırısının hedefiydi. Mayıs 2015'te Luz, Charlie Hebdo'dan ayrıldı ve o zamandan beri yetişkinlere yönelik çeşitli çizgi romanlar yayınladı; bunların arasında Virginie Despentes'in The Life of Vernon Subutex uyarlaması da vardı. Çok sayıda tanıdığıyla birlikte kalan Parisli bir plak satıcısının hızlı sosyal çöküşünü konu alan üçleme, haftalarca Fransa'nın en çok satanlar listesinin başında yer aldı ve Fransız toplumunun karmaşık ve aynı zamanda çok acımasız bir panoraması olarak kabul ediliyor.
Bugün Paris'in gürültüsünden ve karmaşasından uzakta, gizli bir yerde yaşıyorlar. Yaşadığın onca şeyden sonra yeniden orada olmak senin için nasıldı?
Kendime mümkün olduğu kadar özgürce dönmem gerektiğini söyledim. Tamamen yeni köşeler gördüm, özellikle de şehrin doğusundaki Buttes Chaumont parkı, bana gösterdiği Virginie's Park. İlk görüşte bir tür dostluğumuz vardı ve ben de bu park aracılığıyla, içinde Kandinsky'yi barındıran renkleri ve çizgileri aracılığıyla onların dünyasına ulaşabildim.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Virginie Despentes'le çalışırken onunla diyaloğunuzu sürdürdünüz mü yoksa o bunu yapmanıza izin mi verdi?
İlk çizgi roman cildi için çok konuştuk ve karakterleri birlikte çözdük. Ona şunu sordum: Bunu veya herhangi bir kişiyi düşündüğünüzde aklınıza kim geliyor? Facebook'ta ona ilham veren arkadaşlarına baktık. Buna dayanarak her seferinde bir karakter yarattım ve hemen işe yaradı. Sadece ana karakter Vernon zordu, bu da uzun zaman aldı. Onu kendi başıma bulmak ve Virginie'yi şaşırtmak için tek başıma çalışmam gerektiğini biliyordum. İkinci ciltte ise işler farklıydı; karakterler artık orijinalinden bağımsız hale geldiği için sıfırdan başlamamız gerekiyordu. Çalışmayı bıraktı, bu yüzden Virginie romanının bazı bölümlerini yeniden yazdı, böylece oradan başlayabildim.
Luz
Peki uyarlama, mevcut bir çalışmadan tamamen yeni bir şey yaratmakla mı ilgilidir?
Evet, elbette, bu bir tür neşeli dolandırıcılık. Vernon karakteri için aklıma, mağazalarının soğuk sigara dumanı içinde duran ve hayatım boyunca tanıştığım her türden erkek plakçı geldi. En sonunda onu plak kılıfının üzerinde buldum, o bir oyuncu ama bu karakter için bana gerçekten ilham verenin o olduğunu elbette hiçbir zaman bilemeyeceğim.
Yakında Charlie Hebdo'ya düzenlenen saldırının onuncu yıldönümü olacak. Yıldönümünün sizin için bir anlamı var mı?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Neredeyse on yıldır bu onuncu yıldönümünü düşünüyorum. O zamanlar benim için en zor şey tüm dünyanın acımı üstlenmesine izin vermekti. Sevdiğiniz dokuz kişiyi bir haftada gömmek zorunda kalmak oldukça alışılmadık bir durum. İşte tam da o dönemde medya tarafından çağrıldım, bazıları tarafından simge haline getirildim ve çalışmak zorunda kaldım. Ölüme asla inanmazsınız, onu hayal edemezsiniz ama onun gerçekliğimize girmesine izin vermeliyiz.
“Charlie”yi iki kitapta ele aldınız.
Bu benim bu acıyı işleme yöntemimdi. Saldırının hemen ardından ortaya çıkan “Katharsis”, birinin ölümünden sonra duyulan mutlak inançsızlığı konu alıyordu. “We Were Charlie”de “Charlie Hebdo”da geçirdiğim döneme ait anekdotlar anlattım; bu benim için çok önemliydi; bir hayaleti yeniden canlandırmak için değil, arkadaşlarım ve meslektaşlarımla yeniden çalışmak için. (gülüyor). Beni oluşturan ve parçalanmakta olan parçaları yeniden bir araya getirebilmem için “Vernon” çok önemliydi.
“Charlie Hebdo” bir basın organı, bugün güncel olaylarla uğraşmaktan uzaklaştınız. Saldırıdan sonra bu mantıklı bir karar mıydı?
Aslında ikisi de birbirine çok benziyor, sadece zamanla başa çıkma şeklimiz farklı. “Charlie Hebdo”da geçirdiğim 23 yıl boyunca pek çok rapor hazırladım, yerinde araştırma yaptım ve bunlar ruhumu besledi. Bunu bir bakıma hâlâ yapıyorum ama son tarihler olmadan. “Charlie”den uzaklaştıktan sonra artık o değirmende çalışamayacağımı fark ettim. 2015'in başlangıcından sonra en önemli şey yas tutmak, düşünmek ve temellerime geri dönmek için zaman bulmaktı. Ancak bir çizgi roman sanatçısının hayatı, bir kolektifte nasıl çalışılacağını bilen basın illüstratörününkinden daha yalnızdır. Artık gerçekten çok yalnızım ve fikir bulmak için kendi karakterlerimle diyalog kurmam gerekiyor.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
“Charlie Hebdo”da aşırı sağcılar hakkında haber yapma konusunda uzmanlaştınız. Fransa ve Avrupa'daki mevcut güçlerini nasıl görüyorsunuz?
2024'te Fransa'da büyük olaylar yaşandı, yaz aylarında yapılan AB seçimleri, ardından Ulusal Meclis'in erken dağıtılması, yeni parlamento seçimleri ve her durumda aşırı sağcı Rassemblement National çok sayıda oy aldı. Hemen tekrar çizmek istedim ki bu çok cazipti. Aynı zamanda, Mayıs ayında Almanya'da çıkan yeni bir kitabı bitirmek üzereydim: Alman tarihinin bir kısmına Alman ressam Otto Mueller'in bir tablosunun perspektifinden bakan “İki Kadın Yarı Çıplak”. 1937'de Nazi propagandasının katkılarıyla yayımlanan Dejenere Sanat sergisine el konuldu. Arka planda 1930'larda Almanya'da aşırı sağcıların yükselişi var. Tarihsel bir kitap yapacağımı düşündüm ve sonuçta bu kitap, ister Fransa'yı, ister Almanya'yı, ister Donald Trump'ın yeniden seçilmesiyle ilgili ABD'yi ilgilendirsin, çok güncel.
Luz'un Vernon-Subutex uyarlamasından alıntı: Roman dizisi Fransa'da büyük başarı elde etti.
Kaynak: Yayıncı
Nazi dönemiyle günümüz arasında paralellik kuruyorsunuz. Toplum ilerlemedi mi?
Aksine aşırı sağın geri dönüşüyle geriye gidiyoruz. Belki bazı insanlar bunu fark edemiyorlar çünkü onlar bunu göremeyecek kadar özel hayatlarına, kendi sorunlarına kapılmış durumdalar. Yaz aylarında Fransa'da Rassemblement National'ın güçlendirilmesi konusunda pek çok tartışmanın yanı sıra pek çok endişe ve kararlılık da vardı. Parti seçimleri kazanamayınca, 11 milyon kişi aşırı sağa oy vermesine rağmen herkes yeniden uykuya daldı; bu, 11 Ocak 2015'te “Charlie Hebdo” saldırısının ardından teröre karşı oy verenlerin hepsinden daha fazlaydı. sokaklara çıktı. Bu başımı döndürüyor çünkü bu gösteride Fransa'nın her yerinde ve ötesinde aynı yönde birlikte hareket ettiğimiz, farklılıklarımızı unutabileceğimiz bir tür duygusal topluluk bulduğumuz yanılsamasına kapılmıştık.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Belki de yanılsama, yalnızca bazılarının değil, tüm insanların bir harekete katılabileceğini düşünmekti?
Evet, elbette her zaman aynı fikirde olmadığınız insanlar vardır. Soru şu: Saldırı sırasında ya da daha sonra aşırı sağcıların Fransa'da iktidar kapısında olmasından duyduğum bu şaşkınlığı, bu şoku ne yapacağız? Tetikte olma yeteneğini sürdürmenin önemli olduğuna inanıyorum. Uyanık kalmak için kitap yapıyorum. Totaliter bir toplum biçiminin ortaya çıkması korkusu bütün çalışmalarımda mevcuttur. Aynı zamanda tüm karakterlere, hatta pisliklere bile empati duymak önemli. Bu aynı zamanda Despentes'in yazdıklarını anlamanın da anahtarıdır. Yazar Albert Cohen hakkında yazdığım eski bir kitabımda çok önemli bir cümle var: Birbirinizi sevmek zorunda değilsiniz, birbirinizden nefret etmemeniz yeterli. Eğer bunu yapabilseydik çok şey kazanırdık.
Luz – Virginie Despentes: Vernon Subutex 1 ve 2, Fransız'dan Lilian Pithan ve Claudia Steinitz, Reprodukt Verlag, 39 ve 44 euro.