Shib
New member
Çek Cumhuriyeti, 2024 Avrupa Şampiyonası'na F Grubu'nda başlayacak. Milli takım, grup aşamasında ilk olarak Portekiz, Gürcistan ve Türkiye ile karşılaşacak. Çek milli marşı bu üç maçta ve muhtemelen turnuvanın sonraki maçlarında duyulacak; marşın tarihi ve kökenleri hakkındaki bilgilerin yanı sıra orijinal metin ve Almanca tercümesine de buradan ulaşabilirsiniz.
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Çek Cumhuriyeti'nin milli marşı
Devamını oku sonra Reklamcılık
Çek milli marşı nedir? İsim ve köken
Çek milli marşının adı “Kde domov můj”, yani “Vatanım nerede?” İngilizce. Marşın metni 1834 yılında Josef Kajetán Tyl tarafından “Fidlovačka” (Kunduracı Ziyafeti) oyunu için yazılmıştır. Tyl, Çek ulusal hareketinin en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen tanınmış bir Çek yazar ve oyun yazarıydı.
Başlangıçta şarkı Moravya veya Silezya'ya değil, yalnızca Bohemya ülkesine atıfta bulunuyordu. 19. yüzyılda “Kde domov můj” giderek daha popüler hale geldi ve Çeklerin resmi olmayan milli marşı haline geldi. 1918'de Çekoslovakya'nın kuruluşundan sonra “Kde domov můj” resmi milli marş ilan edildi. 1993 yılında Çekoslovakya'nın dağılmasından sonra bile “Kde domov můj” Çek Cumhuriyeti'nin milli marşı olarak kaldı.
Çek Cumhuriyeti milli marşı: Orijinal metin
Evlerim kim?
Evlerim kim?
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Su kayalara düşer, bulutlar kayalara düşer,
sabahleyin hâlâ biraz kar var,
Zemsky Raj hareket halinde;
ve işte kızıl toprak geliyor,
Çek Cumhuriyeti, evim
Merhaba Çek, evdeyiz!
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Evlerim kim?
Evlerim kim?
Ülkede çok şey biliyorum
banyoda duş perdeleri,
jasnou mysl, vznik ve zdar,
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
ve sesin iyi geliyor, söylemeye cesaret edebilir miyiz?
Çekoslovakya bir Slav krallığıdır,
Çek evleriyle benim,
Çek evleriyle bizimki!
Çek Cumhuriyeti milli marşı: Almanca çevirisi
Evim nerede?
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Evim nerede?
Su çayırlarda gürlüyor,
Ormanlar kayaların üzerinde hışırdıyor,
Bahçede bahar çiçekleri parlıyor,
gözler için dünyevi bir cennettir!
Ve burası güzel ülke,
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Bohemya, benim evim!
Bohemya, benim evim!
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Çek Cumhuriyeti'nin milli marşı
- Başlık: “Kde domov mij”
- Metin: Josef Kajetán Tyl
- Müzik: František Škroup
- Yıl: 1992
Devamını oku sonra Reklamcılık
Çek milli marşı nedir? İsim ve köken
Çek milli marşının adı “Kde domov můj”, yani “Vatanım nerede?” İngilizce. Marşın metni 1834 yılında Josef Kajetán Tyl tarafından “Fidlovačka” (Kunduracı Ziyafeti) oyunu için yazılmıştır. Tyl, Çek ulusal hareketinin en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen tanınmış bir Çek yazar ve oyun yazarıydı.
Başlangıçta şarkı Moravya veya Silezya'ya değil, yalnızca Bohemya ülkesine atıfta bulunuyordu. 19. yüzyılda “Kde domov můj” giderek daha popüler hale geldi ve Çeklerin resmi olmayan milli marşı haline geldi. 1918'de Çekoslovakya'nın kuruluşundan sonra “Kde domov můj” resmi milli marş ilan edildi. 1993 yılında Çekoslovakya'nın dağılmasından sonra bile “Kde domov můj” Çek Cumhuriyeti'nin milli marşı olarak kaldı.
Çek Cumhuriyeti milli marşı: Orijinal metin
Evlerim kim?
Evlerim kim?
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Su kayalara düşer, bulutlar kayalara düşer,
sabahleyin hâlâ biraz kar var,
Zemsky Raj hareket halinde;
ve işte kızıl toprak geliyor,
Çek Cumhuriyeti, evim
Merhaba Çek, evdeyiz!
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Evlerim kim?
Evlerim kim?
Ülkede çok şey biliyorum
banyoda duş perdeleri,
jasnou mysl, vznik ve zdar,
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
ve sesin iyi geliyor, söylemeye cesaret edebilir miyiz?
Çekoslovakya bir Slav krallığıdır,
Çek evleriyle benim,
Çek evleriyle bizimki!
Çek Cumhuriyeti milli marşı: Almanca çevirisi
Evim nerede?
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Evim nerede?
Su çayırlarda gürlüyor,
Ormanlar kayaların üzerinde hışırdıyor,
Bahçede bahar çiçekleri parlıyor,
gözler için dünyevi bir cennettir!
Ve burası güzel ülke,
Devamını oku sonra Reklamcılık
Devamını oku sonra Reklamcılık
Bohemya, benim evim!
Bohemya, benim evim!