Shib
New member
İtalya'nın rock ikonu Gianna Nannini (69) üç şekilde geri döndü. 22 Mart Cuma günü yeni albümleri “Sei nel L'Anima” yayınlanacak. Nannini'nin hayat hikayesini anlatan bir Netflix belgeseli de 2 Mayıs'ta yayınlanacak ve Kasım ayından itibaren şarkıcı, 28 Kasım'da Münih'te Almanya'da bir konser de dahil olmak üzere turneye çıkacak. Nannini 2010 yılında bir kız çocuğu annesi oldu ve bir kadınla evli.
Gianna Nannini, senin de biraz Almanca bildiğini duydum.
Ne yazık ki, gerçekten Almanca konuşamıyorum. Ama 1987'de Hamburg'da Brecht-Weill şarkılarını Almanca söyledim. Almanca konuşabilmek isterdim ama dilbilgisi çok zor.
O halde yeni müziğiniz hakkında İngilizce konuşalım. Hayranları yeni bir albüm için birkaç yıl beklemek zorunda kaldı. Neden şimdi doğru zamandı?
2019 yılının sonunda son albümüm “La Differenta”ydı. Corona döneminin ortalarıydı. Her şeyi organize etmek ve yeni albümümü dünyaya duyurmak berbattı. Sanatsal açıdan da çok zordu çünkü bir grupla ve bir grup insanla çalışmayı seviyorum. Kişisel olarak ve fiziksel olarak bir arada olamadığınızda, yaratıcılık için doğru zihinsel çerçeveye girmeniz imkansızdır.
Yani pandemi döneminde bir albüm daha çıkarmak istemediniz mi?
Kesinlikle. Ayrıca rock müzik büyük bir şirket gibidir. Albüm yazmak zaman alır. Başlangıçta albüm için farklı bir fikrim vardı. Janis Joplin'in “Kozmic Blues” veya “Move Over” gibi İtalyanca, Motown plak şirketinden birçok şarkının yer aldığı bir cover soul albümü yapmak istedim. Ama ben sadece şarkıları tercüme etmek istemedim, bu blues şarkılarından kendi şiirimi yaratmak istedim. Bu yüzden yönetimle olasılıklar hakkında konuşmak için Los Angeles'a gittim. Ne yazık ki bana İtalyanca yazma hakkını vermediler çünkü İtalyanca, Almanca gibi, rock müzik dünyasında pek saygı duyulan bir dil değil. Oldukça kızmıştım ve kendi kendime şöyle dedim: “Tamam, kendi rock soul albümümü yazacağım.” Bu yüzden tüm şarkıları yeniden yazdım. Sonuçta benim için daha iyi, onlar için daha kötü oldu (gülüyor).
Tüm şarkılarınızı İtalyanca söylemek sizin için neden önemli?
Çünkü ben İtalyalıyım. Burada doğmuşsam neden başka bir dilde şarkı söylemeliyim? Başka bir dilde şarkı söylediğinizde, ne söylediğiniz konusunda ana dilinizde söylediğiniz zamankiyle aynı fikre sahip olmazsınız. Duygu farklı. Tekrar Milano'da yaşıyorum çünkü İtalya'da müziğime daha çok inanıyorum. Orada opera ve punk rock gibi kültürüm hakkında daha fazla bilgi var.
Almanya'da pek çok insan İtalyan müziğini de seviyor çünkü dil onlara romantik geliyor ve tatil gibi geliyor. İnsanların şarkı sözlerine daha az dikkat etmesi sizi rahatsız ediyor mu?
(gülüyor) Eğer bundan tatil gibi hoşlanıyorlarsa bu iyi bir şey. Hiç sorun değil. Duyguları anlamaları önemlidir. Almanya'da da İtalya'da da duygular aynı, duygular aynı dili konuşuyor. Ama dinleyicilerim de şarkı sözlerimi biliyor. Pek çok insan şarkılarımı bilmek istiyor ve eğer onları tercüme ederlerse biraz İtalyanca da öğrenmiş oluyorlar. Avrupa'daki bizlerin diğer dilleri de anlamamız önemli. İngilizce iyidir ama tek dil değildir.
Müziği her zaman politik ve feminist olmuştur. Yeni albümünüz nasıl?
“Feminist” teriminin biraz fazla geniş olduğunu düşünüyorum. Feminizm dünyasında pek çok farklı siyasi farklılık var. Kendimi daha çok liberal, özgürlükçü ve özgürlükçü olarak görüyorum. Özgürlüğe baktığınızda kadın-erkek ayrımı yoktur. Cinsiyetim yok. Yeni şarkım “1983”te de şunu söylüyorum: “Ben cinsiyetsiz doğdum.” Siyasi mesajım budur.
İlk başarılı albümünüz “California” ile 1979'da Katolik İtalya'da bir skandala yol açtınız; çünkü kapakta Özgürlük Anıtı'nın elinde bir yapay penis olduğu ve mastürbasyonla ilgili bir şarkının olduğu görülüyordu.
Bu sadece Katolik İtalya değildi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'da hepimiz kültürümüzü kaybettik. Amerika, müzik de dahil olmak üzere pek çok konuda rol model olarak görülüyordu; oradan gelen her şey daha soğuk kabul ediliyordu. Bu nedenle, herkesin farklı bir müzik tarzına ve farklı bir siyasi görüşe sahip olduğunu göstermek için Özgürlük Anıtı'na bir yapay penis vermek o zamanlar iyi bir fikirdi. Avrupa çeşitliliğine inanıyorum. Kapak aynı zamanda kültürümüzün bir parçası olmasa da herkesin Amerikan zihniyetini alaşağı ettiğini simgeliyordu. Ancak bir ülkenin kendi kültürüne sahip olması önemlidir.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/FHD4LOWIWJEXZNMFPZ4SHRQHBI.jpg)
Gianna Nannini'nin yeni albümü “Sei Nel L'anima” 22 Mart 2024'te yayınlanacak.
Kaynak: Luigi ve Iango
Yapay penisli bir Özgürlük Anıtı bugün hala insanları şok eder mi?
Hayır bence öyle değil. İnsanlar bunu fark etmezdi. (gülüyor) Ama dediğim gibi, bu sadece mastürbasyonla ilgili değildi, aynı zamanda Amerika için de bir metafordu.
Kışkırtmayı sever misin?
Sırf provokasyon yapmış olmak için provokasyon yapmak bana mantıklı gelmiyor. Öyle olur bazen. Bir şeyi göstermek ya da yapmak istiyorsanız bunu inandığınız için yapın ve arkasında durun, kışkırtmak için değil. Sabah 5'te kalkıp şöyle düşünmedim: “Şimdi kışkırtmak istiyorum, Özgürlük Heykeli'ne yapay penis vereceğim.” Bu aptalca olurdu. Provokasyon özgürlük içindi.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/3VQXJCAGGNC7HAZKMIKFPTKAM4.jpg)
Yayın Ekibi
Netflix and Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yenileniyor.
Bazıları için 2010 yılında 50 yaşınızın üzerindeyken hamile kalmanız bir provokasyon, hatta skandaldı. Bugünü nasıl görüyorsunuz?
İnsanların yaştan ya da çocuk sahibi olamayacak kadar yaşlı olmaktan bahsetmesinin yaş ayrımcılığı olduğunu düşünüyorum. Bu homofobi veya ırkçılıkla karşılaştırılabilir. Yaşla ilgili bir sorunum yok. Başkalarının yaşla ilgili bir sorunu varsa onların düşüncelerine saygı duyarım ama onların da bana saygı duyması gerekiyor. Yaşın önemine inanmadığım için çok yaşlı olduğumu düşünmüyorum. Benim için önemli değil. Yaş facoltativayaş bir seçenektir.
Kızınız artık bir ergendir. Rock yıldızı hayatıyla aile hayatını nasıl birleştiriyorsunuz?
Kızım uzun yıllardır serbest meslek sahibi. Şu anda onu pek sık göremiyorum çünkü çok bağımsız ve kendi işini yapıyor. Bazen Milano'da, bazen başka bir yerde.
Yani turunuzda size eşlik etmeyecek mi?
Benim müzik yapmamla pek ilgilenmiyor.
2017 yılındaki bir röportajınızda kızınızın o zamanlar konserlerinizde yaylı çalgıları çok sevdiğini ve bu yüzden keman öğrenmek istediğini söylemiştiniz.
Evet o zamanlar daha da küçüktü. (gülüyor) Kızım o zamanlar pek çok gösterideydi. Soyunma odasına, televizyon programlarına ve diğer müzisyenlerin yanına geldi. Ama artık konserlerime veya Almanya'daki turnelerime geleceğini düşünmüyorum. Altı aylıkken Münih'te bir konserdeydi. O zamanlar hâlâ karar verebilirdim ama artık değil.
Yaş sizin için sadece bir seçenektir. Yine de: Büyük performanslar için nasıl formda kalırsınız?
Pilates ve triatlon yapıyorum. Kendime meydan okumayı seviyorum. En son Ekim ayında bir triatlon için Barselona'ya gitmiştim. Belirli bir kondisyon seviyesine sahip olmak için iyi ve aynı zamanda üç farklı sporu birleştirdiğiniz için çok sağlıklı.
Peki tanınmış sesinizi nasıl koruyorsunuz?
Ses egzersizleri yapmıyorum. Sadece şarkı söyleyip kırmızı şarap içerim. Bu yardımcı olur.
Kendi şarap imalathaneniz var. Kendi şarabınızı da içer misiniz?
Şarabımı sadece her gün içerim çünkü bu benim için en iyisi. Bu, diğer şaraplar hakkında bir hüküm vermek anlamına gelmiyor ama benim şarabım sadece benim için yapıldı.
Daha sonra ses iyice yağlanır. Büyük sahnelerde ne kadar daha kalmayı istiyorsunuz? Kendiniz için bir bitiş tarihi belirlediniz mi?
Ne zaman biteceğini hiç düşünmüyorum. Muhtemelen öleceğim. Ama yapay zekanın yardımıyla öldüğümde bile performans sergileyebiliyorum. (gülüyor)
Gianna Nannini, senin de biraz Almanca bildiğini duydum.
Ne yazık ki, gerçekten Almanca konuşamıyorum. Ama 1987'de Hamburg'da Brecht-Weill şarkılarını Almanca söyledim. Almanca konuşabilmek isterdim ama dilbilgisi çok zor.
O halde yeni müziğiniz hakkında İngilizce konuşalım. Hayranları yeni bir albüm için birkaç yıl beklemek zorunda kaldı. Neden şimdi doğru zamandı?
2019 yılının sonunda son albümüm “La Differenta”ydı. Corona döneminin ortalarıydı. Her şeyi organize etmek ve yeni albümümü dünyaya duyurmak berbattı. Sanatsal açıdan da çok zordu çünkü bir grupla ve bir grup insanla çalışmayı seviyorum. Kişisel olarak ve fiziksel olarak bir arada olamadığınızda, yaratıcılık için doğru zihinsel çerçeveye girmeniz imkansızdır.
Yani pandemi döneminde bir albüm daha çıkarmak istemediniz mi?
Kesinlikle. Ayrıca rock müzik büyük bir şirket gibidir. Albüm yazmak zaman alır. Başlangıçta albüm için farklı bir fikrim vardı. Janis Joplin'in “Kozmic Blues” veya “Move Over” gibi İtalyanca, Motown plak şirketinden birçok şarkının yer aldığı bir cover soul albümü yapmak istedim. Ama ben sadece şarkıları tercüme etmek istemedim, bu blues şarkılarından kendi şiirimi yaratmak istedim. Bu yüzden yönetimle olasılıklar hakkında konuşmak için Los Angeles'a gittim. Ne yazık ki bana İtalyanca yazma hakkını vermediler çünkü İtalyanca, Almanca gibi, rock müzik dünyasında pek saygı duyulan bir dil değil. Oldukça kızmıştım ve kendi kendime şöyle dedim: “Tamam, kendi rock soul albümümü yazacağım.” Bu yüzden tüm şarkıları yeniden yazdım. Sonuçta benim için daha iyi, onlar için daha kötü oldu (gülüyor).
Tüm şarkılarınızı İtalyanca söylemek sizin için neden önemli?
Çünkü ben İtalyalıyım. Burada doğmuşsam neden başka bir dilde şarkı söylemeliyim? Başka bir dilde şarkı söylediğinizde, ne söylediğiniz konusunda ana dilinizde söylediğiniz zamankiyle aynı fikre sahip olmazsınız. Duygu farklı. Tekrar Milano'da yaşıyorum çünkü İtalya'da müziğime daha çok inanıyorum. Orada opera ve punk rock gibi kültürüm hakkında daha fazla bilgi var.
Almanya'da pek çok insan İtalyan müziğini de seviyor çünkü dil onlara romantik geliyor ve tatil gibi geliyor. İnsanların şarkı sözlerine daha az dikkat etmesi sizi rahatsız ediyor mu?
(gülüyor) Eğer bundan tatil gibi hoşlanıyorlarsa bu iyi bir şey. Hiç sorun değil. Duyguları anlamaları önemlidir. Almanya'da da İtalya'da da duygular aynı, duygular aynı dili konuşuyor. Ama dinleyicilerim de şarkı sözlerimi biliyor. Pek çok insan şarkılarımı bilmek istiyor ve eğer onları tercüme ederlerse biraz İtalyanca da öğrenmiş oluyorlar. Avrupa'daki bizlerin diğer dilleri de anlamamız önemli. İngilizce iyidir ama tek dil değildir.
Müziği her zaman politik ve feminist olmuştur. Yeni albümünüz nasıl?
“Feminist” teriminin biraz fazla geniş olduğunu düşünüyorum. Feminizm dünyasında pek çok farklı siyasi farklılık var. Kendimi daha çok liberal, özgürlükçü ve özgürlükçü olarak görüyorum. Özgürlüğe baktığınızda kadın-erkek ayrımı yoktur. Cinsiyetim yok. Yeni şarkım “1983”te de şunu söylüyorum: “Ben cinsiyetsiz doğdum.” Siyasi mesajım budur.
İlk başarılı albümünüz “California” ile 1979'da Katolik İtalya'da bir skandala yol açtınız; çünkü kapakta Özgürlük Anıtı'nın elinde bir yapay penis olduğu ve mastürbasyonla ilgili bir şarkının olduğu görülüyordu.
Bu sadece Katolik İtalya değildi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'da hepimiz kültürümüzü kaybettik. Amerika, müzik de dahil olmak üzere pek çok konuda rol model olarak görülüyordu; oradan gelen her şey daha soğuk kabul ediliyordu. Bu nedenle, herkesin farklı bir müzik tarzına ve farklı bir siyasi görüşe sahip olduğunu göstermek için Özgürlük Anıtı'na bir yapay penis vermek o zamanlar iyi bir fikirdi. Avrupa çeşitliliğine inanıyorum. Kapak aynı zamanda kültürümüzün bir parçası olmasa da herkesin Amerikan zihniyetini alaşağı ettiğini simgeliyordu. Ancak bir ülkenin kendi kültürüne sahip olması önemlidir.
Gianna Nannini'nin yeni albümü “Sei Nel L'anima” 22 Mart 2024'te yayınlanacak.
Kaynak: Luigi ve Iango
Yapay penisli bir Özgürlük Anıtı bugün hala insanları şok eder mi?
Hayır bence öyle değil. İnsanlar bunu fark etmezdi. (gülüyor) Ama dediğim gibi, bu sadece mastürbasyonla ilgili değildi, aynı zamanda Amerika için de bir metafordu.
Kışkırtmayı sever misin?
Sırf provokasyon yapmış olmak için provokasyon yapmak bana mantıklı gelmiyor. Öyle olur bazen. Bir şeyi göstermek ya da yapmak istiyorsanız bunu inandığınız için yapın ve arkasında durun, kışkırtmak için değil. Sabah 5'te kalkıp şöyle düşünmedim: “Şimdi kışkırtmak istiyorum, Özgürlük Heykeli'ne yapay penis vereceğim.” Bu aptalca olurdu. Provokasyon özgürlük içindi.
Yayın Ekibi
Netflix and Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yenileniyor.
Bazıları için 2010 yılında 50 yaşınızın üzerindeyken hamile kalmanız bir provokasyon, hatta skandaldı. Bugünü nasıl görüyorsunuz?
İnsanların yaştan ya da çocuk sahibi olamayacak kadar yaşlı olmaktan bahsetmesinin yaş ayrımcılığı olduğunu düşünüyorum. Bu homofobi veya ırkçılıkla karşılaştırılabilir. Yaşla ilgili bir sorunum yok. Başkalarının yaşla ilgili bir sorunu varsa onların düşüncelerine saygı duyarım ama onların da bana saygı duyması gerekiyor. Yaşın önemine inanmadığım için çok yaşlı olduğumu düşünmüyorum. Benim için önemli değil. Yaş facoltativayaş bir seçenektir.
Kızınız artık bir ergendir. Rock yıldızı hayatıyla aile hayatını nasıl birleştiriyorsunuz?
Kızım uzun yıllardır serbest meslek sahibi. Şu anda onu pek sık göremiyorum çünkü çok bağımsız ve kendi işini yapıyor. Bazen Milano'da, bazen başka bir yerde.
Yani turunuzda size eşlik etmeyecek mi?
Benim müzik yapmamla pek ilgilenmiyor.
2017 yılındaki bir röportajınızda kızınızın o zamanlar konserlerinizde yaylı çalgıları çok sevdiğini ve bu yüzden keman öğrenmek istediğini söylemiştiniz.
Evet o zamanlar daha da küçüktü. (gülüyor) Kızım o zamanlar pek çok gösterideydi. Soyunma odasına, televizyon programlarına ve diğer müzisyenlerin yanına geldi. Ama artık konserlerime veya Almanya'daki turnelerime geleceğini düşünmüyorum. Altı aylıkken Münih'te bir konserdeydi. O zamanlar hâlâ karar verebilirdim ama artık değil.
Yaş sizin için sadece bir seçenektir. Yine de: Büyük performanslar için nasıl formda kalırsınız?
Pilates ve triatlon yapıyorum. Kendime meydan okumayı seviyorum. En son Ekim ayında bir triatlon için Barselona'ya gitmiştim. Belirli bir kondisyon seviyesine sahip olmak için iyi ve aynı zamanda üç farklı sporu birleştirdiğiniz için çok sağlıklı.
Peki tanınmış sesinizi nasıl koruyorsunuz?
Ses egzersizleri yapmıyorum. Sadece şarkı söyleyip kırmızı şarap içerim. Bu yardımcı olur.
Kendi şarap imalathaneniz var. Kendi şarabınızı da içer misiniz?
Şarabımı sadece her gün içerim çünkü bu benim için en iyisi. Bu, diğer şaraplar hakkında bir hüküm vermek anlamına gelmiyor ama benim şarabım sadece benim için yapıldı.
Daha sonra ses iyice yağlanır. Büyük sahnelerde ne kadar daha kalmayı istiyorsunuz? Kendiniz için bir bitiş tarihi belirlediniz mi?
Ne zaman biteceğini hiç düşünmüyorum. Muhtemelen öleceğim. Ama yapay zekanın yardımıyla öldüğümde bile performans sergileyebiliyorum. (gülüyor)