Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sinemada yakında üretken bir İsveçli film iki katına çıktı Üretken yapay zekanın baskısı altında, film dublaj endüstrisi yüksek hızda, en kötüsü ve belki de daha iyisi için değişiyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde, İsveçli bir film bu tuhaflık ile tiyatrolarda yayınlanacak: Komedyen'in dudak hareketi, İngilizce olarak çekildiği yanılsamasını vermek için IA tarafından değiştirildi.
Amerikan AMC sinemaları 9 Mayıs'tan itibaren bilim kurgu filmini yayınlayacak Gökyüzünü İzleyin İsveççe vuruldu ve İngilizce olarak iki katına çıktı … üretken AI'nın yardımıyla. Avrupa'da olanların aksine, yabancı filmler-animasyonlu filmler-Atlantik'teki karanlık odalarda yayınlandıklarında nadiren iki katına çıktı. Genellikle, eserlerin ticari sömürüsünde bir fren olabilen orijinal altyazılar versiyonlarında sunulurlar.
AI İsveç sinemasına İngilizce aksanı veriyor
Elbette karşı örnekler var, gibi Parazit (Korece'de çekilen film) VOST'ta büyük eleştirel ve ticari bir başarı oldu, ancak istisnalar oldukça nadir. Bu da bizi getiriyor Gökyüzünü İzleyintakma ad UFO İsveç orijinal isminden. Filmin aktörleri, diyaloglarını İngilizce olarak yeniden kaydetti (küçük İsveç dokunuşu) ve kusursuz AI, filmin ve karakterlerin hareketlerinin İngilizce izleyiciler için mükemmel bir şekilde senkronize edilmesi için filmin ve filmin sesini dijital olarak değiştirmekten sorumluydu.
Bu nedenle labial senkronizasyon, aktörler filmi İngilizce çekmiş olsaydı ne olurdu. Tüm dillerde geleneksel dublaj özellikle karmaşık bir egzersizdir: dublaj aktörleri, hassasiyeti metne ve orijinal aktör tarafından aktarılan duygulara saygı göstermelidir.
Bu, özellikle İngilizceye yönelik dublaj standartlarının Fransa, Almanya veya İtalya'dan, uzun bir dublaj geleneğine sahip ülkelerden daha az başarılı olduğu Amerika Birleşik Devletleri'nde geçerlidir.
IA'nın labial senkronizasyonu kusursuz olmalı, çünkü en ufak bir şekilde kaçırdığında film “tekinsiz vadinin” limbosuna düşer, bir kişinin neredeyse gerçekçi ama tam olarak görünmediğinde içgüdüsel olarak hissettiği rahatsızlık rahatsızlığı.
AMC yayılacak Gökyüzünü İzleyin Yüz ekrandan. Bu tür bir tekniğin kamu üyeliğini karşılayıp karşılayamayacağını görme fırsatı.
Çeşitlilik
Amerikan AMC sinemaları 9 Mayıs'tan itibaren bilim kurgu filmini yayınlayacak Gökyüzünü İzleyin İsveççe vuruldu ve İngilizce olarak iki katına çıktı … üretken AI'nın yardımıyla. Avrupa'da olanların aksine, yabancı filmler-animasyonlu filmler-Atlantik'teki karanlık odalarda yayınlandıklarında nadiren iki katına çıktı. Genellikle, eserlerin ticari sömürüsünde bir fren olabilen orijinal altyazılar versiyonlarında sunulurlar.
AI İsveç sinemasına İngilizce aksanı veriyor
Elbette karşı örnekler var, gibi Parazit (Korece'de çekilen film) VOST'ta büyük eleştirel ve ticari bir başarı oldu, ancak istisnalar oldukça nadir. Bu da bizi getiriyor Gökyüzünü İzleyintakma ad UFO İsveç orijinal isminden. Filmin aktörleri, diyaloglarını İngilizce olarak yeniden kaydetti (küçük İsveç dokunuşu) ve kusursuz AI, filmin ve karakterlerin hareketlerinin İngilizce izleyiciler için mükemmel bir şekilde senkronize edilmesi için filmin ve filmin sesini dijital olarak değiştirmekten sorumluydu.
Bu nedenle labial senkronizasyon, aktörler filmi İngilizce çekmiş olsaydı ne olurdu. Tüm dillerde geleneksel dublaj özellikle karmaşık bir egzersizdir: dublaj aktörleri, hassasiyeti metne ve orijinal aktör tarafından aktarılan duygulara saygı göstermelidir.
Bu, özellikle İngilizceye yönelik dublaj standartlarının Fransa, Almanya veya İtalya'dan, uzun bir dublaj geleneğine sahip ülkelerden daha az başarılı olduğu Amerika Birleşik Devletleri'nde geçerlidir.
IA'nın labial senkronizasyonu kusursuz olmalı, çünkü en ufak bir şekilde kaçırdığında film “tekinsiz vadinin” limbosuna düşer, bir kişinin neredeyse gerçekçi ama tam olarak görünmediğinde içgüdüsel olarak hissettiği rahatsızlık rahatsızlığı.
AMC yayılacak Gökyüzünü İzleyin Yüz ekrandan. Bu tür bir tekniğin kamu üyeliğini karşılayıp karşılayamayacağını görme fırsatı.
Kaynak :Herhangi bir 01net haberini kaçırmamak için bizi Google News ve WhatsApp'ta takip edin.
Çeşitlilik