“Bu ülkede gerçek bir hatırlama kültürü yok”

Shib

New member
Bay Friedman, Nasyonal Sosyalizm ile ilgili hangi film sizi özellikle etkiledi?


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Michel Friedman: Geçen yıl Peter Weiss'in “The Investigation” adlı oyununun film uyarlamasını dikkat çekici buldum. Makale, tüm yalanları ve baskı mekanizmalarını akla getiren ve aynı zamanda bunları anlaşılır kılan Auschwitz duruşmasındaki protokollere dayanıyor. Faillerin inanılmaz suç enerjisi ortaya çıkıyor. Aynı zamanda özellikle Almanya'da “Holokost” dizisi ve “Schindler'in Listesi” filmi mağdurlar için empati yarattı. Bir diğer önemli film ise Roberto Benigni'nin ölüme değil hayata odaklanan Oscar filmi Hayat Güzeldir'di. Auschwitz, insanların insanlıklarını inkar etme girişimiydi. Ancak Benigni, insanlara tüm harikalıklarıyla odaklandı.

Sayın Begalke, sinema gerçekten Nasyonal Sosyalizm konusuna diğer yaklaşımların yapamadığı bir şeyi yapabilir mi?

Begalke: Kesinlikle. Kuruluş tarihimiz gereği, “Anma, Sorumluluk ve Gelecek” Vakfı (kısaca EVZ) olarak bizler, genel olarak Nazi adaletsizliğinin yanı sıra zorla çalıştırma mağdurlarını ve tüm mağdur gruplarını anma misyonuna sahibiz. Gelecek nesiller için sürekli olarak yeni erişimler yaratmalıyız. Gençlerde empatiyi nasıl uyandırırız? Bir deneyim alanı olarak sinema, genç izleyicilere ortak bir duygusal deneyim yaşama fırsatı sunuyor. Bu nedenle Nasyonal Sosyalizmin kurbanlarını anma günü olan 27 Ocak'ta “Gözler Açık” Sinema Günü'nü başlattık. Önümüzdeki yıllarda bu kampanya bütün bir sinema haftasına yayılacak.


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Daha sonra okuyun Reklamcılık

Anma Günü Sineması


Sonja Begalke, Hannover'deki Leibniz Üniversitesi'nde siyaset bilimi ve tarih okudu. 2014 yılından bu yana Berlin'deki Anma, Sorumluluk ve Gelecek Vakfı'nda (EVZ) bilimsel danışman olarak görev yapmaktadır. Michel Friedman, Fransız-Alman gazeteci, avukat ve sunucudur. 2000'den 2003'e kadar Almanya'daki Yahudiler Merkez Konseyi'nin başkan yardımcısıydı. Geçtiğimiz günlerde Almanya'da artan Yahudi karşıtlığını konu alan “Judenhass” adlı kitabını yayınladı. EVZ Vakfı, 27 Ocak'ta Nasyonal Sosyalizmin kurbanlarını anmak için ülke çapında yeni bir etkinlik başlatıyor: “Augen auf” sinema günü. Başlama vuruşu 27 Ocak'ta Berlin, Frankfurt'ta yapılacak. Bunun yerine Main ve Rostock. Nazi tarihi ve Holokost'u konu alan filmler gösterilecek. Gösterimler film yapımcılarıyla yapılan tartışmalara da yer veriyor. Özellikle gençler için temel soru şu: Holokost'un tarihi bugün beni hâlâ ne ilgilendiriyor? Daha fazla bilgiyi https://www.augenauf-kinotag.de/ adresinde bulabilirsiniz.


Hangi filmleri teklif ediyorsunuz?

Begalke: Uzun metrajlı filmlere odaklanıyoruz; örneğin Andreas Dresen'in direnişi konu alan “In Love, Your Hilde” adlı eserini ya da Jesse Eisenberg'in üçüncü nesil zulüm gören Yahudileri konu alan “A Real Pain” filmini gösteriyoruz. Bu gibi hikayeler geçmişi bugüne yaklaştırıyor. Bugünle bir bağlantı kurulabilir. Ayrıca çaresiz bir baba tarafından Auschwitz'e giden trenden atılan ve Polonyalı bir ailenin yanına alınan küçük bir kızı konu alan, Oscar ödüllü Michel Hazanavicius'un 2024 Cannes'da sunduğu “Tüm Malların En Değerlisi” adlı animasyon filmini de beğeninize sunuyoruz. . Caroline Link, “Hitler Pembe Tavşanı Çaldığında” edebi uyarlamasıyla bir başka Oscar kazananı oldu. Çoğu yönetmen filmlerini bizzat sunar.

Sinemanın ikna edici gücü konusunda son derece iyimser konuşuyorsunuz: Sanal gerçeklik gözlüğüyle, Netflix aboneliğiyle ya da oyun konsoluyla dışarı çıkmayı tercih etmez miydiniz?

Begalke: Öncelikle sadece gençlere hitap etmek istemiyoruz. Ama evet iyimserim. 300 kişilik bir sinema salonu, ekranda Netflix dizilerinden farklı görünüyor. Biz sinemaya inanıyoruz. Bu açık kültürel mekanı ve dokunaklı filmleri, insanları bir araya getirmek ve Nazi tarihi ve onun günümüzdeki önemi hakkında sohbet etmek için kullanmak istiyoruz.

Bay Friedman, siz de aynı şekilde umutlu musunuz?


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Friedman: 1945'ten sonra artık şiir yazılamayacağına dair şu korkunç cümle var. Ama bastırılan şeylerin ancak sanat ve kültür yoluyla, ister edebiyat, ister tiyatro, ister sinema yoluyla yeniden gündeme getirilebileceğine inanıyorum. Ama haklısın: Gençlerin gişe rekorları kıran filmlerle sinemaya çekilme olasılığı daha yüksek. Ancak aynı zamanda bu kampanya 2025 yılında ekran başına oturan herkes için başarılı olacak. Bütün güvencelere rağmen bu ülkede gerçek bir hatırlama kültürü yok. Tamamen ritüelistik hatırlamayla yetiniyoruz.



Michel Friedman: 20 yaşın altındaki gençlerin yarısı Auschwitz'in ne olduğunu bile bilmiyor.


Michel Friedman: “20 yaşın altındaki gençlerin yarısı Auschwitz'in ne olduğunu bile bilmiyor.”

Kaynak: Hannibal Hanschke/dpa (arşiv)


Durun bir dakika, Almanya özellikle Nazi suçlarıyla nasıl başa çıktığıyla gurur duyuyor.

Friedman: 20 yaşın altındaki gençlerin yarısı Auschwitz'in ne olduğunu bile bilmiyor. Öncelikle olgusal bir temel oluşturmak için tüm kültürel dürtüleri harekete geçirmeliyiz. O zaman anlama ve hissetme hakkında konuşabiliriz. Sinema hala neredeyse zihin genişletici bir kolektif deneyim olabilir.

Gençler hâlâ Nazi suçları konusuyla ilgileniyor mu?

Begalke: Bielefeld Üniversitesi ile birlikte 2023'te hatırlama kültürü üzerine Memo gençlik çalışmasını gerçekleştirdik. Buna göre gençlerin ve genç yetişkinlerin üçte ikisi Nasyonal Sosyalizm hakkında bir şeyler öğrenmenin önemli olduğunu düşünüyor. Yarısından fazlası tarihi yerleri ziyaret etmek istiyor. Geçmişle bugün arasında bağlantı kurma ihtiyacı var; filmler ön planda, ardından anma mekanlarına ziyaretler yapılıyor. Şimdi EVZ Vakfı, geniş bir sosyal medya kampanyasına entegre olarak film için kampanya yürütüyor. Sosyal medyayı çok uzun süre aşırı sağcı güçlerin eline bıraktık. Tarihçi Leonie Schöler veya internet aktivisti Fabian Grischkat gibi içerik yaratıcıları gençlere hitap ediyor.


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Bay Friedman, eğer anma kültürü bu kadar kötüyse Auschwitz Anma Günü'nün ne anlamı var?

Friedman: Anma Günü ancak 1996'dan beri var. Federal Başkan Roman Herzog ile Auschwitz'de olduğumu hatırlıyorum. Uçakta ona şunu söyledim: Almanya'ya döndüğümde hatırlamanın hiçbir yolu olmayacak. Hemen olaya el attı. Resmi tatili düşünüyorduk ama Federal Meclis'te bu hayata geçirilemedi. Ayrıca siyasi Berlin'de öldürülen Avrupa Yahudileri için bir anıt yapılmasına karşı gösterilen direnişi de çok iyi hatırlıyorum. Hitler döneminden sonraki üçüncü nesilde yalnızca sessizliğin anısı var. Biyografik karmaşıklıkların, yalanların ve baskıların biyolojik olarak çözüldüğü şu dönemde, hatırlamanın başka yollarını nasıl bulacağımı düşünmek benim için çok daha önemli görünüyor.

Hangi amaçla?

Friedman: Günlük hayatta insanlık dışılığın başlangıcıyla yüzleşmek önemli. Bir spor kulübünde, işte ya da ailede insanların insanlıktan mahrum bırakılıp bırakılmadığına bakmaksızın: Kendimizle çelişmek için kendimizi eğitmeliyiz. Birisi “Başlangıçları geri püskürtün!” dediğinde artık duyamıyorum. 27 Ocak'ta yeniden. Biz zaten bu başlangıçların ortasındayız. Kendimizin aldatılmasına izin verdik. Demokrasinin çöktüğü bir dönemde yaşıyoruz.

Bayan Begalke, okulun anma çalışmalarında başarısız olması nedeniyle sizin vakfınız da eylem gününe müdahale ediyor mu?

Begalke: Ben farklı bir şekilde ifade ederdim. Okul derslerinin yerine geçecek herhangi bir etkinlik düzenlemiyoruz. Bizim için sinema değerli bir kültürel aktördür ve okullarla yakın işbirliği içinde çalışıyoruz. Çağdaş tanıklar ölüyor, özgün hikayeler azalıyor. Kültür artık çeviri işini yapmalı. Sinema tam anlamıyla bir anılar alanı açar. En iyi senaryoda bu, Bay Friedman'ın az önce bahsettiği gibi demokrasi adına kararlı eylemlerle sonuçlanır.


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Sonja Begalke: Sonuçta antisemitizm her yerde, hem Müslüman hem de gayrimüslim gençler arasında mevcut.

Sonja Begalke: Sonuçta antisemitizm her yerde, hem Müslüman hem de gayrimüslim gençler arasında mevcut.


Sonja Begalke: “Sonuçta, Yahudi karşıtlığı hem Müslüman hem de gayrimüslim gençler arasında her yerde bulunabilir.”

Kaynak: Oda 11/Amélie Losier


Bunun bir filmde nasıl çalışması gerektiğine dair bir örneğiniz var mı?

Begalke: “Sevgilerle, Hilde'n”i ele alalım: Direniş savaşçısı Hilde Coppi hakkındaki dramada Nasyonal Sosyalist amblemler neredeyse tamamen yok. Yönetmen Andreas Dresen hümanist bir özü ortaya çıkarıyor: Gençler, adaletsiz bir rejime karşı direniş içinde hareket etmeleri gerektiği hissini geliştiriyorlar. Bunun bedelini canlarıyla ödüyorlar. Bu filmde gelecek nesiller aşırı sağcı fikirlere karşı isyan etmeleri gerektiğini öğreniyor. Bu özellikle federal seçimler açısından önemlidir.

Friedmann: Kendimizi kandırmayalım. Federal Cumhuriyet'te bu tür girişimler çok fazla olmasa da çok az. Gençleri demokrasi için ayağa kalkmaya teşvik etmek harika. Özgürlük tartışması hayatımın ana motifidir. Neyse ki hâlâ politik olarak özgür bir ülkede yaşıyoruz. Bu artık Avrupa'da verilen bir şey değil. Ayrıca Federal Meclis'te ve eyalet parlamentolarında yıkıcı bir partimiz var ve bu bize her gün çatlak bir zeminde durduğumuzu gösteriyor. Bizim görevimiz, anti-demokratik partilerin yaptığı gibi gençleri insanlara karşı büyülemektir, onlara karşı değil.

Sürekli zikir kültüründen bahsediyoruz: Bu tabir Müslüman göçmenlere nasıl uygulanabilir?


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Daha sonra okuyun Reklamcılık


Begalke: Vakfımızın misyonu, göç geçmişine bakılmaksızın herkese eğitim çalışmaları sağlamaktır. Ayrıca antisemitizmin sonuçta her yerde, hem Müslüman hem de gayrimüslim gençler arasında bulunabileceğini de biliyoruz. Bu, tarih bilincine sahip öğrenmeyi oluşturmayı daha da önemli hale getiriyor. Nasyonal Sosyalizmin devamlılığının, yani Yahudi karşıtlığının, Çingene karşıtlığının ve ırkçılığın 1945'ten sonra hiç bitmediğini anlamamız gerekiyor. Bugün aşırı sağ partiler açık sahnede çekinmeden hareket ediyor. Federal Meclis'teki anma saati önemlidir. Ancak okul sınıflarının 27 Ocak'tan sonra da filmleri izlemeye devam etmesi, eğitim materyallerimizi kullanması ve uzmanlarımızla yaptığımız tartışmalar da aynı derecede önemli. Film yelpazemiz mevcut olmaya devam ediyor.

Friedman: Almanya'da yaşayan üçüncü nesil çocuklar bile Auschwitz'in ne olduğunu tam olarak bilmiyorlar. Almanya'da baskı ve yeniden yorumlama kültürü 8 Mayıs 1945'te başladı. Ancak insan onuru ve insan hakları bu toplumdaki herkes için temel öneme sahiptir. Bu, burada yaşayan her Müslüman için geçerli olduğu gibi Hıristiyanlar, ateistler, Yahudiler ve Budistler için de geçerlidir. Auschwitz'le uğraşan herkes, ailesinin failin tarafında yer alıp almadığına bakılmaksızın bir öğrenme sürecine başlar. Almanya'da Yahudilere yönelik nefret artıyor: Benim ve ailemin yaşam kalitesi bu ülkede her zamankinden daha kötü. Güvenliğimiz yalnızca öznel olarak tehdit edilmiyor. Polis istatistikleri bunu gösteriyor. Almanya'daki bir Yahudi, giderek daha çok Yahudi'ye, giderek daha az insana benziyor.
 
Üst